|
1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...nuestra seguridad?
lOual es el insensato que crea
estar seguro de vivir basta el
siguiente dia ?
Si yo estuviera cierto que no lle-
gara él mahana, me iria esta
tarde par la dilijéncia.
Estoi cierto de tener calentura
si como u bebo mos de la acos-
tumbrado.
Si es...”
2
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...paginas di
vivientes! Enfin awor tur cos a caba. pues bam biba
atrobe!"
Ah si, ta sina mundo ta; un ta gana otro i tur ta
sali gara. Pero ma bini aqui manda pa mi ruman. po-
ber no quier quere cu senor Bena ta bibo. Segun ,
mes manece di bo morto Lamberto a...”
3
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Recht
- Nederlandse Antillen
- Overheidspublicaties (vorm)
- Wetteksten (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- Wetteksten (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...inrichting van gebou-
wen, bestemd voor winkel, magazijn, pakhuis, werkplaats,
fabriek, zwem- en badinrichting, manege, stalhouderij, gara-
ge, verplegingsinrichting, hotel, bier- of koffiehuis, restaura-
tie, kerk, school, schouwburg, gebouwen voor het geven van
concerten...”
4
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...ia Primitive
JU'JigttageB,6 Supplement I of ?he Keen tos of ^egslne, bv
&’co: 1027T X* RICE^>7 "EBB^i-aSèlÜf'BÏL,
' ‘ J££*L garaes» and ghelr Kagio, etc. • Volume gwo* 7ha
.,2 §fr^rCJI.~ —■«— SaS^SÈaïSS* *•* York» AaerlcsnTook
Q^^^Cie! d&S- ^»agg nouvelle...”
5
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...los casos de accidentes.
Durante el tiempo perdido en el trabajo debido
a inhabilidad por un accidente industrial, se le pa-
gara al empleado el 100% de su sueldo completo
durante los primeros siete dias, si es tratado en
casa u hospital; 100% durante los...”
6
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
- Creator:
- Kramer, A.L.N
- Publisher:
- Van Goor ( 's-Gravenhage etc. )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 264 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Malay -- Dictionaries
- Bahasa Indonesia
- Leermiddelen (vorm)
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Indonesian
“...rechtsvordering (pen)dakwaan
Reglement op de rechtsvorde- Reglemén toentoetan warga
«ng (negara), Reglemén atjara warga (ne- gara), Reglemén toentoetan sipil, Reglemén atjara sipil
Vein rechtswege karena hoekoem, menoeroet hoekoem
rechtsweigering enggan meng’adili...”
8
Schakels
- Creator:
- Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
- Publisher:
- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill., krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...leert
Gadjah-Mada politiek denken, en daarmee ook anders denken
over. de opstandeling van 1319» want in 1328 laat hij Djajana-
gara vermoorden. Daarbij zorgt Gadjah-Mada er echter voor
zelf buiten schot te blijven door de moordenaar ter handhaving
van het recht...”
9
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ocasin aqui, nan
a cai di golpi riba e chozanan cu un griteria teribel, nan a
basha flecha riba nan i promer cu e spannan por a gara
nan escudo o nan spada ya mitar di nan tabata lora den suela
bao pa causa di e flechanan venena. E restu a sali paf pa
bringa...”
10
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...afestonar (sp.)
floha aflojar (sp.)
africanchi (Stapelia) afrikaan (ul.); africana (sp.; cacto pequeno)
slof (v.) afstoffen (ul.)
gara agarrar (sp., port.)
awa agua (sp., port.)
weita aguaitar (sp.; acechar); guaitar (sp.a., cat.; miJ., del germ, wahten", vigilar);...”
11
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...e muh ta drenta den su mes kur mientras ku su paa tabata na kandela. Pronto su bista ta ser atrae pa e otro kandela ku tabata gara rond di dje i a kohe e palunan di su kasita i den poko tempu a aviv pa e petroli ku tabatin den e palunan.
Rpidamente e mucha...”
12
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...diabel malucu. Porfin. Dios gracia.
Cleofa a bira loco bula riba Victoria manera un araa riba un musca, gara den su cabei, job poco boft den cara. Victoria a gara un man di Cleofa, ata nan ta suta otro, Ulja a bai kita haa moketa den cara, bril a cai, ela sac pa...”
13
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kurason ku su man.
Tee duru, Nonato a bise ora nan tabata par na kada banda di e boto. Bo tin e? Ban. Hala! Kwater brasa muskul a gara e boto i kuminsa lastre den direkshon di awa.
Nonato! Un stem skerpi di hende muhe a grita for di e murajanan di forti. E dos...”
14
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“... byew, tur korko-by, pero mi tey. Byentu por suplami te ku su rosea kaba, pero ma wanta.
Awaseru por kay pa su mest, pero ma gara mi reysnan bon den tera, ku n' tin san awa pa lastrami foi lug.
15 Hopi m'a wanta, tesey mes ta e sekreto. Byewnan semper tin...”
18
Notulen der zittingen
- Creator:
- Koloniale Raad (Willemstad)
- Publisher:
- Koloniale Raad ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1905?-1938
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...hebben
tijdens het tegenwoordig bestuur voor October 1925 in het ge-
heel ongeveer slechts driemaal groote stoomschepen in .d Gara-
racasbaai geankerd: tweemaal de Reliance en eepmaal een
groote Duitsche toeristenboot. . ,
Na October 1925 is dit zonder bezwaar...”
19
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.
- Creator:
- Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft)
- Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1949-1968
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Periodicals
- Geology
- Mines and mineral resources
- Geologie
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...elevated Trinil terrace. The remains
of this terrace are best preserved between the K. Toelis and K. Merawoe, N. of Bandjarne-
gara. The steep terrace edge lies here about 200 m above the Serajoe plain. The terrace
gradually rises toward the N, the Igir Sitoegoe...”
20
Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën
- Creator:
- Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën.
- Publisher:
- De Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1913-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Periodicals -- Netherlands
- Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands
- Geologie
- Mijnbouw
- Jaarverslagen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- Jaarverslagen (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Exploitatie van Limb
Steenkolenmijnen, Sittardweg 61, te Heerlen, (m).
Cosijn, m.i., Ir. A. J. Ingenieur by de Cy. Astra Romna^te Gara
B a i c o i, (Schela Moreni) Roemeni, (g).
Ckemers, Jos. Conservator van het Natuurkundig Museum, te
Maastricht, Hertogsingel...”
|