1
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel Holiday Inn Curaȧo, 25, 26 i 27 di april 1969
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
75 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Congressen
Ethiek
Nationale bewegingen
Nationalisme
Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...komo merkado ta yen di buki ku ta duna informashon tokante e mtodonan pa no haa yu. 57 IMPORTANSHA DI TEKNOLOGIA PA NOS DESAROYO Ir. G. Wawoe Pensando riba e tema aki, mi sinti a dal riba un dicho Hapones, ku ta bisa: Si bo duna un hmber pober un pisk, e ta kome...”
2
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Creator:
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...por enser: indagashon di e tres komponentenan den e skema di komunikashon literario. Di e outor : (1) studiante ta buska mas informashon biogrfiko i outobiogrfik o. Por sigui eksplor e teksto (2) su kontenido: e konstatashon ku morto tin un papel re l evante...”
3
Echa cuenta
Echa cuenta
Creator:
Juliana, Elis
Publisher:
De Bezige Bij ( Amsterdam )
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
163 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore; Curaçao
Legenden
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Volkenkunde
Language:
Papiamento
“...Por ta pasobra ela duna Jan dies placa? E di: Mih ma dunele su dorja. Dies placa ma dun, ta pesey en bini. Bestianan a kedey, ta muri cu hamber, n tin hende pa saca bestia. Jan a laga un ratu pasa, ela duna un dje dubln di oro-nan, ela duna e muh. E di: Mirak;...”
4
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Creator:
Noor, Dayanara
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...generalis e informashon opten pa tur e alumnonan. 2 3 Instrumentario i prosedimentu Pa por yega na informashon tokante dominio di ortografia di e alumnonan di klas 1 te ku 5 havo/vwo su a konstru un prueba di ortografia. Pa por a kolekshon informashon tokante...”
5
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
Creator:
Manuel, Desiree
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...Direktivanan di skol Den e afan pa haa informashon di e direktivanan di skol, a trata na haa informashon di tres direktiva di skol L amentablemente, a logra drenta den kon takto ku solamente dos di nan. No por generalis e informashon ha pa tur direktiva di skol, pero...”
6
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...no a kambia. Evita di duna bo number di telefn i adrs na hendenan ku yama number robs. Evita di duna informashon na hendenan ku yama pa bisa ku bo a gana un premio of bini ku kualkier historia fiktisio. Duna un ekskiis i pidi nan duna bo un number pa bo yama...”
7
Material di lès Plèstik i Resiklahe
Material di lès Plèstik i Resiklahe
Creator:
GreenKidz
Type:
learning object
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
UOC
Subject Keyword:
resiklahe
Genre:
learning object (sobekcm)
Language:
Papiamentu
“...hon:25 aa BiolgikoTempu di desintegrashon:2 siman 2 siman 450 aa BiolgikoTempu di desintegrashon:3 aa r fntbtbttnt PA MAS INFORMASHON I PA RISIBI E MATERIAL POR BISHITA WWW.GREENKIDZ.ORG OF YAMA (+5999) 524-8068 (dpi di skruf: HDPE) (dpi di skruf: HDPE) (dpi...”
8
Mi lenga (Di dos tomo)
Mi lenga (Di dos tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...: Dyos laga! Dyos duna! San Antoni skucha! Sa sosod ku den un frase eksklamatoryo nos ta lagae ; ar i e suheto af: Pakiko spera mas? (Pakiko nos ta spera mas? ) Di kon laga para? (Di kon nos ta (tin) (ku) laga para? 90 Ehrsisyo 1. Duna definishon di interhekshon...”
9
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Creator:
Maduro, Antoine J
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
57 p. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu
Papiamentu; spelling
Papiamentu; uitspraak
Taal
Taalkunde
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...Na granl. ... a tira kontra dje ku skopt. ... a tira riba dje ku skopt. Awe nos no ta dispone riba informashon di polis. Awe nos no ta dispone di informashon di polis. Beschikken over = dispone di. Yama riba nos telefn number... Yama nos na telefn number.....”
10
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
2 dl. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“... Baratiyo Wanta preis Tienda, pakus, supermerkado Agente (representante) di un fbrika. Kalkul faktura Duna krdito, kobra interes Referensha (informashon komersial) Un bended vlahero (agente viahero) Ora bo kumpra algu, bo ta haa loke bo ta paga pe. Un bankero...”
