1
Ewanhelie di San Matheo
Ewanhelie di San Matheo
Creator:
Conradi, Cornelis, 1807-1876
Publication Date:
1844
Type:
Book
Format:
75 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...bisa nan; Rasa di kolebra, keen* de a spierta bosonan pa hoeï rabia, koe lo bini oen dia. 8 Doena ante froeta, koe ta sali di duele di bosonan konsjeen- 9 fji. I no gaba deen bosonan mees, bisando; noos tien A- (*) brahatn pa noos taata; pasoba mi (a bisa bosonan...”
2
Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849
Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849
Publisher:
ter Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1857
Type:
Book
Format:
XII, 160 p. : ; 23 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Saint Martin (West Indies)
Colonies -- Netherlands -- Saint Martin
Spatial Coverage:
Saint Martin (West Indies)
Netherlands -- Saint Martin
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...van publiek met de zweep afgestraft te zullen worden. Art. 20. Dat niemand, hetzij bij monde of geschrifte, een ander tot een duel of een gevecht zal vermogen uit te dagen, eenig cartel of uitdaging overbrengen, eene uitdaging aannemen, zich op de be- stemde...”
3
Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844
Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844
Publisher:
Algemeene Lands-Drukkerij ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1857
Type:
Book
Format:
XII, 320 p. : ; 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Sint Eustatius
Colonies -- Netherlands -- Sint Eustatius
Spatial Coverage:
Sint Eustatius
Netherlands -- Sint Eustatius
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...dezes eilands niet ontzien om de geschillen, welke van tijd tot tijd tnsschen hen ontstaan, op eene schandelijke wijze met het duel- leren en andere personele gevechten te beslissen, Zoo is het, dat Wij, daartegen willende voorzien, hebben besloten zoodanig...”
4
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Publisher:
Muller ( Curaa̧o )
Publication Date:
1869
Type:
Book
Format:
91 p. : ; 23 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...evacuar ma comision. No tengo gana de ir alli. Vamos, vamos, conversaremos. Tampoco tengo gana de conversar. j Por qué no? Me duele la cabeza y los pies. Vengo v., el paseo le hard pro- vecho. No puedo caminar. VIJF EN ZESTIGSTE LES. . Hebt gij verlof gekregen...”
5
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
Creator:
Schoonbroodt, J.G
Publisher:
Desoer ( Liége )
Publication Date:
1871
Type:
Book
Format:
VIII, 303 p. : ; 29 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
French
“...verges grandes de terre a Enden Houfft bos offl Ileeren bos et sur trois verges grandes de terre situées en lieu nomine in byneUS duel. Copie sur vëlin , en mauvais état, signée par üeyclte; sceaux enlevés. N° 794. 1391. 12 mars. — Sub anno Domini XV' nonagesimo...”
6
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...confesa toer mi picar. Dios misericordioso koe a moenstra mi tantoe bondad caba : Dios iiifinitamente amabel di toer mi alma ta^ duel mi, koe mi a ofend Bo. Ai ! mi ta pidi Bo, no ninga ini pordon di mi picar ! Sacerdoto ta siibi Altar. Coc ^ ki animo o mi Ilesus...”
7
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Publisher:
Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Dutch
“...bo anto duranti un lien- ter eternidad Es palabranan a spanta Ricardo; el a doena tera trobe na es pober biuda, i el tabatien duele di su inliusticia. XXV. I 1 nit Cuantoe liende, hoe tien gustoe di pleita, ta soli toer ruinar. ^EMPEE bjeeuw la Cruz tabatien...”
8
Historia corticoenan sacar for di Bybel
Historia corticoenan sacar for di Bybel
Publisher:
Imprenta de la Libreria ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
62 p. : ; 14 cm.
Edition:
Cuatro ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...di E- J?’i dl UIi JPüar ^ nubia i anoche aa Pdar di candela tabata bai padilanti L\f m,trainan carmna- Ora nan a bai caba, a duele rey masjar koe el a con- senti pa nan sali. El a bai coe henter nan ^ras’, V,ora nau tabata dilanti di Lamar Coral, Farao tabata...”
9
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curacao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
62 p. : ill. ; 13 cm.
Edition:
Segunda ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...confesa toer mi picar, Dios misericordioso koe a moestra mi caba tantoe bopdad: Dios infinitamente amabel! di toer mi alma ta duel mi, koe mi a ofend Bo. Ai ! 12 ini ta pidi Bo, no ninga mi pordon di mi picar ! Sacerdote ta subi Altar. Coe ki animo, o mi Hesus...”
10
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...koe mi no a tend nada di dj. E tabata na coenucoe, pero ayera el a bini punda, pasobra e ta sinti pocomaloe. Ta sintimi, ( ta duel- mi), i mi ta sperii koe lo no ta gran cos. Mi ta desea koe pronto 1e ta bon. Saluda bo apreciable fa- mHia pa mi. Hac mi compliment...”
