|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...personal
pronombre posesivo
provincialisme (na Spana)
(*) Antonomasia ta nifica: 1 representa henter un clase pa im
persona o ehemplar singularmente caracterisa, 2 dima un
nmber apelativo na luga di im nmber propio o viceversa. (p.U.)
fq.)
fr.c.)
(reg.)
(s.)...”
2
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...september di 1953.
E. R. GOILO.
p. s.
Apenas algn dia promer cu e buki aqui a mira luz di dia, sia cu nos tabatin
honor di haci un ehemplar jega den su man, Reverendo Constatino Bayle S. J.,
homber eminente i clebre historiador a laga e mundu aqui pa pasa pa un
bida...”
3
Raspá
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 71 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...papja ku Otto Cras diuntu. E tempu ej Otto tabatin su imprenta den hanchi Punda. Kestjon ku tin, nos a bin husta pa publik shen ehemplar pa dosshen florin. E buki a sali ku ttulo di Mi pensamentunan i ma kumins bende mi obra ku masha entusiasmo. Mi shon ke kere...”
4
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...sigui bati Felipi ku palabra karu. Felipi tabata exselentsimo, fantastiko, intiligentsimo, sumamente dedik na trabow, un figura ehemplar pa henter komunidad. Pober Felipi a keda sinta skucha, i hasi un bon proposito di bari tur stof den tur huki di ofisina, i di...”
6
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...naturalesa en general Animal i naturalesa ta bira vktima di e relashon entre hende i naturalesa. E poema Kuarteto pa Yuana ta ehemplar pa siklo di bida. Bida i morto ta dos ekstremidat ku ta semper presente den nos eksisten s ia. 4 Klousura Teniendo kuenta ku...”
7
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...25 aa ku su prome buki a aparese. Entre su pu-blikashon nan por menshona lo siguiente di 1887 te 1942. 22 Edishonosea 26.000 ehemplar di obranan didcticas musi-ka 22 piesa pa piano Letras i Musika kolaborashon ku korantnan 67 artikulonan den Boletn Commercial...”
8
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Bisami Melisa, kiko ta bo opinion di bo tata Juan Balada!
Kon bo ke men?
Wel, ki sorto di homber bo ta haa e ta?
E ta un homber ehemplar? E ta bon hende?
E ta mal hende?
Si bo por a skohe, lo bo tabata kcr pa tata?
Si mi por a skohe di nobo?..........Nb!
Mi n*...”
9
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...mi ruman, cu Ema no tin mester di sociedad pa su comportacion i felicidad, sino mas lih sociedad tin mester di su caracter ehemplar, pa sirbi pa un modelo pa otro.
No, cu orgullo e ta carga su nomber di drechi, huiciosa i prudente banda di su honor. E seman...”
11
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata
cera cabez huntoe pa skirbi un courant. — Tabata cos di
mucha, pues di masha poco importancia, solamente dos o
tres ehemplar a sali na luz. — Si mi corda bon e courant
famoso tabata jama „La Paz”. Wel, kico tabata skirbi den
e courant, dirigf pa mucha...”
12
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...su mes, lo ta halzé.
2. Doctor di Ley i Fariseonan ta representante di Moises i spli-
cador di su ley. Maske nan bida no ta ehemplar, sin embargo nan
tin di obedece nan.
5. Lista di recuerdo ta palabra di Santa Scritura koe nan ta skirbi
riba un pida pergamino...”
13
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata
cera cabez huntoe pa skirbi un courant. — Tabata cos di
mucha, pues di masha poco importancia, solamente dos o
tres ehemplar a sali na luz. — Si mi corda bon e courant
famoso tabata jama „La Paz”. Wel, kico tabata skirbi den
e courant, dirigf pa mucha...”
19
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan koe ta saca di dos i di tres charada nos ta
pone disponibel: Un imagen boenita di San Antonio.
Dos ehemplar boenita di Gamina di Cieloe.
Dos ehemplar di Historia di Testament Bieuw.
Mester manda solucion, promer koe dia 88 di Auyustus na Imprenta
di yicariato...”
|