DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 20 ) Dutch ( 4 ) English ( 4 ) Papiamentu ( 2 ) Creator Severing, Ronald ( 4 ) Juliana, Elis ( 3 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 3 ) Echteld, Elisabeth ( 2 ) Faraclas, Nicholas ( 2 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 2 ) Hoyer, Augusto R. ( 2 ) Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) ( 2 ) Weijer, Christa ( 2 ) Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel St. Augustinus ( 3 ) De Curaçaosche Courant ( 3 ) Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. ( 2 ) [University of Curaçao] ( 2 ) Dijkstra ( 1 ) Flamingo Communications ( 1 ) Fundashon di Idioma (FPI) ( 1 ) Fundashon guia di deporte ( 1 ) Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( 1 ) Propio ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 6 ) Geschiedenis; Curaçao ( 3 ) Geschiedenis; Nederlandse Antillen ( 3 ) Korte verhalen; Nederlandse Antillen ( 3 ) Literatuur ( 3 ) Schoolboeken ( 3 ) Fictie ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Papiamentu; woordenboeken ( 2 ) Spreektaal; Nederlandse Antillen ( 2 ) Show More >> Subject: Geographic Area Caribbean ( 1 ) Caribisch Nederland ( 1 )	1 Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña Creator: Rosario, Guillermo E Publication Date: 1964 Type: Book Format: 64 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen Literatuur Language: Papiamento “... Apenas dies aa di edad, e mester a perkur pa su mes i su tres rumannan mas chikitu. Di moda ku e no por a ter-min skol, ni sikiera sigui bai skol manera e tabata mira muchanan di su edad tabata hasi. Di otro manera ken lo a enkarg nan ku kwido di su rumannan...” 2 Fiesta di Idioma A2 Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles “...3. popchi di man ... ... ... Siman 3 6j Kiko bo ta mira? Wak e plachinan bon. Kiko bo ta mira? Skibi dos frase bou di kada plachi. Traha e tarea den bo buki di tarea. ¡V5tTd di idioma Tema 7 Skol i komedia siman4 refltio di idioma Tema 7 Skol i komedia...” 3 Fiesta di Idioma A1 Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles “...pensa? 10 Abo tin gana di bai un skol manera e skol di bisatawela? Dikon si f n? o C s to di idioma Tema 3 A 4 Vokabulario Skol di ntes Bo ta skibi ku potlot, vlpn of blpoint na skol. No ta nada strao, no? Pensa awor ku bo ta na un skol di ntes. Sera bo wowo....” 4 Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana Creator: Severing, Ronald Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type: Book Format: Book Source Institution: University of Curacao Holding Location: University of Curacao “...ku ta hasi despues di e teksto. Tin pregunta ku tin di haber ku forma di e poema i otro ku ta mas dirig riba e kontenido. Si duna e 1 Kadans ta e prom mtodo lokal ku a operashonalis e konsepto di literatura integr. Tur seis idioma di skol ta haa atenshon den...” 5 Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld. Creator: Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type: Book Source Institution: \|University of Curaçao Holding Location: University of Curaçao “...Apostolico di Curacao na Cristian di su mission: e teksto imprim di mas bieu na papiamentu di 1833 = oudste in het Papiaments gedruke document uit 1833 (pp. 26 32) Bloemendaal/Curaao: Stichting Libri Antilliani/Fundashon pa Planifikashon di Idioma. PAGE 28...” 6 Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou Creator: Hoyer, Augusto R Publication Date: [1975] Type: Book Format: 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...la pensa riba ense-jansa. E gobiernonan di e tempu tabata kontra katolisismo. Na 1820 ta solamente skol di gobiernonan tabata permit. Pero Mgr. a logra i a keda masha kontentu di tende ku Zusternan di 83 Fransiskano di Roosendaal ta bini Korsou pa kumisa ku...” 7 Ortografia di Papiamentu na skol sekundario Creator: Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type: Book Format: Book Source Institution: University of Curacao Holding Location: University of Curacao “...pa dia na skol bsiko. Pero idioma di instrukshon tabata hulandes. E a lumnonan tabata sia lesa i skirbi na hulandes. Den e di tres aa eskolar (8/9 aa di edat) nan tabata sia lesa i skirbi na papiamentu. For di 2004 papiamentu a bira un idioma di instrukshon...” 8 Leerplan en Leidraad Deel 2 Creator: Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher: Dijkstra ( Zeist ) Publication Date: 1970 Type: Book Format: 2 dl. ; 25 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language: Dutch “...dunando e muchanan for di e prom dia di skol e chens di papia liber, na moda ku ta pas seka nan edad i nan desarojo mental, riba kos ku nan s di dje i ku nan konos bon. Di e manera aki nos ta spera di logra hanja un pueblo ku por papia pa su mes, ku sa duna su mes...” 9 Simadán : revista literario-cultural Creator: Lauffaer, Pierre A Publication Date: 1950- Type: serial Format: v. : ; 31 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Papiamento “...tabata pidi kambio di ambiente, el a laga tumba pa Europa den un bapor hulandes. Ei el a topa ku un amigu di skol, ku ta a traha di steward; e mes a asepta un job di matros i dje manera aki el a konose Inglatera i Hulanda i asina el a sinja les di biba dje manera...” 