|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Boneriano,
Caraqueno,
Cartagenero,
Coriano,
Cubano,
Cumans,
Curazoleno,
Dominicano,
Filipino,
Genovs,
Guaireno,
Haitiano,
Jamaicano,
Maracaibero,
Marsel ls,
Martiniqueno,
Panameno,
Parisiense, parisin.
Porteno,
Portoriqueno,
Riohachero,...”
2
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tal respecto.
Saludo a usted amistosamente.
Petin.
20 /.
M.
S E I J A S GARCIA
Veamos ahora lo que dice en su obra el Senador
haitiano Marin, Mayor:
Antes de marchar la expedicin, Bolivar nombr
a Luis Brin, Jefe de la Escuadra y esto era justo, por-
que Brin...”
3
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...antes) (*)
cazuela (sp.)
cebolla (sp.)
ceder (bout) (ul.)
cegar (sp., port.)
celebro (sp.a.; cerebro)
ceniza (sp.)
(*) Del haitiano: cagabi, casaby o cagavi. Dice. Prov. c.r. de V. y
F. Cub. Papiamentu 61 Idioma di procedencia
een, cns cent (ul.)
(na) cepa...”
4
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...desde siempre, de Hait o de Santo Domingo.
El ex-emperador de Hait, en Curazao
Un visitante extrao fue en 1865 el ex-emperador haitiano, Faustino I. Cado en su pas por una revolucin, l se haba evadido a Jamaica, primero, y desde ah vino a Curazao. Aqu organiz...”
5
Lux
- Publisher:
- Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-19XX
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ook financile hulp
voor plannen van tungsten-mijnen op Pi-
nos eiland (vlak onder Cuba).
Op grote schaal is de SHADA (Societ
Haitiano- Aknricaine de Dveloppement
Agricole) op Haiti begonnen met planten
van cryptostegia, waarvan ze een soort
natuurlijke rubber...”
6
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
- Publisher:
- Curaçaosche Courant ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...vele gege-
vens uit de praktijk en de reeds aanwezi-
ge literatvmr verstrekt door den Heer
FENNELL, Directeur van de Socit
Haitiano-Americaine de Dveloppemerit
Agricole (SHADA genoemd bij afkor-
ting).
De Shada is verleden jaar op Haiti
in het dal van het...”
7
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
- Publisher:
- Curaçaosche Courant ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...jaar
duurt. Weldra werd dan ook in samen-
werking met de Amerikaansche rege-
ring een groote onderneming gesticht-
de ,,Socit Haitiano-Americaine de De-
veloppement Agricole, afgekort de
..Shada. Een overeenkomst werd ge-
troffen ,waarbii zonder veel tijd te...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de comodidades para un numero limitado de pasajeros de cama-
ra, haciendo el viaje de Curacao a Kingston (cada mes), puertos Haitianos
y de regreso a Curacao.
3 West India Mercantile Co, Ltd.
Curacao Aruba
Antillas Holandesas
Oirectores:
Egon GerstI \ Capital...”
9
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Martha Piar? Bonaire 1848
36 Caribe i a casa cru Isabel Gmez mama di Manuel Piar. Despues Piar a bai Haiti i tabata comprende e Haitiano nan patua bon cu e por a influencia e hendenan bon den e lucha di independencia di Venezuela.
Piar a drenta servicio di ehercito...”
10
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...tur kos bo ta sia
E bario pober ei di Montabrd tabata pa e mucha Elis un bario kosmopolitano: portugus, ingles di rnt Karibe, haitiano, venesolano, dominikano, makamba, chines, srnam.. .tur pober:
Tabata reina un unidat den bario pas bon... n tin hende riku i...”
|
