|
|
1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...de dtsimular
con v. ?
Se le ha dado este empleo por su
distinguido mérito.
Yo estaba en un palco frente al
de v.
Five cerca de la iglésia. y de la,'
bolia, frente d la casa de mo-
neda.
Su alojamiento se compone de tres
piezas.
Un esportillero tropezó con migo...”
2
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
- Creator:
- Palacio, F.J
- Publisher:
- Imprenta del comercio ( Curazao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 13 p. : ill. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...agnas, y si lo obtuviere,
avanzaraen la misma forma. Su objetivo principal sera apagar
los fuegos de la muralla que queda a su frente, Estara en dispo-
sicion de arrimar a cualquiera de los costados para facilitar la
movilizaciou de fuerzas y trasmitir rdenes...”
3
Viaje eterno : poema
- Creator:
- Diaz Guerra, Alirio
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...santo campanario,
C!omo emblema de amor y de esperanza. -6-
De la fecunda zona,
Alzan alli con altivez salvaje,
Regias palmas la frente, que corona
En sueltos flecos el gentil ramaje.
VI
Al infortunio extranas,
Xido feliz de humildes pobladores,
Con tinudez asoman...”
4
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...usos de una sociedad fraternalmente armoni-
zada y pacifica. Distribuianse los asientos, y
formabanse los atriles en la calle, frente a
su casa de comercio ; y alli corrian las horas
en deliciosa y patriarcal armonia, en aque-
llos conciertos que eran como caseros...”
5
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...siompre una bandera simpatica (12), un pretexto quo dara mdrgen a
nuevos horrores, a nuovas desgracias si se la contraria de frente y con
tan poca habilidad.
Denmstiido ha contralizado ya ei gen. Gruzman, con su etema far-
sa, centralizando hasta Ilegar d una...”
6
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...WOLFSCHOON
42
A Ml HERMANO JULIAN
MORAL
I
£geS ese conjnnto vario
cSi que se llama sociedad,'
campo inmenso donde luchan
frente i frente l bien y el mal ;
do la negra hipocresla,
bajo engafioso disfraz,
diestnamente se granjea
' el aprecio general ;
j cnanto...”
7
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...onderscheiden. Min yaya S aya
Mensch Hnde uit S gente
Hoofd Cabs S cabeza
Haar Cabei S cahello
Oor orea S oreja
Voorhoofd frenta S frente
Oog toowo P olho ^ P mam
Hand man { F main
Neus nanishi S nariz
Mond boca S onveranderd
Lip leep uit het H
Tong lenga S lengua...”
8
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Entranas, intestinos,
mondongo.
Espaldilla, hombro,
scuder ()
Espinazo, luesoe di
lomba.
Estmago, stoma.
Elema, sleim, sluim ()
Frente, frenta.
Garganta, pescuezo,
garganta.
Gaznate, corocoro,
strot ()
Gordura,
Higado, higra.
Labio, leep, lip ()
Lengua, lenga...”
9
Profil antillenois : biographie du docteur David Ricardo Capriles
- Creator:
- Baez Lavastida
- Pérès, J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 12 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Spanish
“...familie.
Nous pouvons done rpter les paroles du pote espa-
gnol :
El corazon entero y generoso
Al caso advcrso inclinara la frente
Antes que la vodilla al poderoso.
(1) Voir Foiuvre oxpdic par 1Universit de New-York a collge of Physi-
cian and surgeons in...”
10
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...sensación en el al"
ma y es un grito de alarma para la juventud
que se levanta y un inri que la sociedad con-
templa sobre su frente, sin poderlo sacudir
Raül es una obra de mérito que debiera vivir
en otra 'atmósfera, en donde la literatura tu-
viera m£s £mplio...”
11
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pobre mente esti sombria
Y no puedo una nota modular.
La mano del destino inexorable
Te arrancó de mi lado sin piedau;
Sobre mi frente, tétrica, implacable
Sus alas agitó la tempestad.
Oue es el huérfano errante peregrino
Que lleva al pecho dardo punzador,
Y pisa...”
12
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...trasladarse a
Kinsgton con el fin de persuadir al Libertador de que
la nueva expedicin tendria buen suceso, porque iba
l a SU frente que valia mas que cien ejrcitos y porque
toda contrariedad al triunfo de la santa causa de esta
Amrica debia hacerla frustranea...”
13
Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies
- Creator:
- Nemry, Léon
- Publisher:
- Albert Dewit ( Bruxelles )
- Martinus Nijhoff ( La Haye )
- Publication Date:
- 1924
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 372 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Conditions économiques -- Pays-Bas -- 1900-1945
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Pays-Bas
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...et une fabrique de parquet tra-
vaillant pour 1’exportation.
Depuis la guerre, les scieries et les industries connexes souf-
frent de la concurrence étrangère; elles ont joui de quelque
activité, cependant, aussi longtemps que l’industrie du bati-
ment a été...”
14
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mes ansia
a pone lamta i luz di mainta ta anunci cu un dia nobo
a habri, i cu trabao ta spera riba dj. E ta pasa mano na
su frente i ta trata pa quita e malogrado sono for di su
mente. Cu un corazon anima e ta lamta i yen di speranza
e ta pidi Dios fervorosamente...”
15
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...aprecio na loque ta imita tono i
realmente no bal nada.
Nos a ninga e pober obrero pa orgullo i awe e
ta bon para i cu sodor di su frente el a traha e-
conomiza di es manera cu awor e n tin di traha
duro cria su famia. I ami cu a despreci prom,
por ta su cri, awor...”
16
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...mundo femenino. Creo que lo llamaban tambin cerquillo, pero Pollina era ms grfico, pues representaba los pelos que sobre la frente usan los tiernos vstagos de la paciente burra. Esas pollinas tambin se usaban falsas. Como toda moda, haba quienes lucan adorables...”
17
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...acas SU aplastante derrota frente a
Martin le hizo descender'del fantas-
tico y elevado pinaculo a que lo ha-
bian subido varios de sua recalcitran-
tes admiradores y adoradores, una de-
mostracin de sus actuales condicio-
nes frente a un boxeador que, comc
White...”
18
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...Dede grande
Dede di moestra
Dede di meimei
Dede di ringchi
Dede chiki
Un unja
Moketa
Lomba
La cabeza
El cabello
Una trenza
La frente
La cara
La mejilla
Las cejas
El ojo
Los ojos
La pupila
La oreja
Una oreja
La nariz
La boca
El paladar
La encia
El diente
La quijada...”
20
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...otros materiales
mecanizados que destruyen al
cnemigo.
La pob'acin de Aruba est
en la linea de! frente que nues-
tros amigos americancs 11a-
man el home frent y esta
caldeando sus fuegos.
En los homos, las llamas
crepitan. Las chimineas hu-
mean dia y noche...”
|