|
1
St. Francisco de Campetie
- Creator:
- Visscher, Claes Jansz, 1586/1587-1652
- Dasniets, Iacobus
- Publisher:
- Claes Jansz. Visscher, woonende inde Kalver-straat ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1633
- Type:
- Map
- Format:
- 1 map : print, copper engraving, uncoloured ; 42,7 x 62,6 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Mexico
- Yucatán
- Spatial Coverage:
- Mexico
- Genre:
- Yucatán. (gtt)
- Language:
- Dutch
“...FFK$A$C? AED%a$!9FA E%M$#A$b!A$CA*cG"9%MMDA$AA$$$*F$AA$#$99A$#MAKAAM$F5$AKAKA'[A$#HKA$$KAA$KA9AE$A$$K5U#AOAAA!DFAFM$A$9$$A09$H$KAMA$5A9MFA$9$AA$$K$K$AFA$F9##$##AAK#$$A9/$c9EA$KMAM$$FF#$$J$##$$A'NA$5UAV$AA!%"E$$(F$$KM_$(A$$KAK$JE$KAEA9$#$9#$A$A$#OK#FAd^A$AFe...”
3
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...i kobe kama i kamna ?
10. Ma pa boso sabi, koe Joe di beende tien
podeer pa poordona pikar ariba moendoe (eel a
bisa na beende lam):
11. Mi ta bisa bo: lamanta i kohe bo kama i
bai na bo kaas!
12. I eel a lamanta oenbees; i ora eel a kohe soe
kama, eel a sali...”
4
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Sanidad de toda la jurisdicción, a im-
pedir la llegada del mal en toda la co-
marca. Desde luégo se comenzaron a re-
servar los fondos para tin caso de necesidad.
Se presenté el cólera en la población
a fines del 55, y se creó la Sociedad Pia-
dosa con el objeto...”
5
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de la
antigua provinoia^ de Caracas pidiendo qne la mannmisin no
fnese a los 21 sino a los 25 anos y qne se disminnyesen los
fondos de abolicin. j Regateabansele al infeliz esclavo 4 anos de
libertad y algunas probabilidades de ser favorecido por los fon-
dos...”
7
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...que la apariencia
Raras veces descubre lo que siente
La invisible coneiencia.
Tal te presenta el rostro alborozado,
Que en el fondo del alma
Lleva ocult pesar, il quien no es dad
Ni un momento de calma.
No el preciado metal, no las grandezas
La dicha constituyen...”
8
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...yerha,
ranca beeu.
Escaso, scaars ()
Esclavu, catihoe.
Escofina, raspoe ()
Eslabn, ivoico di ca-
dena.
Espacioso, reim, ruim(-) Fondo,
nindose en agua],
trek () den aioa.
Fabricar [casa], fabri-
ca, boiiive ()
Fachada [de edificio],
gvel ()
Fagote, bosji dedji...”
9
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...diariamente
moet geven: een hoofdartikel, ^ que leer : un editorial ó sea ar-
plaatselijke nieuws,natuurlijke of ^ ticulo de fondo, noticias locales
kunstmatige, ware of valsche, naturales ó artificiales, verdaderas
uitgevonden of uitgedacht; ber Is ó falsas...”
10
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910
- Publisher:
- 't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1910
- Type:
- Book
- Format:
- 648 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1900-1910
- Kunstnijverheid
- Nederland
- Tentoonstellingscatalogi (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederland
- Genre:
- Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...e
tijd, als zonne-leeuw voorgesteld, „makara" of „gadjah-
mlna” de visch-olifant, die het rijdier, en dus het symbool
is van Kama-déwa, de Begeerte- of Liefdegod, evenals
de dolfijn van Cupido) wordt bij den ingang van alle
Boeddhistische en Hindhoesche tempels...”
11
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Dios, Moises a extende su
mannan riba lamar, awa a parti na dos te na
fondo i a fica para manera muraja na toer dos
banda, i anochi a soepla un bientoe bon duroe i
ardiente, koe a seca fondo di lamar.
Ora di dia a abri, Egipcionan no a mira nan
mas. Porfin nan...”
12
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Hora en que tiembla el corazón del hombre
Ebrio de amor y ebrio de esperanza.
Sonaba en nuestras platicas secretas
Alia en el fondo del salon desierto,-
I en los besos de amor que las violetas
Escucharan en el rincón del huerto.
En las promesas que el destino...”
13
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...brotaba mi laüd.
Ya rodaron mis suenos de ventura
A1 abismo sin fondo del dolor,
Y encontró solitaria sepultura
De mi esperanza la preciosa flor.
Oscuro esta de mi existencia el cielo,
Y oscuro el fondo de mi pecho estd,
Para mi aguda pena no hay consuelo....
Todo...”
14
The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire
- Creator:
- Boldingh, I, 1879-1938
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1914
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...59.
Myoporaceae 102.
Myrtaceae 83.
N.
Najadaceae 2.
Najas guadalupensis Morong. 2.
Najas microdon 'var. curassavica
A. Br. 2.
Kama jamaicense Linn. 91.
Neptunia plena Benth. 36.
Nèrium Oleander Linn. 86.
Nicotiana Tabacum Linn. 99.
Nyctaginaceae 26.
Nymphaeaceae...”
15
De haven van Curaçao en hare verbetering
- Creator:
- Klaversteyn, J.J
- Publisher:
- Van Mantgem & De Does ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1914
- Type:
- Book
- Format:
- [16] p. : ill., krt., tab. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gebleven en vertoeft hij, al naar
het uur V3n Hen dag of naar den tijd des iaars. als
holbewoner ouder de aarde o(^ls tentbewouer fondo'
liet muskietennet) op heTpfft? dak van zijn huis^
Voor werkruimten wordt over het geheel meer grond-
oppervlakte in gebruik...”
16
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...senor General de Division
R. Urdaneta, el 14 y el 15 por la manana se di la vela
con la direccin al puerto de Pozuelos, donde di fondo
el 16 a las ocho de la noche; el 17 al amanecer, se desem-
barco el ejrcito en dos columnas, y principi su
marcha sobre la ciudad...”
18
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...SlS15ISJ2JSJSlcirc
sHSHaraiErajsjBja^^
hi.strlca de mucho valer. I.aa ne-
vadas e.spldes en la le.ianta for-
tnan un hermoeo fondo de e.se pln-
toreaco lugar.
T.a, univer.sldad, de fundacln ba.s-
tante nueva, 188!t, perteneciente a l
una Ciudad catlicn, tiene...”
19
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tagra-
wata den un dooshi. g
Tabata sali for di paden di e esqueleto e sonido strano
profundo i horrible, como for di un cueba sin fondo.
,ah,rc.POr 3 comPrende e 'dioma fnebre, como ya mi
tabata si no morto ainda, pero destina pesayi caba.
Ta quen bo ta, i ta...”
|