|
|
2
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mentu.
Awor Ojeda a propon na nomber di Almirante Colon
pa bai cu nan Isabela como amigu, unda tur e spannan
tabata ward pa had homenahe i regalo, entre otro cosnan
tambe e klok.
Como prueba di stimacin e Almirante a manda p un
legalo precioso, esta adorno pa su...”
3
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...qu nan mester comportanan semper como hendenan decente. G. Vos a contest e discurso.
63 Cantando i gritando hur nan a duna homenahe na gouverneur i na rey i 9 or di anochi vuurwerk a clausur e fiesta.
Mayora di e catibunan di cas a queda biba cerca nan shonnan;...”
4
Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu
- Creator:
- Castro, Sonia de
- Alexius, Frère
- Kamps, W.
- Delft, Th. van
- Publisher:
- Samson ( Alphen aan den Rijn )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 145 p. : ill. ; 12 x 16 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Benedenwindse eilanden
- Folklore
- Volksliederen
- Zangmuziek
- Muziek
- Language:
- Papiamento
“...pen-sa men tu
5
Bi ba Hu lan da i
fa £ ^-g-^TTr^ r ja ^I j- *'l 'j^fl
Rei na Ju-lia-na Bi ba bi ba bi ba Cor-sou.
sou.
135 HOMENAHE
Dedic na Seorita N. Jesurun Pinto pa su discipelnan
Msica i Palabra di
R. Th. Palm
m
t *- i*
1. Den Cor sou tin ho pi mu -cha-cha...”
7
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
- Creator:
- Lasten, Etley R.F.
- Tromp-Wouters, Audrey E.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...sh = Diccionario Papiamento-Ingles Ingles-Papiamento. Aruba: Ediconnan Clasico Diario. Martinus Arion, Frank (Ed.) (1989). Homenahe na Ral Rmer. Curaao: ILA. Munteanu, Dan (cu Sydney M. Joubert)(1996). El papiamentu, lengua criolla hispnica. Madrid: Gredos...”
9
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...sacrifica nos persona pa nos Patria i nos
compatriotanan. Estatua lo hiba nos mas pega koe e tera, oenda La Reina ta biba.
Mi homenahe mi ta doena na toer esnan koe a contribui pa es Estatua, na
Club di Dams Entre Nous, koe a toema iniciativa, ma principalmente...”
11
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...prin-
cipalmente ora sacerdote ta doena
bendicion di Santfsimo.
9. Kiko hincamentoe di roedia
ta nifica ?
E hincamentoe ta un homenahe,
koe nos ta debe na Dios. Tin hopi
koe ta neglisha esai. Pesai boso
mester sinja foi chikitoe caba di
haci esai bon, di com...”
12
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...habri
pa un claridad koe no ta di e mundoe aki. E momentoe di e gran
felicidad a jega atrobe i e mucha angelical a manda su homenahe,
su respeto i gradicimentoe na e Dama di e cueba, koe pa el sol a
keda visibel. Un amabilidad sobrenatural a companja toer su...”
13
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...ora nan ta kanta nan amor platniko, pwes e amor ku nan ta mira komo algu ideal.
5 Adorashon di hende muh a bin para bira un homenahe religioso, un kulto di loke ta eternamente bunita, e bunitesa ku a bira smbolo di tur loke ta noble i bon. I e muh adora a bin...”
14
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Brion Plein anim pa un fiesta grandi.
Ceremonia na Plaza Brion.
Discurso di President Caldera.
Venezuela a bini awe pa rindi homenahe exepcional di reconosimentu na un di e Islaki i ku e motibu aki expresa testimonio palpabel di fraternidad pa cu pueblo Antiyano...”
15
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Pbliko Fundashon pa Portretamentu di Antiyanonan di Renombre
1992 Premio Bnai Brith pa konservashon di folklor Bnai Brith
1994 Homenahe, shou i kspo CIFA (Curaao International Festival of the Arts)
2002 Premio Emansipashon Instituto Kultural Independensha
18 Elis...”
|