|
|
1
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pueblo entero tu ataüd circunda,
Fija la vista en tu despojo frfo,
Testigo mudo del dolor sombrfo
De tus hijos y esposa gemebunda;
Grupo sumido en aflicción profunda,
Cuya lagrima rueda como rio,
Cuya plegaria al Sumo Poderio
Crédula sube y el espacio inunda.
—Padre...”
2
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...caja despues
di nueb' or di anochi;
4. toer sjap i cas di balia mester ta cer,
nuebor di anochi;
5*. ningun bende por forma complot of
grupo riba caja;
6*. neger i mulato liber, na caso koe nan
ta riba caja despues di nuebor di anochi,
mester tin un lanterne...”
3
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...j general, no es estupido; mucho
dom; evenmin onbeschaafd. ^ menos inculto.
In de verscheidene groepen, è En los diferentes grupos de los
welke ons publiek nitmaken, ia cuales se compone ese püblico, bay
bevinden zich o. a. geleerde en ® entre otros hom bres...”
4
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...autono-
Knia.
- Dqbido a sus diferentes lenguas,
estos veintids cantones suizos for-
rnan tres grandes grupos que estn
denominados segn el pais que cada
grupo tlene en Ia frontera respecti-
va, es decir; la Suiza alemana. la
Suiza francesa y la Suiza Italiana...”
5
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pa guia mi den e viaje di experiencia, e
anciano venerable tabata triste i grave. Loque tabata pre-
sent ba di nos bista ta un grupo di muchachas di un
12 a lb ana, botones di flor cu apenas a cuminza sonref
cu rayos solar di hubentud.
Pero cada uno cu a pisa...”
6
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Pero ya e mes atardi cu nan a'drenta C^ofixf
su siguiente mainta Gilbert a. forma Matilde n
declaraeion serio i Matilde a priminti di dun on-
testa despus. Pesayi, cu Gilberto a forma su plan
di ataque, informando ceroa su amigo Joan di e
relacion di Balentin...”
7
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...tan variadas formas y tan distintos to-nos de verdeseal de edadque constituira la base de un interesantsimo museo. Los sombreros llamados Panam fueron muy usados y sus formas variaron desde el de DEL CURAAO QUE SE VA 25
altsima y cnica forma y alas muy anchas...”
8
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...oternas que o-
bran sobre todos! El que hace dego-
llar por mano de verdugo, o manda | consumado, un a.se.sino de profesin;
a im grupo do soldados fu.sar uno | y en siendo mio el jnzgador a cierto.s
o mucho.s inocentes, sin procadimieu- grandes hombres, grandes...”
9
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...? Bai mira. Y ora nan
a bai, nan dici: Cinqu pan y dos pisca.
39 Y el a manda nan tur sinta buntu na grupo riha yerba berde.
40 Y nan a bai sinta na grupo di cién y di cinquenta.
41 Y el a tuma e cinqu pan y e dos pisca, y hizando su wowo
na ciélu, el a bindiciona...”
10
De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden
- Creator:
- Steenhuis, J.F, 1883-1958
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1934
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Bibliography -- Suriname
- Geology -- Bibliography -- West Indies
- Geology -- Bibliography -- South America
- Geology -- Bibliography -- Central America
- Geology -- Bibliography -- Mexico
- Spatial Coverage:
- Suriname
- West Indies
- South America
- Central America
- Mexico
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ingenieros militares Don J. Tejada,
el ano 1856. Bol. Soc. Geogr. Madrid, 9,
8193, 1880.
Bevat veel gegevens over guano: Los
tres grupos expresados en que se clasifican
las cuevas explotables de la isla Mona, con-
tienen unos 741.653 pis cbicos..puede
dividirse...”
11
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tendencia hacia
el provechO) de apariencias
distintas en los diversos
grupos, ha existido siempre
no en la moderna forma
capitalista comercial o ban-
caria, el capitalismo cam*
bi de forma de acuerdo
con el desarrollo de la tc-
nica. Ya habia en la anti-
gedad...”
12
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Mundo.
Empero, para dar una idea ligeramente sobre
la historia de Aruba, cuya suerte corria pare ja a la
del grupo de islas pertenecientes al grupo de las
Indias Occidentales de los Paises Bajos, se debe ha-
cer mención de las otras que componlan dicho gru-...”
13
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Gobiernos
Miembros). Cada Gobierno
Miembro podra nombrar cuatro
Comisionados y los suplentes que
estime necesario. Cada imo de
los grupos de Comisionados
formara una seccin nacional de
la Comisin.
2. Cada Gobierno Miembro
designara a uno de sus
Comisionados como...”
14
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...kenstraat na Punda pa bai den forti. Mes instante el a para i apunta su
scopet na un grupo di pe'"sona para na Breedestraat dilanti pacus di
David Dovale, cu tabata forma pa Dittinger, e mes Dovale i otro. Tiro
ta sona i Dittinger ta cay baia na sangre. R...”
15
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...voor het voetlicht kwamen.
Een belangrijke gebeurtenis was in Sep-
tember de komst van een Venezolaanse
. groep uit Caracas, de Grupo Amigos del
Folklore, die op uitnodiging van
de consul-generaal van Venezuela te
Aruba een bezoek aan dit eiland bracht
en in...”
16
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...tin? Bai mira. Y ora
nan a bai, nan dici: Cinqu pan y dos piscd.
be^d ^ a man(^a nan tur sinta huntu na grupo riba yerba
40 Y nan a bai sinta na grupo di cién y di cinquenta.
41 Y el a tuma e cinqu pan y e dos piscd, y hizando su
wowo na ciélu, el a bindiciona...”
18
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cu un solda
tabata saca su cabez paf di e biganan cu tabata forma e
cura i nan tabata trata di caba cu e resistencia pa medio di
hamber i cansancio.
Ma Ojeda tabata cerca e spannan i so tabata forma un
ehrcito, sin quita su armaduia nunca, semper alerta, semper...”
19
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...toca su trompet asina: P-p-r-p-p. p-p-r-p-p. .
Si nan hanye morto nan mester toca:
P-p.... p-p....
Den marduga tur a sali. Cada grupo a coge un diferente camina.
Shon Arey a queda palacio cu un curazon, cu ta bati te den su
boca. E ta mira con e flambeuwnan tabata...”
20
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...pianan
ta geel i durante vuelo esaki sali tras di nan rabu. E ta un para di anochi cu ta biba den
mata di mangel i casi semper den grupo chikitu.
Nan ta come cangreu, insecto di awa i bestianan chikitu manera sapu, ratn, etc.
A dark, bluish grey heron. Bill black...”
|