11
Djogodó : kwenta pa konta mucha
Djogodó : kwenta pa konta mucha
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
64 p. :ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Kinderboeken
Kinderverhalen
Language:
Papiamento
“...basha bai kome. I ora nan a kome nan barika yen, nan a sal bon pur, pa bai buska tur informashon pa Djispi. Tres dia despwes e bestianan a kumins trese relato ku informashon pa Djispi. Banda di dies or di anochi un ratn, un barbult i un kabritu a bin konta Djispi...”
12
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...esei e ta fiha nos atenshon riba dje. E ta kuminsa ku un introdukshon negativo, i despwes, komo si fwera pasando, e ta duna e informashon ku e ke. Un ehempel: Mi no ke pretende ku Manuel ta loko, ku tur su fan-tochi, makakeria, payasera i pretenshon. Alushon...”
13
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...mester a duna lus i ora su tempu a yega, su amigu i amiganan tabata desea e un bon kama, loke ke men ku nan tabata desea ku lo e tin un bon parto i ku tur kos lo bai lih i ku pronto e lo ta na kas atrobe ku su yu. DUNA MAN: Duna man tin dos nifikashon. Duna man...”
14
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...droga ei aki den. zj.e. draga, duna kurda, 1) papia non stop, sin guli skupi, manera hende ku a kome prikichi. Chita ta presis hende ku nan a duna kurda, el a laga mi zonzo, 2) instig, hinka palu bou di kandela. Stop di duna e muh kurda, boso ta kont kos,...”
15
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
Creator:
Piternella, W. Richard
Werleman, Dario
Pereira, Joyce Lomena
Publisher:
Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
40 p. ; 14 x 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Baby- en kinderverzorging
Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen
Ouderschap
Pedagogiek
Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...manera optimo. Ta p'esey dunamento di informashon al caso ta un nesesidad grandi. Seor Richard Piter-nella cu ta un experto riba tereno di educashon, ta un di e personanan, cu den e ultimo aa-nan a percura pa informashon profeshonal. Charlanan cu el a tee na...”
16
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Creator:
Allen, Rose Mary
UNESCO
Publication Date:
1990
Type:
Book
Format:
V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Afrikaanse kunst
Cultuur; Nederlandse Antillen
Publicaties van Antillianen
Volkskunst; Afrika
Language:
Papiamento
“...imperativo pa nos keda habri pa e ekspreshonnan aki i sia mira nan komo un di e tantisimo formanan kon e ser humano a duna i ta sigui duna kontenido na su eksistensha. Saliendo for di e filosofia antropolgiko aki, nos por komprond kultura i arte afrikano muchu...”
17
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...komo ku e ta chikitu, tnchi, anto rpido manera relmpago: ya e taki, ya e taya. port. sp. duende, duna odo skucha i hasi kaso. Pa un motibu f otro nan a ninga di duna oido na e sindikato su demandanan. mira: oido. 21 E echa a patadas despach un hende na mal moda...”
18
Eduardo "Beto" Adriana
Eduardo "Beto" Adriana
Creator:
Ranjit Persaud
Publisher:
Fundashon guia di deporte
Publication Date:
1991
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Language:
Papiamento
“...Falta di informashon ta pone ku hendenan no sa kiko ta kiko. Ku antes bo tabata haa un medaya so pa e kantidat di peso akumul, na 1970 esei a kambia. Na 1970, pa kada disiplina ("press, clean & yerk i snatch") e prom tresnan tabata risib medaya. No ta duna informashon...”
19
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Creator:
Rosalia, Rene Vicente
Publisher:
Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1995
Type:
Book
Format:
63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Muziek; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Kuater Genero Den un poka kaminda nos hbennan poko poko ta buskando afiliashon ku nan identidat propio, kaminda e nesesidat pa informashon ta oumentando, kaminda ekspreshonnan kultural-edukativo ta den desaroyo investigashon i dokumentashon di datonan riba tereno...”
20
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Creator:
Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:
Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1997
Type:
Book
Format:
[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:
Papiamento
“...Ta di spera ku esaki lo duna hende un idea di loke nos ke purba hasi. No ta muchu kos, pero di tur manera e idea ta pa lanta diskushon serio den nos hendenan pa konos nos mes mih, nos historia i loke nos a hasi ku e loke Dios a duna nos ak, un Korsou chik ma...”