|
|
2
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...tabata pasa
un anoche den n moUna. En banki ta-
i bata sirbi di camas Meimei den di anoche el a spierta, i tabata tencl un banda di dju
cos sona. El ta mira rond, i na claridad dl
hma el ta mira, koe ta un horloge di plata.
Deseo di hort i di hui ta drentle. Su...”
3
Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Evaluatie
- Description and travel -- Suriname
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...che) oder auch als bakrd (Europaisch) bekannt, wahrend das Ne-
gerportugiesisch dju-tongo (Judensprache) und von den Missionaren saramaccisch
genannt wurde. Das ningre und dju-tongo fiillten sicb aber gegenseitig an, da die
Neger der verschiedenen, englischen...”
4
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1888
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Netherlands Antilles
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...he) oder auch als bakrd (Europaisch) bekannt, wahrend das Ne-
gerportugiesisch dju-tongo (Judensprache) und von den Missionaren saramaccisch-
genannt wurde. Das ningre und dju-tongo füllten sich aber gegenseitig an, da die
Neger der verschiedenen, englischen...”
5
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Bejuco de carro, cahu- Copita, kelki ()
ya di trankera. Cuji, indjce.
Ben de la tierra, hen- Chirimoya, rinn, scoj)-
olie () apel ()
Berengena, beregein. Datil, dader ()
Bergamota, Dividivi, dibidihi, wa-
Brasilete, brasia. tdpana.
Bretnica, basora cor. Ebano...”
6
Die Kolonialpolitik der Niederländer
- Creator:
- Zimmermann, Alfred, 1859-1925
- Publisher:
- Mittler ( Berlin )
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Format:
- xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Kolonialisme
- Politics and government -- Netherlands
- Colonies -- Netherlands
- Nederland
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...ben if)n
Ijaltenben tolonialminifter in SSewegung feiten, wuftte ficfj ©liaê gu
befjaupten. SDtit ber §erauêbringung be§ neuen ©dju&gefefceê !am
er aber bei bent aüfeitigen SBiberftanb aud) nidjt weiter. ©benfo*
wenig gelang e§, ber tolonifation beê Sanbeë einen...”
7
Handelingen over de reglementen op het beleid der regeering in de koloniën Suriname en Curaçao
- Creator:
- Bordewijk, H.W.C, 1879-1939
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1914
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 876 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Constitutional law -- Suriname
- Constitutional law -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...verworpen.
Tegen hebben gestemd de heeren van Vlijmen, Mees, van Asch van
Wijek (Wijk bij Duurstede), Goekoop, Donner, van Bylandt (Apel-
doorn), Pijnacker Hordijk, Krap, Ferf, Geertsema, Pijnappel, van
Styrum, Drucker, van Bylandt (Gouda), Fokker, van Gijn, van...”
8
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1917
- Type:
- Book
- Format:
- XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- 2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Kapconstructies Rrink
& van den Broek, Enschede . . . . 69
Ijzergieterij Apeldoornsche Machi-
nefabriek v. h. Loog Landaal, Apel-
doorn ...........................42
Ijzergieterij N. V. Machinefabriek,
IJzer-, Staal- en Metaalgiterij v. h.
Bakker & Co.,...”
9
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
- Edition:
- 3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Co. (1920) Ltd., s-Graven-
hage.............................VII
Diepboringen voor water- en grond-
onderzoek J. R. Hollander, Apel-
doorn .............................. 51
Dieselmotoren N.V. Motorenfa-
briek Deutz, Amsterdam............39
Dorschgarnituren...”
10
Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economische situatie
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Colonies -- Economic conditions -- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...brikanten” opgericht, waarin alle fabrieken, behalve die
te Breda, werden opgenomen. De fabrieken te Deventer, Amersfoort en Apel-
doorn werden stopgezet en het bedrijf geheel te Eindhoven geconcentreerd.
In 1916 werd nog een lucifersfabriek opgericht te ...”
11
Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden
- Creator:
- Schuiling, R, 1854-1936
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 202 p. : ill. ; .. cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Dedems-
vaartsche stoomtram (Zwolle—Ter Apel, dus een ver-
binding van drie provinciën), van de Eerste Drentsche
stoomtram (Hoogeveen—Ter Apel, met zijtak naar
Nieuw-Amsterdam), van de stoomtrams Koevorden—
Assen, Ter Apel—Winschoten, enz. (in aanleg is, als zijtak...”
12
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...la oportunidad y la manera de su aplicacin. Tuvo controversias con el Cnsul General en Caracas sobre este asunto, y este seor apel ^rectamente al Ministerio de Relaciones Exteriores en .Holanda, ste se comunic con el de Colonias y, a pesar de los argumentos...”
13
Handbook of the Netherlands and overseas territories
- Creator:
- Nederbragt, J.A, 1880-1953
- Ministery of Foreign Affairs (Nederland) -- Economic Section
- Publisher:
- Ministery of Foreign Affairs, Economic Section ( The Hague )
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 405 p. : krt. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...DUTCH RAILWAYS
Rojuteschoolt1
Anjuin
(lftHI
Zoutkamp
Groningen
Leeuwarden
[arlin{
Winackotei]
Stadsl
Assen
Helder
Stavoren
sr Apel
Medembli/I
Enkhuisen
Coevorden
Hoorn
jmp<
7*,,.Wo
i nbei
[nda n
IJmuiden
Haan!
H7S.no''r'\Almelo
(Amsterdam
Zandvoort
Noordwijk/p...”
14
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...8 Cuminda Amplias, mi stima den Seüor.
9 Cuminda Urbano, nos compané di trabao den Christo, y Stachys,
mi stima.
10 Cuminda Apelles qu ta proba den Christo. Cuminda esnan qu
ta (di cas) di Aristóbulo.
11 Cuminda Heródion, qu ta mi pariente. Cuminda esnan,...”
15
Land- en volkenkunde voor het ULO, deel 3: Nederland, Nederlandsch Oost- en West-Indië, algemeene aardrijkskunde
- Creator:
- Brummelkamp, J
- Fahrenfort, J.J, 1885-1975
- Waals, A.J. van der
- Publisher:
- Wolters ( Groningen etc. )
- Publication Date:
- 1933
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ill. ; 24 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...naar de Twentsche katoenfabrieken
verzenden, waar het o. a. gebruikt wordt voor het sterken der garens.
De oostelijkste van Ter Apel en Musselkanaal sturen het naar Duitschland,
die in Veendam naar de nabijgelegen (witte)stroop- en dextrinefabrieken
in de oude...”
16
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Islands;
ur even there one hears a3 many dialects as there are islands.
* • . In Guinea, the Creole of Bissao is moré mixed with
f;apel expressions, that of Zlgulchor with Bagnoun and Felup,
th°se of Farlrn and Géba with Hahdingo. " ^
^^0Jn nlso modified according...”
17
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...antes de las Fiestas se habia lecibido un Apel de
parte del Chief Rabbi Hertz, en Londres, para ayudar a
las coraunidades ambulantes, recordando en las Fiestas a
nuestros hermanos que no tienen un Kehilafija, Este Apel
fue escuchado por los amigos del Kehila...”
20
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...corda Nanzi. Den esey
otro gritu.
Coma Warawara, h h he.
Ta quico Nanzi?
Mi mester bolbe larga un sacu cai.
Larga e cai numa.
Dju-blum... Sacu a bai awa. Solo ta sigui subi. Nanzi
ta soda. E halanan ta cerca di larga los. E no por bula asina
liher mas.
E delaster...”
|
