1
Wazo riba rondu
Wazo riba rondu
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1967
Type:
Book
Format:
3 dl. : ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...pur. Mester tee man di otro bon duru pa bo no los bai cai te ajabanda. Anto dobla bo rudianan tee e brasanan stif pa no perde ekilibrio. Flktunan dje muchamuhernan ta zwaai anto nan shimis ta keda waja manera bandera. Ami semper tabata gusta hila cu Rosa. Caminda...”
2
Seis anja káska berde
Seis anja káska berde
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
54 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autobiografieën
Literatuur; Curaçao
Memoires; Nederlandse Antillen
Papiamentu; proza
Politie
Language:
Papiamento
“...tende e zonidu di su pianan. Na kada skina di hanchi, mi tabata kwe brek. E bisikleta ta slep bow di mi atras. Mi ta wanta ekilibrio, i sigui manda. Anto den skuridad. Despwes di a sigui e mucha su tras den basta hanchi, ma bin hanja e gengu par skondi den...”
3
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel Holiday Inn Curaȧo, 25, 26 i 27 di april 1969
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
75 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Congressen
Ethiek
Nationale bewegingen
Nationalisme
Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...kantidat aki a baha, pa via ku den kurso di aa pas trabw a habri un poko. Ora un famia kay den desempleo, e ta prd su siguridat i ekilibrio sosyal. E konsekwensha ta, ku relashon entre e personanan den e kas di famia aki ta bira lbil. E famia ta bira desoryent, i...”
4
Simadán : revista literario-cultural
Simadán : revista literario-cultural
Creator:
Lauffaer, Pierre A
Publication Date:
1950-
Type:
serial
Format:
v. : ; 31 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...reformadornan, ku ta desea un ortografia kon- sekuente i sientifiko, ku hende por sinja ku fasilidad, ta un utopia. Mes- ter buska ekilibrio entre un i otro. Semper tur reforme di ortografia lo mester keda na trese kambionan nobo den e ortografia eksistente. Sino...”
5
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...grandi ku ta lriko, pwes na e luganan kaminda e owtor no por domin su sintimentu. Un persona ku por domin su mes, esun ku tin ekilibrio den su bida lo tin preferensha pa e frma di poesa piko. Den e obranan di Shon Wein Hoyer i Enrique Goilo nos ta mira e forma...”
6
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...sali boka di haf, ku el a kumins bamboli manera un kaski pinda. No konfund bamboli ku tambali. E ltimo ta uz pa indik falta di ekilibrio o un situashon prekario. port. sp. bambolear, bangal Berit, korupshon di Baal Berit, ta ttulo ku ta duna tata di un bebi ku...”
7
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
Creator:
Piternella, W. Richard
Werleman, Dario
Pereira, Joyce Lomena
Publisher:
Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
40 p. ; 14 x 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Baby- en kinderverzorging
Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen
Ouderschap
Pedagogiek
Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...mester ripiti ta cu un ser humano constantemente ta carece e sentimento di seguridad y proteccin. Asina cu bin desharmonia den e ekilibrio aki, entre otro miedo y ansha por ta e consecuencia. 29 E mayor cu continuamente ta menasa e yiu den un of otro forma, por...”