10 About the editors/authors Creator: Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher: Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type: Book Format: 421 p. :ill., fig.; 18 cm Source Institution: University of Curaçao Holding Location: University of Curaçao Subject Keyword: Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage: Caribbean Language: English “...Drs. Christa Weijer (Curaao) works as a linguist at the national institute for language planning, Fundashon pa Planifikashon di Idioma (FPI). She received a B degree in French and Dutch, and a M aster s in Romance Languages (main subject French) at the University...” 11 Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto Creator: Taylor, Kathy Type: serial Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Genre: serial (sobekcm) “...nos papia ku number, i hopi bia nos ta usa e sifranan inkonsientemente na su idioma materno òf esun ku el a usa na skol, aunke e por papia otro idioma ku fluides. Konsekuentemente nos ta rekomendá pa bo praktiká numbernan na bos altu direktamente na papiamentu...” 12 Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) Creator: Maduro, Antoine J Publication Date: 1971 Type: Book Format: 57 p. ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language: Papiamento Papiamentu “...mas detaye por konsulta e semanario di Krsou LA UNION di dia 15 di juli 1965. Tasinei ta sia hende papiamentu.?! ... pa e muchanan ku no por falta skol ta worde mand na skol... ... pa manda e muchanan ku meste di siansa skol... Ku e akto simbliko ak a ser tum...” 13 Arte di palabra Creator: Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1973 Type: Book Format: 55 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language: Papiamento Papiamentu “...kantidad di estrofa o kuplet. E kanti-dad di verso di e estrofanan por varia. Originalmente un kansion tabata skib den un idioma simpel. Tin kansion popular te kansion (kantika) di misa. Un kantika di misa masha konosi ta: Mama di bon conseho. Mama jen di toer...” 14 Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow Creator: Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date: 1974 Type: Book Format: 99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language: Papiamento “...despues tin e skol seurrnn di Rozendaal ku for di aa 1861, tabata duna les na e edificio cu tambe a ser cambia pa skol di Frater st. Jozef School ku awor ta Evonius School. Misa di Pietermaai a ser constru na aa 1882. E Mgr. ku a traha e misa di Pietermaai ta...” 15 Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1974 Type: Book Format: 2 dl. : ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...instrukshon Mtodo o sistema di siansa Skol primarlo, sekundarlo Skol di fishi, skol tkniko Klas, kur di skol Maestro, mener di skol Direktor, rektor Sertifikado, diploma Estudiante, muchi skol Idioma, istoria, matemtika Geografa, fsika Un dispulo den dl seis...” 16 Mangusá Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1975 Type: Book Format: 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...muri dia 15 di april 1961. Pa Toro: Johannes Petrus Bislick (Korsou 8 desember 1880-9 di juni 1966). Martina: Julio Jos Martiena (Korsou 12 di april 1899 18 di april 1965). E trompetista tabata bai para den kur di skol St. Martinus Gesticht. Palu di tamarein...” 17 Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro Creator: Hoyer, Augusto R. Publication Date: 1975 Type: Book Format: 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...cu su deber, si el a establece un skol pa enter isla, dirig pa un maestro di skol, cu mester sirbi tambe pa voorlezer. Na 1774 despues di muchu suplica tantu di Rodir como di habitantenan, Compania a permit establece skol priva, esta dos na Otrobanda, un na...” 18 Wazo riba rondu No 2 Creator: Juliana, Elis Publication Date: 1981 Type: Book Format: 3 dl. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language: Papiamento “...tabata yu di un pareha di islanan ariba bib kantu di laman i no tabatin ningn interes pa bai skol. Su uniko ambishon tabata piskamentu, hasi fabor pa e piskadonan, chika boto enfin tur loke un mucha por a yuda hasi. Henter dia e tabata kore kantu di laman ku...” 19 Buki di proverbionan Antiano Creator: Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1985 Type: Book Format: 157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...no por sia na skol. KABES DI PALU DI MAISHI:. Hoofd van maisstokken. Een vergeetachtig mens. Un hende ku ta lubid tur kos. Un lubidad. KABES A SUSHA: Hoofd is op hol geslagen. Un hende ku di repente a bira riku i awor no ke konos su amigunan di antes, su kabes...” 20 Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date: 1988 Type: Book Format: XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...prueba palpabel di un konvivensia i un kompromiso di e outor ku hende i situashon rond di dje. Ousensia apsoluto di ekspreshonnan di e tipo di: manera nan ta bisa na hulandes..., ta komprob May su dominio total di idioma papiamentu. I May sa di usa e tesoro lksiko...”

Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña

Creator:: Rosario, Guillermo E
Publication Date:: 1964
Type:: Book
Format:: 64 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Literatuur
Language:: Papiamento

“... Apenas dies aa di edad, e mester a perkur pa su mes i su tres rumannan mas chikitu. Di moda ku e no por a ter-min skol, ni sikiera sigui bai skol manera e tabata mira muchanan di su edad tabata hasi. Di otro manera ken lo a enkarg nan ku kwido di su rumannan...”

Fiesta di Idioma A2

Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

“...3. popchi di man ... ... ... Siman 3 6j Kiko bo ta mira? Wak e plachinan bon. Kiko bo ta mira? Skibi dos frase bou di kada plachi. Traha e tarea den bo buki di tarea. ¡V5tTd di idioma Tema 7 Skol i komedia siman4 refltio di idioma Tema 7 Skol i komedia...”

Fiesta di Idioma A1

Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

“...pensa? 10 Abo tin gana di bai un skol manera e skol di bisatawela? Dikon si f n? o C s to di idioma Tema 3 A 4 Vokabulario Skol di ntes Bo ta skibi ku potlot, vlpn of blpoint na skol. No ta nada strao, no? Pensa awor ku bo ta na un skol di ntes. Sera bo wowo....”

Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana

Creator:: Severing, Ronald
Publisher:: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:: Book
Format:: Book
Source Institution:: University of Curacao
Holding Location:: University of Curacao

“...ku ta hasi despues di e teksto. Tin pregunta ku tin di haber ku forma di e poema i otro ku ta mas dirig riba e kontenido. Si duna e 1 Kadans ta e prom mtodo lokal ku a operashonalis e konsepto di literatura integr. Tur seis idioma di skol ta haa atenshon den...”

Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.

Creator:: Faraclas, Nicholas ( Editor ); Severing, Ronald ( Editor ); Weijer, Christa ( Editor ); Echteld, Elisabeth ( Editor )
Publisher:: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:: Book
Source Institution:: |University of Curaçao
Holding Location:: University of Curaçao

“...Apostolico di Curacao na Cristian di su mission: e teksto imprim di mas bieu na papiamentu di 1833 = oudste in het Papiaments gedruke document uit 1833 (pp. 26 32) Bloemendaal/Curaao: Stichting Libri Antilliani/Fundashon pa Planifikashon di Idioma. PAGE 28...”

Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou

Creator:: Hoyer, Augusto R
Publication Date:: [1975]
Type:: Book
Format:: 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...la pensa riba ense-jansa. E gobiernonan di e tempu tabata kontra katolisismo. Na 1820 ta solamente skol di gobiernonan tabata permit. Pero Mgr. a logra i a keda masha kontentu di tende ku Zusternan di 83 Fransiskano di Roosendaal ta bini Korsou pa kumisa ku...”

Ortografia di Papiamentu na skol sekundario

Creator:: Noor, Dayanara; Severing, Ronald
Publisher:: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:: Book
Format:: Book
Source Institution:: University of Curacao
Holding Location:: University of Curacao

“...pa dia na skol bsiko. Pero idioma di instrukshon tabata hulandes. E a lumnonan tabata sia lesa i skirbi na hulandes. Den e di tres aa eskolar (8/9 aa di edat) nan tabata sia lesa i skirbi na papiamentu. For di 2004 papiamentu a bira un idioma di instrukshon...”

Leerplan en Leidraad Deel 2

Creator:: Prins, Franciscus Wilhelmus; Nieuwenhuis, H.; Gielen, J.J; Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef; Leerplancommissie
Publisher:: Dijkstra ( Zeist )
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 2 dl. ; 25 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Benedenwindse Eilanden; Dutch Leeward Islands; Onderwijs; Onderwijssysteem; Scholen
Language:: Dutch

“...dunando e muchanan for di e prom dia di skol e chens di papia liber, na moda ku ta pas seka nan edad i nan desarojo mental, riba kos ku nan s di dje i ku nan konos bon. Di e manera aki nos ta spera di logra hanja un pueblo ku por papia pa su mes, ku sa duna su mes...”

Simadán : revista literario-cultural

Creator:: Lauffaer, Pierre A
Publication Date:: 1950-
Type:: serial
Format:: v. : ; 31 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Papiamento

“...tabata pidi kambio di ambiente, el a laga tumba pa Europa den un bapor hulandes. Ei el a topa ku un amigu di skol, ku ta a traha di steward; e mes a asepta un job di matros i dje manera aki el a konose Inglatera i Hulanda i asina el a sinja les di biba dje manera...”

About the editors/authors

Creator:: Faraclas, Nicholas ( edited by ); Severing, Ronald ( edited by ); Weijer, Christa ( edited by ); Echteld, Elisabeth ( edited by ); Hinds-Layne, Marsha ( edited by )
Publisher:: Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ); University of the Netherlands Antilles (UNA)
Type:: Book
Format:: 421 p. :ill., fig.; 18 cm
Source Institution:: University of Curaçao
Holding Location:: University of Curaçao
Subject Keyword:: Language and culture -- Caribbean; Literacy -- Caribbean; Caribbean literature
Spatial Coverage:: Caribbean
Language:: English

“...Drs. Christa Weijer (Curaao) works as a linguist at the national institute for language planning, Fundashon pa Planifikashon di Idioma (FPI). She received a B degree in French and Dutch, and a M aster s in Romance Languages (main subject French) at the University...”

Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto

Creator:: Taylor, Kathy
Type:: serial
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Genre:: serial (sobekcm)

“...nos papia ku number, i hopi bia nos ta usa e sifranan inkonsientemente na su idioma materno òf esun ku el a usa na skol, aunke e por papia otro idioma ku fluides. Konsekuentemente nos ta rekomendá pa bo praktiká numbernan na bos altu direktamente na papiamentu...”

Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)

Creator:: Maduro, Antoine J
Publication Date:: 1971
Type:: Book
Format:: 57 p. ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; Papiamentu; spelling; Papiamentu; uitspraak; Taal; Taalkunde
Language:: Papiamento; Papiamentu

“...mas detaye por konsulta e semanario di Krsou LA UNION di dia 15 di juli 1965. Tasinei ta sia hende papiamentu.?! ... pa e muchanan ku no por falta skol ta worde mand na skol... ... pa manda e muchanan ku meste di siansa skol... Ku e akto simbliko ak a ser tum...”

