|
1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“... v.
Quiteme v. las médias.
I Eonde estd mi gorro de dormir ?
Aqui estd, Senor.
I Mi luz de dormir ?
Aqui estd, Senor.
I Estd hecha la, cama ?
Todavia no estd.
Eiga v. a la criada qae la haga.
Remueva v. bien los colcbones.
Zij geven eene aangename scha-
duw...”
2
Eene reis om de wereld
- Creator:
- Hellema, D
- Publisher:
- De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 246 p. : tab. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Wereldreizen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...lichte trillingen van den grond. Zoo werden in 1849, 42 aardbevingen
waargenomen. Manuel Rouaud y Paz Soldan (observ. metereol. hechas en
Lima 1849) heeft in dezen de stelling verkondigd, dat het aantal aardbe-
vingen in rechte reden staat tot de aantrekkingskracht...”
3
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...principal, frente al Almacén de Bethencourt,
vestida lo mejor posible de ramos y de hojas en
abundancia, y adornada de guirnaldas hechas
con toda la indescriptible variedad de flores que
se recögen a placer en los campos de la extensa
jurisdicción. Hallabase la...”
4
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Aclamado de los pueblos, Centro, Jefe y Bi ree- tor del Parfcido LiWal; la inmensa gratitud por los innumerable^ bie^
nes que ha hecha a la Patria regenerada : la confia:iza en su habilidad
y muy rwoa procederes, qu tienden a calmar la exaltacion de las na-
Slones...”
5
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...di beta.
Merino,
Muselina.
Orillo, zelvekant () Paio, laker ()
Puntillas. kantji ()
Raso, satin, saiein ()
Ropa, }MHa.
Ropa hecha, pnna cost.
Seda,
Tela, pajia.
72 -
Terciopelo, pana, ,
fluiveel {)
Zaraza blanca, bogotana.
Zaraza de color, perpoe.
Zaraza...”
8
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Cara de Cocoles, se
adhiere firmemente al camino y hace
que el recorrido sea seguro.
EN LA PROXIMA OCASION
COMPRE
DDANTAS
(HECHAS CON SUPERTWIST)
DE SERVICIO FESADO F>ARA USO EN OMNIBUSES
THE GOODYEAR TIRE AND RUBBER CO. OF MEXICO
NUEVO JVIEXICO No. 122
ERICSSON...”
9
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...modificaciones hechas en el
reglamento del Club.
Leido tambin el dictamen de fecha 16 de febrero
de 1927 No. 177 del Procurador General.
Atendiendo al art. 1667 del Cdigo Civil de Cu-
rafao.
HA JUZGADO CONVENIENTE:
Aprobar las modificaciones hechas en los articu-...”
11
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...numerosas y la gente se retrata ms, en aquel entonces las fotografas tenan otro significado, desde el Daguerrotipo fotografa hecha sobre lmina de plata, que slo se vea o se poda ver con luz reflejada, hasta los hechos sobre brillante papel "Aristo, producto...”
12
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...magnitud de la desocupacin.
Es ste el resultado mas evidente de
la guerra y demuestra con toda clari-
dad que las tentativas hechas para
curar las heridas de los pueblos ban
sido entorpecidas por los graves erro-
:)or ciento sin ocupacin de las perso- mete...”
17
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...s y con-
quistadoras, Curacao ha ex-
perimentado en el curso de
SU historia, muchas viscitu-
des. En virtud de la conce-
sin hecha por el Emperador
Carlos V a la Casa Welser
Augsburg, de Alemania, que
inclula casi toda la costa de
Venezuela, Curacao fue do-...”
18
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...invitación que le
hieimos para que nos concediera una entrevista, el
Dr. Kwartsz, nos recibió en su despacho, previa pre-
sentación hecha por los senores J. Conde Pausa y
J. A. Nieuw, Cónsul y Consul honorario respectiva-
m#nte de nuestra Repüblica, en Aruba, y de...”
19
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...procd de las
lenguas indigenas de Vene-
zuela; erepa" en ciunana-
goto () es maiz madiuo)
arepita (Tortita usada en A-
mrica, hecha con masa de
maiz, papeln y queso.)
aresto (port.; judgment);
(t.d.) aresta (sp. ant.; tor-
mento)
armenbus (ul.)
arrancar (sp...”
20
Un macutu jen di cuenta
- Creator:
- Garmers, Sonia M
- Dieleman, Wim C
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Legenden
- Papiamentu; vertellingen
- Language:
- Papiamento
“...awor. Si e no come pruimen e ta sintiele mash malu.
45 Tur dia e tabata bai waak na e palu di pruimen cu esun so ei mas ke por e hecha ma nada.
Den esei riba un bon dia el a decidi na bai coge e pruimen toch como e tabatin miedo cu un hende por a pasa i cgele...”
|