|
|
1
Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen
- Creator:
- Modera, J, 1803-1866
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...toe. Tusschen de tweede
^ O
I en derde bogten is de minste diepte. Van
S |, de noordpunt van een eilandje, tusschen Jln-
^ & dresa en Delft gelegen, droogt het naar
]> (1) Dit tablissement ligt aan den oost-ocver,
)) op omtrent | mijl van den mond der rivier...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan no
tawata leu di tera, ma como dos cien braza, halando e reda cu c
piscanan.
9 Y ora nan a vega tera, nan a mira un candela dresa y pisca
poni riba dje.
10 Jesus a bisa nan: Trece dje piscanan qu boso a coge awd.
11 Simon Pedro a bai cantu di lamau y a halaereda...”
3
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...dommekracht
(c.)
dima
dl
doshi
dop
di-adu (Coryphaena guttata)
doshen
dosin
drachi
drei
drempi (p.), drempel (c.)
dref (carp.)
dresa, drecha
drif
dreif (p.), druif (c.)
Coccoloba uvifera. Jacq.)
debchi
(ta) duel (mi)
dono
deim (p.), duim (c.)
lisinbein (Scolopendra...”
4
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...
Maria a lanta cu su pasenshi, ela regla cas, e mes a limpia cas, drecha cas, tur muebel nobo a bini pa pone den cas, enfin, dresa tur eos na ordu. E cas a bini cu tur eos di festa; cu tur cos e cas a bini cun. A jega dia di casamentu, nan ta bai casa, nan...”
5
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...Cuantu mi a ador. t
Cu semper bai; mi lema t,
Muri;...... prom mi traicion.
Francisco Tronco. MAI-CHIKI.
Tempi jobida,
Hopi ta dresa nan cunucu.
Keint mi na solo,
Pa saca kurukuru.
I despues; benta mi den pilon,
I suta riba mi cabes,
Ke manga di pilon.
Como...”
6
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...falta drechamentu i e tin un yu artstiko ku ta goza dresa kas i embeyes tur loke e haa den su kaminda. kompar: dresa. sp. enderezar?
dresa u. prepar, ekip, regla, ahust, doma, dekor. Mi ta konsehbo dresa bo moda di biba, bo ora di kome i di drumi, prom bo...”
|