Arte di palabra

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Wanga, Hubert R
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1973
Type:: Book
Format:: 55 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Literaire studies; Schoolboeken
Language:: Papiamento; Papiamentu

“...kantidad di estrofa o kuplet. E kanti-dad di verso di e estrofanan por varia. Originalmente un kansion tabata skib den un idioma simpel. Tin kansion popular te kansion (kantika) di misa. Un kantika di misa masha konosi ta: Mama di bon conseho. Mama jen di toer...”

Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow

Creator:: Hoyer, Willem M.; Hoyer, Augusto R.
Publication Date:: 1974
Type:: Book
Format:: 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Aardrijkskunde; Curaçao; Geschiedenis; Nederlandse Antillen; Proza; Papiamentu
Language:: Papiamento

“...despues tin e skol seurrnn di Rozendaal ku for di aa 1861, tabata duna les na e edificio cu tambe a ser cambia pa skol di Frater st. Jozef School ku awor ta Evonius School. Misa di Pietermaai a ser constru na aa 1882. E Mgr. ku a traha e misa di Pietermaai ta...”

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1974
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Papiamentu; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen; Taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...instrukshon Mtodo o sistema di siansa Skol primarlo, sekundarlo Skol di fishi, skol tkniko Klas, kur di skol Maestro, mener di skol Direktor, rektor Sertifikado, diploma Estudiante, muchi skol Idioma, istoria, matemtika Geografa, fsika Un dispulo den dl seis...”

Mangusá

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1975
Type:: Book
Format:: 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Heemkunde; Kinderboeken; Nederlandse Antillen; Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...muri dia 15 di april 1961. Pa Toro: Johannes Petrus Bislick (Korsou 8 desember 1880-9 di juni 1966). Martina: Julio Jos Martiena (Korsou 12 di april 1899 18 di april 1965). E trompetista tabata bai para den kur di skol St. Martinus Gesticht. Palu di tamarein...”

Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro

Creator:: Hoyer, Augusto R.
Publication Date:: 1975
Type:: Book
Format:: 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fotoboeken; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...cu su deber, si el a establece un skol pa enter isla, dirig pa un maestro di skol, cu mester sirbi tambe pa voorlezer. Na 1774 despues di muchu suplica tantu di Rodir como di habitantenan, Compania a permit establece skol priva, esta dos na Otrobanda, un na...”

Wazo riba rondu No 2

Creator:: Juliana, Elis
Publication Date:: 1981
Type:: Book
Format:: 3 dl. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Language:: Papiamento

“...tabata yu di un pareha di islanan ariba bib kantu di laman i no tabatin ningn interes pa bai skol. Su uniko ambishon tabata piskamentu, hasi fabor pa e piskadonan, chika boto enfin tur loke un mucha por a yuda hasi. Henter dia e tabata kore kantu di laman ku...”

Buki di proverbionan Antiano

Creator:: Hoogenbergen, W; Hoefnagels, Gerardus Petrus; Juliana, Elis
Publisher:: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1985
Type:: Book
Format:: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...no por sia na skol. KABES DI PALU DI MAISHI:. Hoofd van maisstokken. Een vergeetachtig mens. Un hende ku ta lubid tur kos. Un lubidad. KABES A SUSHA: Hoofd is op hol geslagen. Un hende ku di repente a bira riku i awor no ke konos su amigunan di antes, su kabes...”

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Joden; Nederlandse Antillen; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...prueba palpabel di un konvivensia i un kompromiso di e outor ku hende i situashon rond di dje. Ousensia apsoluto di ekspreshonnan di e tipo di: manera nan ta bisa na hulandes..., ta komprob May su dominio total di idioma papiamentu. I May sa di usa e tesoro lksiko...”