|
1
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y principalmente, entre los
que mas cooperaron a la creciente progresión de
sus mejoras, hast'a constituirla en. Canton,
Departamento <3 Distrito de primera cate-
goria, en la nomenclatura civil del Estado.
He indicado ,ya que, al .venirse para
América, traxa...”
2
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata
desobedecido, i nan a lamanta contra Dios. Pesai Dios a saca nan for di cieloe. Mai Angelnan jama
diabel 6 demonio; nan hefe ta Lucifer. Dios a
manda Arcangel Miguel riba nan coe un ehrcito
di bon Angel, koe pa poder di Dios a tira toer
den fierno.
Diabelnan...”
3
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...
E trono di Su cruz. o prfncipe di^reynan
O Rey di luz i paz
Abo lo manda semper
Den coerazon, den cas.
Bm gia Bo soldanan
O Hefe sin igual
Pa nos por gana un dia
Bo reyno celestial.
Bon Wardador.
Mira, Wardador Dibino.
Bo carnnan jega aki
Pondona Bo tabernakel...”
4
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...odo decir a mi padre que el doctor Capriles era una biblioteca ambulante, una enciclopedia sobre dos pies.
Su labor en el Departamento de Sanidad o como Mdico del Manicomio, fu de gran utilidad para la Colonia. No fu, en realidad, un mdico practicante de grandes...”
5
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...gran aumento del numero
conferencia de peritos baga lo mas [ emergcncia del 26 do julio que ya es-1 tra parte, se,gun el Departamento del de los desocupados, todos deconocen
pronto posible las investigaciones que tan en vigencia, asi como las medidas Trabajo...”
6
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...a tende esaqui, el a bai, y a
duna abiso na e hefe mayó, bisando: Ta quiqu bo ta bai haci,
pasoba e bomber aqui ta Romano.
27 Y e hefe mayó a bini, y dici cu né: Bisawmi, bo ta Romano?
Y é dici : Si.
28 Y e hefe a contesta: Mi mes a cumpra e de ree hu di ciudadano...”
7
De expeditie van 1634
- Creator:
- Knappert, L
- Publisher:
- De Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1934
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...een moderniseering; de reorganisatie bracht
uniforme heffingen voor alle eilanden en beindigde het stelsel van invoerrechten-
hefing tusschen de eilanden onderling.
De inkomsten uit persoonlijke heffingen bleven voorloopig nog gering; loodsgeld, een
zuivere...”
8
Datos para la biografía del almirante Luis Brion
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill., krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...poder de asuncin y de sub-
stitucin hasta el extremo. v
Excluyendo el Testador de su sucesin y herencia a la Co-
misin del Departamento de hurfanos, incapaces y desolados de esta isla, y toda otra que ex-oficio o por deber, quiera ocuparse
de ellas, agradecindoles...”
9
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ias cablegraficas a todas partes del mundo.
Cheques para viajeros Cartas de crdito.
Departamento de Ahorros.
Departamento de Cobros.
Departamento de Seguros.
Departamento de Informes para Relaciones Extranjeras.
NEGOCIOS BANCARIOS EN GENERAL.
I 15 de Marzo...”
11
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...valores
extranjeros
Departamento de Cobros
Departamento de Seguros
Departamento de Ahorros
Depósitos a la vista y a plazos
Transferencias cablegraficas a to-
das partes del mundo.
Cheques para viajeros.
Cartas de Crédito.
Departamento de Informes para Relaciones...”
12
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Cause (causa), straw (cabana).
Den aunt (tia) au tin sonido di a.
ea, ee, ie ta sona manera i. Sea (lam,), to weep (yora), chief
(hefe).
ea tin sonido di e di net den: bread (pan), thread (hilo), head
(cabez), breast (pecho), heavy (pisa), death (morto), breakfast...”
13
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Cause (causa), straw (cabana).
Den aunt (tia) au tin sonido di a.
ea, ee, le ta sona manera i. Sea (lam,), to weep (yora), chief
(hefe).
ea tin sonido di e di net den: bread (pan), thread (hilo), head
(cabez), breast (pecho), heavy (pisa), death (morto), breakfast...”
14
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Mathios i su diezdos yiunan, mientras a queda 20
familia indian, no tur 75 persona, confia na un tal Balthazar de Montero
como nan hefe.
Di capitan de Montero director van Walbeeck a haya sabi cu ta
haci cuatro ana cu tabatin na isla como 2000 baca, 9000 came, 750...”
15
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...a tende esaqui, el a bai,
y a duna abiso na e hefe mayó, bisando: Ta quiqu bo ta bai
haci, pasoba e homber aqui ta Romano.
27 Y e hefe mayó a bini, y did cu né: Bisa _mi, bo ta
Romano? Y é did: Si.
28 Y e hefe a contesta: Mi mes a cumpra e derechu di
ciudadano...”
16
![Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/08/57/00008/NL-0200050000_UBL10_01033thm.jpg)
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...de 1948; por lo tanto desde esa fecha, el apartado noveno tiene igual valides
que todo el resto de la ley” (Comunicación, Departamento de Sanidad, 6 abril 1950). Thus,
the practices indicated in sub-section 9, were given full legitimacy. Tietze (1947) reported...”
17
Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem
- Creator:
- Westermann, J.H
- Publisher:
- Foundation for Scientific Research in Surinam and The Netherlands Antilles = Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht, Amsterdam )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 121 p. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Conservation of natural resources -- Caribbean Area
- Renewable natural resources -- Caribbean Area
- Spatial Coverage:
- Caribbean Area
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“... de 1948; por lo tanto desde esa fecha, el apartado noveno tiene igual valides
que todo el resto de la ley (Comunicacin, Departamento de Sanidad, 6 abril 1950). Thus
the practices indicated in sub-secHon 9, were given full legitimacy. Tietze (1947) reported...”
18
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Consecuencia di esaqui tabata un hamber spantoso i
continuo; semper bai hamber. Di e hamber aqui i di nobleza
di curazn di e hefe Margarit un ehempel da ta e ancdota
CU Bartholomeo de las Casas i Fernando de Oviedo a conta:
Un indjan amigu a coge dos palomba...”
19
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...di e hende cu a jama Bo.
4. number di e hende cu Bo mes a jama.
ADMINISTRACION Dl TELEFON.
2372 Hefe di departamento di telefon.
2007 Hefe di administration y Hefe Suplente.
2000 Peticion pa pone conexcion nobo di telefon.
Peticion pa TROCA TELEFON ora Bo cambia...”
20
Brion, 1782-1821
- Creator:
- Brada, W
- Publisher:
- Scherpenheuvel ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Bevrijdingsbewegingen
- History -- Curaçao
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Zijn ontevredenheid had hem in zijn brieven doen zeggen,
dat men er toch aan moest denken, dat hij het hoofd was. „Yo
soy el hefe de la Marina”, maar waarschijnlijk zag hij een andere
tijd komen.
Ducoudray wijst nog op zijn verlangen naar een goede staats-...”
|