|
|
1
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sangre riba e tent tambe,
y tur e wéanan di sirbishi.
22 Y casi tur cos ta worde purifica segun ley pa medio di sangre,
y sin dramamentu di sangre no tin pordón.
23 P’esei anto tawata necesario, pa e figuranan dje cosnan celestial
worde purifica pa medio dje cosnan...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...sangre riba e tent
tambe, y tur e wéanan di sirbishi.
22 Y casi tur cos ta worde purified segun ley pa medio di
sangre, y sin dramamentu di sangre no tin pordón.
23 P esei anto tawata necesario, pa e figüranan dje cosnan
celestial worde purifica pa medio dje cosnan...”
3
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...dimas
masha (end) (ul. veel")
dcmono
dmpel
djentista, dentista
drenta
denter, den
dipursi (toch)
derechi, drechi, derecho
dramamentu
drama
dirti
deriba
derota
descustuma
disparce
desapunta
desaregla (adh.)
descara (adh.)
casca (v.)
desconfia (adh. i p.p.)...”
4
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...ta un kos... impusibel!
Si tee un anketa...
Si tee un enkuesta.
... ta menasa pa bira un dramamentu di sanger.
... ta kore risku (o: ta na punto) di bira un dramamentu di sanger.
No ta tur ora dreigen ta menasa!
E ta spera ku CAO lo koopera na kresimiento i...”
|
