1
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“... Buerio, e por ta tur af bon, pero mi n ta han un pia adecuado pa Cecilia. Su bista a cai un poco leuw, el a bai poco for di meta. N ta larga duda cu mi a desea un mejor jonkuman pa Cecilia, aunque mi n ta quere ta imposible pa saca e idea for di su cabez...”
2
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...remedio para cambiar a la humanidad, el grupo de individuos, que siempre anda buscando algo por nada, han existido, existen y existirn, hasta la consumacin de los siglos. Y el pikid di poenta es una especie selecta de este grupo. COMPROMISOS Y CASAMIENTOS Dentro...”
3
Seis anja káska berde
Seis anja káska berde
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
54 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autobiografieën
Literatuur; Curaçao
Memoires; Nederlandse Antillen
Papiamentu; proza
Politie
Language:
Papiamento
“...Boneiru? 41 Chris a hiba e karta. I Chris a keda wak e luitenant duru den su kara. E luitenant a komprond ku e kos ei si a pasa meta. Sin papia un palabra el a sker e karta, tire den kaha di sushi, dilanti di Chris. * * * Inkreibel ta e motibu pakiko nan a barka...”
4
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel Holiday Inn Curaȧo, 25, 26 i 27 di april 1969
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
75 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Congressen
Ethiek
Nationale bewegingen
Nationalisme
Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...pweblo. Sinembargo den e tempu di Griegonan demos (pweblo) no tabata enser henter pweblo, pero solamente e grupo my-my di e grupo riku i eduk, i e grupo di katibunan. Den e komunidat di e Griegonan demokrasya 11 a desaroy su mes huntu ku e desaroyo di e siudatnan...”
5
La cantinela del seu de Curacao
La cantinela del seu de Curacao
Creator:
La Croes, Eric
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...del Se y la organizacin de los grupos folklricos podamos evitar y parar esta tendencia negativa entre la juventud curazolea. En vez de estim ular la formacin de grupos de jvenes criminales, estbamos formando en los barrios grupos del Se. Eran las mam s solteras...”
6
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Creator:
Acuna Guerra, Yanet
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...son los siguientes : 1) mucho grupo 2) 40 ao 3) los trajes colorida 4) muchas hente 5) gente mas mayores 6) En el ejemplo ( 1 ) se podra decir que se ha traducido del papiamentu hopi grupo donde el sustantivo colectivo grupo queda en singular al igual que...”
7
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Creator:
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...esta Mosaiko (Severing, Jessurun, Suares, 2005 ) 2 Aruba ta uza su variante Cristal 3 O utor di e poema tabatin prinsipalmente meta didktiko, esta pa introdus e form a potiko: kuarteto i mesora ofres oportunidat pa e studiantenan praktik ku anlisis di teksto...”
8
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Creator:
Faraclas, Nicholas ( Editor )
Severing, Ronald ( Editor )
Weijer, Christa ( Editor )
Echteld, Elisabeth ( Editor )
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
|University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
“...del Se y la organizacin de los grupos folklricos podamos evitar y parar esta tendencia negativa entre la juventud curazolea. En vez de estim ular la formacin de grupos de jvenes criminales, estbamos formando en los barrios grupos del Se. Eran las mam s solteras...”
9
Mi lenga (Di prome tomo)
Mi lenga (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...Mi alma no tabata den mi kurpa. (Mi tabata morto spant, sust, yen di myedu) Esaki s ta kolmo. (Esaki ta di mas. Esaki a pasa meta) 7 Ehrsisyo 1. E tres partinan di un seru ta:.............................. 2. Di unda a sali e ekspreshon Kwe midi den Laman...”
10
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Creator:
Noor, Dayanara
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...skirbi na papiamentu den grupo tres (anteriormente klas 1, 6 aa di edat). PAGE 3 69 2 Diseo di e investigashon Prom ta fiha e preguntanan di investigashon i ta trata e diseo global di e investigashon ( 2.1 ) Despues ta deskrib e grupo di alumno ku ta enbolb...”
11
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
Creator:
Lasten, Etley R.F.
Tromp-Wouters, Audrey E.
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...Papiamento. Sinembargo, tin c iudadano Arubiano ta lubida, cu lamentablemente, Papiamento a nos propio lenga. 2 Meta y ponencia di investigacion Meta di e investigaci o n aki ta pa prensa bira mas consciente di nan uzo di Papiamento. Prensa tin hopi influencia...”
12
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
Creator:
Manuel, Desiree
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...entre e maneho riba profeshonalisashon di e maestro i e grupo di enfoke. E maneho ta determin na dado momentu ken mester haa kua entrenamentu. KEN Maestro Dirigente di skol Maestro nobo Tim di skol Grupo v/s individuo MANEHO i VISHON Maneho i vishon di pais...”
13
Venganza di amor
Venganza di amor
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
[1920]
Type:
Book
Format:
122 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...na mi, como un simple empleada, cu esayi mi tin basta i esayi lo mi simpatiz; mas aieuw e n tin mester di bay. Cada un tin su meta segn e posicion cu e ta ocupa respecto otro. ' Bueno, pero quen ta mehor tipo anto, Alfonso o Felipe? Tanto cos mi no a busca...”
14
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...Independencia de Venezuela, formulamos nuestros mas sinceros votos por que la gran nacin continue avanzando decididamente hacia la meta de sus aspiraciones y sus desti- nos histrieos. * 3 # INDEPENDENCIA DE COLOMBIA El 20 del mes pasado, la colonia Colombia residente...”
15
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...escolheram de cada dlstrlto a que pertencem um seu represen- tante, ou seja um representante do Grupo I (naclonalldade holande- sa) e um representante do Grupo II (estrangelros). Depols dos Impressos de votagao, serem deitados nas urnas, isto e da ultima elelgao...”
16
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...seguir meta no envelope, fechando-o bem, depois entregue a pessoa que Iho havia dado para ser enviado ao seu destino. TRABALHADORES DO GRUPO II Como voce pertence a este Grupo, podo eleger segundo seu desejo 2 candidates entre os trabaihadores deste Grupo. Vosso...”
17
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...Maude Ellenton Brown S. I. Isaac met Estellita Zephrena Elvin J. S. Lucio met Eularia Maria Magdalena R. M. F. Fer met Allice Meta Molly E. J. Everon met Martina Euphrosina Elizabeth F. S. Donoghue met Erma Camacho Freitas J. Correia Caboz met Maria De Andrade...”
18
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...do novo grupo musical-teatro, que agradou pelo seu conjunto. Tambm o "Grupo Jazz Portugus" executou varios nmeros que agradaram pela excelente afinagao. Antes de ser dado inicio ao espectaculo o sr. J. Malho Rodrigues, como director-artistico do Grupo falou...”
19
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...lo. Secretaris do Uniao Portugus pronunciando o seu discurso Um grupo das pessoas que assistiram a festa do Uniao Portugus O presidente da embaixada madeirense faiendo o seu improvise Um grupo elegante na festa do 2o. ano do C. F. Uniao Portugus f 1' i Surinaamse...”
20
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...e emblema di oro di Shell cu ta un muestra visibel di boso servicio conttnuo y fiel den Grupo Shell. Hopi di bosonan mester a rlcibt e muestra di honor aki di nos Grupo basta dta caba, pero pa motlbo di dificultad- nan pa traha nan, a pospon nan entrega. A...”