11
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Creator:
Hamelberg, J.H.J
Publication Date:
1903
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...coe arma; aderaas Conseho di Colouia a spierta toer pa conserba trankilidad i orde, ,,pasobra Conseho tabata experimenta coe duele di mas grandi, koe algun mal hende a trata di haci algun cambio ri- ba nan mes poder, pes motiboe a lamanta pue- - 13 - blo i...”
12
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Creator:
Hamelberg, J.H.J
Publication Date:
1903
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...aki pron- to lo haja falta di coeminda i nan no por retira nan ni sconde den ceroenan. El a moenstra e negernan reuni, com lo duel , nan wardador spiritual, si nan cai den desgra- eia. Atrobe a paree, koe palabranan di pas- toor a haci impresion, ma Toela no...”
13
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Creator:
Gilles, 1272-1353
Lemaître, Henri, 1881-1946
Publisher:
Renouard ( Paris )
Publication Date:
1906
Type:
Book
Format:
xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
History -- Flanders
History -- France -- Capetians, 987-1328
History -- France -- Philip VI, 1328-1350
Spatial Coverage:
Flanders
France
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
French
Latin
“...Paris, t. VI, p. 6-7; Geoffroi le Baker, éd. Thompson, p. 121; Leib- nitz, Scriptores rerum Brunowicensium, t. II, p. 46. Le duel était fixé au mardi 4 décembre 1352. ANNALES. [1352-1353] 311 festum Purificationis fuit pulcra nimis et parum de gelu et de nive...”
14
The pocket guide to the West Indies
The pocket guide to the West Indies
Creator:
Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
Publisher:
Stanford ( London )
Publication Date:
1907
Type:
Book
Format:
XX, 316 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Guidebooks -- West Indies
Spatial Coverage:
West Indies
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...Camel- ford and took the watch. Lord Camelford was ANTIGUA 215 tried by court-martial but honourably acquitted, only to fall in a duel by the hands of Captain Bert, a native of Barbados.” Like the students’ prisons at Heidelberg Uni- versity, the walls of the barracks...”
15
The pocket guide to the West Indies
The pocket guide to the West Indies
Creator:
Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
Publisher:
Duckworth ( London )
Publication Date:
1910
Type:
Book
Format:
XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm.
Edition:
New and rev. ed.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Guidebooks -- West Indies
Spatial Coverage:
West Indies
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...obeyed Lord Camelford and took the watch. a°rd Camelford was tried by court-martial but honourably ^fluitted, only to fall in a duel by the hands of Captain Bert Native of Barbados. Like the students’ prisons at Heidelberg University, the alls of the barracks...”
16
Historia di Testament Bieuw : I
Historia di Testament Bieuw : I
Publisher:
Vicariato Apostolico ( Curaçao )
Publication Date:
1911
Type:
Book
Format:
124 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...koe Dios a resolve di destrui mundoe pa un diluvio, pasobra bicio i maldad a bira asina g-eneral, koe Dios mes a manifesta su duele di a cria hende. Denter di toer hende koe tabata biba es tempoe, i nan mimero tabata inmenso, Noe sol, un bomber hustoe, i su...”
17
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Creator:
Salas, D. Dario
Peraza, N. Bolet
Publisher:
La Moderna ( S.l. , Curazao )
Publication Date:
1911
Type:
Book
Format:
60 p. : ; 18 cm.
Edition:
2a ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...drido hastio; Y es que en mi terrible sufrimiento, Llevando mi dolor cuasi en la mano, Exclamo con el bardo colombiano: “;Me duele el corazón, peio me rfo'” 40 D. DARIO SALAS öeeeeee££-Gee.eeee.GGeeeeeeeeeeeeGeeG. Q'03Q'9c)©©oc5c)‘c)§c)£r5c)c)c)cyc)'S GeeS...”
18
Canticanan religioso
Canticanan religioso
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
122. : ; 14 cm.
Edition:
Edicion nobo i completa.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...bandona? O Mama, koe a cargele, Carg na Coerazon, Bo jioenan toer ta sclama: Ai, doena nos pordon. Nos toer ta jora i pidi Coe duele i contricion, Ma coerazon di piedra Lo n cende stima^jion. Abo, koe den su pechoe A tende e laatste s\A, Ai! mara nos por cura...”
19
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
Creator:
Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
Publication Date:
1923
Type:
Book
Format:
X, 479 p. : ill. ; 18 cm.
Edition:
[new and rev. ed.]
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Guidebooks -- West Indies
Spatial Coverage:
West Indies
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...obeyed Lord CameUord and took the watch. Lord Camelford was tried by court-martial but honourably acquitted, only to fall in a duel by the hands of Captain Best, a native of Barbados. The remarkable sea anemones (Serpolte) living on the sides of the quays should...”
20
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...retira, tapando su cara pa e llantonan no reda mucho loque tabata pasa den su alma. E pobre, mi tin duele di dj, pero Henry, Josefa ta bisa, bo sa quico ta duel mi pa mi bisa bo, cu ningun otro bende tabata aqui riba. Pues unico cos cu ta queda nos, ta, declara...”