|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...cuando estara lista
la levita de dril blan-
co ? No se olvide del
precio convenido.
Procure Ud. que no
vengan anchos los o-
jales ; que los botones
queden bien pegados ;
busnaclase de forros ;
y sin bolsillos.
ki dia e jas di dril
blancoe lo ta kla ? No
loebida...”
2
Rapport betreffende de gevolgen der opening van het Panama-kanaal voor Nederland en koloniën (1912)
- Creator:
- Cremer, J.T, 1847-1923
- Commissie voor de Handelspolitiek ('s-Gravenhage)
- Publication Date:
- 1912
- Type:
- Book
- Format:
- 9 stukken. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...a. g. 7 271 244
Cachemir 5 107 869
Suiker . . . . . . 4 219 412
Gekeperd goed . , . 3 188 840
Ledige zakken . . . 2 622 209
Drils Sokken, kousen, broe- 2 310 100
ken, enz 2022 151
Gegalvaniseerd ijzer . 2 204 408
Ijzer en staal, onbew. . 1 897 686
Cement...”
7
Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden
- Creator:
- Schuiling, R, 1854-1936
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 202 p. : ill. ; .. cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...in: drogen,
scheren, glaceeren, ruwen.
Naast de katoen- staat, als verdere textiel-nijverheid,
linnenindustrie (te Friezenveen: drils — gekeperde stoffen,
ook van katoen — en Almeloo), wol-industrie (te Friezenveen:
jager; te Winterswijk: w o 1 g a), jute-industrie...”
8
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...7369. es j.-sab.
lAVANIJERlA PIQUERO.Telfono
.1409. Lavo y aplancho camisas y cue-
!los, ropa de casimir, palm-beach, tus-
ior y dril. Lavado perfecto. pte.
flUSIKUNTEUUICHT NaehercTa-
jHta a Pabnita 11-2.Telfono No.
21451 A. pte.
NO SON mas caias que las otras...”
9
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...Alpaca
Merinos
Wol
De zelfkant
Fluweel
Satijn
Damast
Batist
Zijde
Gaas
Franje
Flanel
Linnen, kamerdoek
Neteldoek
Katoen
Witgoed
Dril
Zeildoek
Floers, krip
Borduur
Kant
Lint
Kanefas
Tijk
Keper
Ongebleekt katoen
Cien meter cuadra
Diez mil meter cuadra
Un milja...”
10
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Batista
Zijde Seda Seda
Gaas Gaas Gasa
Franje Franja Fleco, franja
Flanel Bajete Bayeta Linnen, kamerdoek
Neteldoek
Katoen
Witgoed
Dril
Zeildoek
Floers, krip
Borduur
Kant
Lint
Kanefas
Tijk
Keeper
Ongebleekt katoen
Metalen, Delfstoffen,
enz.
Goud
Platina
Zilver
Koper...”
11
Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)
- Creator:
- Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)
- Publisher:
- ESWIN ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...100 223.-J
25. Zout (grof) kg 11 16 100 145.5
100 185.2
B. Manufacturen, kleeding en schoeisel:
26. Dril wit el 30 87 100 290.-
27. Dril (satinet) »> 60 92% 100 154.2
28. Goed voor slaappakken. i» 37% 65 100 173.3
29. Goed voor werkbroeken »» 22%...”
12
Volkskunde van Curaçao
- Creator:
- Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953
- Latour, M.D.
- Publisher:
- Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie
- Folklore; Curaçao
- Volksgeneeskunde
- Language:
- Dutch
“...daarna, bij feestelijke gelegenheden, tot broek en kiel van witte, bruine of donkerblauwe ruwe stof, een soort dun zeildoek of dril, Osnabruck's of Osnabrugs linnen" genaamd, later vervangen door het Amerikaansche fabrikaat, bekend onder den naam van todotenemos"...”
13
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Crea Linnen
Cambric Estopilla Kamerdoek Prints Zaraza Katoendruk
White-cotton Bogotano Witgoed
Flannel Bayete Flanel
Drill Dril Dril
Sailcloth Lona Zeildoek
Unbleached drilling Todotenemos Keper
Unbleached cotton Pruga Ongebleekt kat
Ticking Tijk Tijk
Embroidery...”
14
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Sailcloth
Unbleached drilling
Unbleached cotton
Ticking
Embroidery
Lace
Zaraza
Bogotano
Bayete
Dril
Lona
Todotenemos
Pruga
Tijk
Borduur
Kanchi
Katoendruk
Witgoed
Flanel
Dril
Zeildoek
Keper
Ongebleekt katoen
Tijk
Borduur
Kant
Metals, Minerals, etc. Metal, Mineral...”
15
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Alpaca
Merino
Lana
El orillo
Terciopelo
Raso
Damasco
Batista
Seda
Gasa
31 Franje
Flanel
Linnen, kamerdoek
Neteldoek
Katoen
Witgoed
Dril
Zeildoek
Floers, krip
Borduur
Kant
Lint
Kanefas
Tijk
Keeper
Ongebleekt katoen
Metalen, DellstoHen,
enz.
Goud
Platina
Zilver
Koper...”
16
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“......... Crea
Cambric ....... Estopilla
Prints ........ Zaraza
White-cotton .. Bogotano
Flanel ........ Bayete
Drill ......... Dril
Sail-cloth .... Lona
Ticking ..... Tyk
Embroidery .. Borduur
Lace .......... Kanchi
Metals,
Minerals, etc.
Gold ........
Platina...”
17
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...s (o zj) respectivamente.
Ta skirbi ant: bik (apoc. di bikken), bitter, bril, dik
(un cabritu dik), dissel (sorto di hacha), dril, filter, ink,
(inkt), kink, krim (apoc. di krimpen), kring, kwik, lip,
loodwit, mik (apoc. di mikken), pik (usa den sapateria)...”
18
Stenen getuigen van honderd jaar Sint Elisabeth Gasthuis : gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid van een eeuw ziekenzorg door het Sint Elizabeth Gasthuis te Curaçao 1855-1955
- Creator:
- Smit, Ben
- Fischer, Fred
- Dragutescu, Eugene
- Möhlmann, Michael
- Publisher:
- St. Elisabeth Gasthuis ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1955
- Type:
- Book
- Format:
- XVIII, 78 p. : ill., foto's ; 22x30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geneeskundige geschriften; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Curaçao
- Gezondheidszorg; Nederlandse Antillen
- Openbare gezondheidszorg; Nederlandse Antillen
- Ziekenhuizen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...De een, met een kalot boven het baardig gelaat, was gehuld in een zwarte tocg. De ander in het typisch Curaaose jasje van wit dril met hoog, door gouden knoopjes gesloten boord. Het waren de Eerwaarde Heer F. E. C. Kieckens, kapelaan van de naburige Pro-kathedraal...”
19
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Tantn.
Si Tantn mester jega cas atardi for di trabou cu un mnimo 15
mancha na su baachi semper ma conoc cu su baachi blancu di dril o crsh stijf gum stric Tantn por conta cu e anochi ey e no por sera wowo, pasobra asina e drenta cas tin pleita-mentu y ora e...”
20
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...doch alleen wie op Bonaire of Curasao
geboren werd.
Pas in de eerste decennia van de negentiende eeuw kwam witte of
gekleurde dril in zwang. De oud-hollandse hoed werd toen vervangen
door de strohoed. Juist toen deze overgang doorwerkte, nam de vestiging
op...”
|