{0} Search Results - All Collection Groups

“...To he aprendido en tres meses, seis meses, un ano. i Tiene v. maestro de idioma? Si seiior, tengo uno. I Como se llama ? Se llama F. No, no tengo ninguno. Tengo una maestra de idioma. s Como se llama ? No lo sé. No me acuerdo de su nombre. To lo sabia, pero...”

“...na te sporen, waar niet dan in bijzijn van het daartoe bevoegde gezag, en wat alsdan in acht te nemen, S. 34, C. 36, N. 405. gesto- lene) aan wien terug te geven, S. 184, C. 190, N. 216. Gouverneur der kolonie. Wanneer op voordragt van het hof van justitie...”

“...taba los actos de su bondadoso corazón. Un habito se le habia hecho de son- reir siempre con ingenuidad, y esa sonrisa era ya un gesto connaturalizado con aquel sem- blante placido, que conservó hasta en el le- cho de la muerte. Su faz abierta revelaba que tenia...”

“...de los holandeses, que participa de la prommciacin y la ortografta holandesas; y 3? el del pueblo, que participa de estos dos idiomas, supriniiendo, cambiando combinando una rnds letras. Para mayor mteligencia del aprendiz, pre- sentamos en la Pm^nera Parte...”

“...d.'Wor^ T , , den de gevangenen-enderweeen | Mamtrad°’M les.'“struyen 4 lo9 in .de nederlandsche taal; onder ^ Pr®sos en el idioma bolandés; het bestuur van den vorigen bf gobierno del anterior Ma- Landvoogd, boorde men zulke» gistrado, no se ofan semejantes...”

“...gedisconteerden wissel meer en meer voor, en is men sinds op dien voet doorgegaan. Het geleende geld wordt immers in de onderneming gesto- ken en, indien de terugbetaling werkelijk na 3 of 6 maanden (de termijn waarvoor de leening nominaal wordt aangegaan), gevorderd...”

“...geledingen. De stekken worden in Suriname gewoon- lijk onder een kleine helling m den los- gemaakten grond in de plantgeulen gesto- ken. Men legt de stekken zoo, dat de oogen gericht zijn tegen den bijna het geheele jaar door waalenden Noord Oost passaat in...”

“...gerechtigden vastgesteld; wordt tegen deze lijst geen verzet gedaan gedu- rende den tijd waarin zij ter inzage 'ligt, 'dan wordt zij gesto- ten en onderteekend; in geval van verzet wordt daarmede ge- wacht totdat eene rechterlijke beslissing omtrent de geschillen...”

“...fecha de su aprobación. En fe de lo cual los suscri- tos firmamos la presente Con- vención, que se hace por du- plicado en los idiomas holan- dés y castellano, y la sellamos con nnestros respectivos sellos, en Caracas, el 11 de Mayo de 1920. (L. S.) W. B. ENGELBKECHT...”

“...profunda tristeza que los pocos historiadores de la pica cruzada apenas se ocuparan de los servicios del Almirante Brin, con gesto patriticb repar aquella incalificable injusticia dispo- niendo la traslacin de los restos de aquel admirable y admirado apstol...”

“...firmaron en dos originates la presente Convención, y la sellaron con sus sellos personales. Hecha por duplicado en El Haya, en los idiomas espaHol y holandés, el dia treinta y uno de Diciembre de mil nove- cientos trece. (L. S.) J. Loüdon. (L. S.) Juan I>. G. Kohly...”

“...la Suiza Italiana. .0 eso corresponds que la Confede- tacin posea tres Idiomas oflciales que son el alemn, el trancs y el ftallano. Ast es cmo estos tres gru- po.s, que en sus Idiomas presentan cierta diferencia, forman en su con- r" Junto un pais euya democracia...”

“...manonan den su cabei,den Ub desesperacion espantoso el a corre yega dilanti e ho- ben, cu tabata como adora pa su aduladores. Cu gestos di ira i desesperacion e quier munstra su yiu cu loque e ta haciendo ta un crimen. T^er0,ningUn0 de" 6 sa,a Pr a "Para su presencia...”

“...firmaron en dos originales la presente Convención, y la sellaron con sus sellos personales. Hecha por duplieado en El Haya, en los idiomas espanol y holandés, el dia Martes cuatro de Noviembre de mil novecientos trece. (L.S.) J. Loudon. (L.S.) Joejb Huneeüs. P U...”

“...profesor en la Universidad de Buenos Aires, y ya Teodoro Verris lo fu de idiomas en la de Valencia. Mi to John de Pool, despus de un lucido examen, obtiene el puesto de profesor de idiomas-------el to John domi- naba sieteen el Packard Business College de New...”

“...ha tres meses Hable un poco conmigo No me atrevo Diga lo que sabe No se debe tener vergen- za de hablar cuando se aprende un idioma Se debe hablar con todos, sino no se aprende nunca Lea una pagina de este li- bro Se reira Ud. de mi No pronuncio bien todas...”

“...enviada dentro de dos veces 24 horas a aquel en cuya residencia se ha entrado. Aïticulo 6. Esta ordenanza sera traducida en los idiomas inglésyespa- nol y se pondra a la venta al püblico en general. Dada en Willemstad el 7 de Octubre de 1932 y publicada el 17...”

“...aviso previo de tres meses. En fé de lo cual, los Plenipotenciarios respectivos, firman y sellan la presente Convención en los idiomas espaflol y holandés. Hecha en Santiago, el dia primero del mes de Junio del aflo mil novecientos treinta y cuatro. Miguel Cbuchaga...”

“...the men than the woman ('los hombrea pronunCian con mils clar- idad y distlnción las finales, y se aproxlaa m&s su language al idioma portuguós qua el de las mujerea'). 4 ïh Creole of that island, which-even has a distinctive name, FA (paia de Anno Bom), is probably...”

“...caja de caoba y con- -10- ducidos hacia la ciudad. Las declaraeiones del compareciente Johannes Agustin, fueron rendidas en el idioma criollo e in- terpretadas e explicadas ante mi, Notario, en el holands, por el senor Gustaaf Wilhelm Ferdinand Hellmund, intrprete...”