{0} Search Results - All Collection Groups

“...principal, quo era vida propia y autonmica^ auc no so habia conseguido siuo a mdias, y acaso liabria sido todo ilusutio o ill inuos dudoso y suaeto a con- sin Ins batallas

“...den tal abandono completo di ciudad. Un sombra vaci- lante, poco visible, tabata quibra monotonia di e scuridad. Cu un paso dudoso, sin direccion fijo e ta bai dilanti. Di momento e ta queda para i ta repasa su conciensia diciendo: Ta justo loque mi ta bai...”

“...ta contento cu ba acept^ Gilberto portin i mi ta spera cu tui cos lotaregl pronto, i Ta mayan anochi lo e puntra ? Mi ta mash dudoso cu mama; ta awor ayi el a sali pa cas di Balen tin ; sigur ta riba nos asunto el a bay trata ay. Pero manan lo mi pone e cos...”

“...11 Cretensenan y Arabenan nos ta tende nan papia na nos mes lenga dje gran obranan di Dios. 12 Y nan tur tawata strana y bira dudoso, bisando un naotro: Ta quiqu esaqui? 13 Y otro tawata bofon, y bisa: nan tur ta yen di bina dushi. 14 Ma Pedro a lamta para cu...”

“...ta sona o. lew ta sona lyu. View (bista). iou ta sona 1-eu separadamente den dos silaba den terminacion- nan ious. Dubious (dudoso). uee ta sona uwl. Queen (reina). Consonante. Consonantenan ta sona na ingles: b (bi), c (si), d (di), f (ef), g (dyi), h (eeitch)...”

“...ta sona o. iew ta sona iyu. View (bista). iou ta sona i-eu separadamente den dos silaba den terminacion- nan ious. Dubious (dudoso). uee ta sona uwi. Queen (reina). Consonante. Consonantenan ta sona na ingles: b (bi), c (si), d (di), f (ef), g (dyi), h (eeitch)...”

“...eau ta sona o. iew ta sona iyu. View, bista. iou ta sona i-eu separadamente den dos silaba den terminacionnan ious. Dubious, dudoso. uee ta sona uwi. Queen, reina. . Consonantenan ta sona na ingles: b, bi; c, si; d, di; f, ef; g, dji; h, eeitch; j, dje; k,...”

“...n y Arabenan - nos tur nos ta tende nan papia na nos mes lenga dje gran obranan di Dios. 12 Y nan tur tawata strafia y bira dudoso, bisando un na otro: Ta quiqu esaqui? 13 Y otro tawata bofon, y bisa: nan tur ta yen di bina dushi. 14 Ma Pedro a lamta para...”

“...drenta un hende su sanguer, promer cu binticuater ora ya el a taca su curazn, pa haci bira loco i papia cosnan espantoso i di fe dudoso pa hende cu tabata muriendo, di manera cu nan tabata muri di un manera asina desespera, CU otro hendenan cu tabata presencia...”

“...Como origen di un palabra nos a tuma semper e vocablo qu ta acerk mas den pronunciacin i nificacin. Caminda e etimologia ta dudoso, nos a pone tur e palabranan qu sign nos parecer por tabatin influencia riba formacin dje voca- blo papiamentu. 47 Papiamentu...”

“...duna portuguesnan, spanan i nan yunan, i tambe e neger i indjnnan instruccin respecto basenan di Religin Cristin. Ma ta mash dudoso qu na siglo 17 nan a haci algu na Corsou pa comberti catibunan na Religin Reform. Historia di Compagnie no ta relata tal eos...”

“...hende subi........ i baha prom ku nan a drenta caha pa haci e ltimo biaha pa santana. Amigu: Baca n sa come hura sabana. origen dudoso Curasn di pata t cuch so conoc. T di unda tantu banidat? T ki patu a broei ? *) Na pgina 65 di UN COTO DI DICHO. REFRAN, ETC...”

“...viajero, vagando riba mundo, Dje guianan celeste, alegre i constante. Ta nochi! Tranquilo e imponente Ta reina un ambiente, dudoso misterioso. Gom si creacion acaso, quier forma di repente Un manec distinto, un dia mds glosioso! Ma, mira arriba! Di nd e melodia...”

“...ta asina! O: Semper nos a kere asina! O: Domi ta sinja nos asi- na. Pasobra Domi no tin mas autoridad koe un Scritura Santa dudoso! Supone un momentoe koe algun camina tin boeki, koe ta contene toer berdad, kende ta sigura nos koe tal o tal boeki tin un origen...”

“...mas hende aj. Ademas pa via koe e dia tabata dia Domingoe, masha hopi obrero a probecha di nari dia liber di bai aja tambe. E dudoso- i cobardenan, koe te ainda a keda sin bai, keriendo e asunto pa un cos di superstfeion, mester a keda ketoe, como nan a hahja...”

“... Don Pedro, loque bo ta bisa ta beldad. Mi prima ta muy terco pa su edad. Tanto papa i tantan tur dos a desconseh di e amor dudoso. Pero paquico Alfonso mester pursigui? Don Pedro no por papia serio cu n, p por stop prom e pober mucha perde su razn por completo...”

“...ramanan kontra sjelu; ma nan ta tira mers riba dje, sperando di kultiva un flor prome ku su debido tempu, di un fragansja dudoso. I dudoso e ta en berdad. Nos tin ehempel di Europa nos dilanti, kaminda hopi artista, despues di a frakasa na Akademianan di arte...”

“...watapana di indian, zumbi di africano. Tur e palabranan, mayor parti modifica, tuma di diferente idioma, i hopi palabra di origen dudoso, i otro di origen holandes, cu no ta existi na Papiamento, ta e obstaculonan cu semper sa presenta pa cada \m cu tin di skirbi...”

“...korekto i desente. Un sonrisa no ta kosta nada, pero e ta bal hopi. 6 Afirmativo i negativo M'a haa un kontsta negativo. Duda; dudoso Ma keda na duda. Bo n tin rason, bo ta robes. Nan ta gravemente kibuk. No ta advrbio di negashon Mi ta (tin) sigur di tal kos...”

“...ta un bon hende, i masha servisial. sp. chabacano, chakueko, ath., no masha fuerte, falta di stabilidat, suaki-suaki, vago, dudoso. Awe kurpa a lanta chakueko, sin grasia. No pone kos di kibra riba e mesita ei, e ta poko chakueko. port, ze-cuecas = hende intil...”