{0} Search Results - All Collection Groups

“...tambe coe bientoe ordinario di oost ta haja hopi bez un awaceroe fiierte na Curagao; an'to mes manera, koe mi a caba di describi djies ai, e nubianan ta traha riba costa di banda ariba, na zuid-oost di es isia i bien- toe di coestumber di passaat ta manda e awa-...”

“...wouden bedekt. De boschproducten (veel harssoorten) worden langs de rivieren naar Palembang vervoerd; men vindt er a n Samo Spoor dji trannxf^en. - I f il£ itoorruLcofi^te J. ----- Tixim. irt aanl^y. veel klappers. De voornaamste cultures zijn die van rijst en...”

“..." De andere maanden heeten achtereenvolgens Tjit-go of 7e maand Peh-go Kau-go Tsap-go Tsap-iet-go Tsap-dji-go tusschengeschoven (,,loenmaand) Tjia-go Dji-go Sa-go Si-go Go-go Lak-go of le 2e 3e 4e 56 6e maand 8e 9e 10e 11e 12e De geheele berekening geschiedt...”

“...un paqui cigarrilla, dos botella di cerveza frfa. Luego el a saca su oloshi di sacu cu tabata marca net mitar di ocho. Como ta djies cu Cine Rialto a bay aden, mi amigo a queda contento, cu ta nos dos s tabata na bida aya riba. Despues di a tosa un ratico, drecha...”

“...un impru- pencia di lamta large i Juan di yam sin yama Balentin. E no por a responde otro cos sino: Nada mama, nada n pasa, djis e ta bolbe atrobe. E cos no a sinta Luisa bon i el a retir despues di un rato. Gilberto a risca puntra: un amigo di bo, Juan ...”

“.../02/ tnv 0*# je> k a*' ^ Ci fas '**' ** 'lA cca. Jo 0/v/ &, tfty 'Vvt' ^O JU* 247 I I j s i I _ _____u t ^^ZL|,.fJJ|- JS^I* lttv dji oU Vvwu Zu. ^ £ vL. Oo oAt- '*£ dj* Ji /u* fy. § JJ JUC to oao nt "u^e. -vue. 248 ...”

“...fall-down Iiempie limba limpar krien clean bebêr bebeh beber dringi drink fika fika ficar tan stand (voor „blijven”) doena dai dar dji give gallinja ganija gallinha fóroe fowl wêbo (w)obo ovo eksi egg rio 1.0 rio Iiba river raboe Iaboe rabo tere tail paloe paoe...”

“...Tapanahony aan, juist op een dag dat er een feestdrukte heerste en toebereidselen gemaakt werden voor een dji panji. Op mijn vraag waar de jongedochters (de dji panji geschiedt als regel aan meerdere tegelijk) zaten, voor wie deze voor- bereiding getroffen was,...”

“...een besluit tot open- baarmaking een besluit tot octrooiverlening zal worden genomen”. Artikel 2. Déze fast tt-eëdfc in Werkirig dji ëéh dödr Onë té bejtèlëÜ tijdstip. Lasten en bevelen, dat deze in het Staatsblad zal worden geplaatst, en dat alle Ministeriële...”

“...Tapanahony aan, juist op een dag dat er een feestdrukte heerste en toebereidselen gemaakt werden voor een dji panji. Op mijn vraag waar de jongedochters (de dji panji geschiedt als regel aan meerdere tegelijk) zaten, voor wie deze voor- bereiding getroffen was,...”

“...terminacionnan ious. Dubious, dudoso. uee ta sona uwi. Queen, reina. . Consonantenan ta sona na ingles: b, bi; c, si; d, di; f, ef; g, dji; h, eeitch; j, dje; k, que; 1, el; m, em; n, en; p, pi; q, quid; r, ar; s, es; t, ti; v, vi; w, doble-yu; x, ex; y, way; z, zed...”

“...Poposu, cumbai Papa cu Mama? Tur ta bon danki. Papa a manda pidi Cha Tiger un pida candela. Sigur no, mi yiu, mi ta bai coge pa bo djies aqui. Tur es tem bo por come es awacati bunita aqui. Cha Tiger a bai busca candela i Poposu a smaak su awa- cati. Ma e no a come...”

“...ley di analogia o semehansa; 3 ley di nfasis. 3. Tur trabou ta supone shrtu desgaste di energia i por consi- guiente: cansanshi. Dji ta bini e tendencia natural di bende pa economisa esfuerso. Pronunciacin di cada letter ta exigi shrtu posicin di e rganonan qu...”

“...Cien diabel, cien hacha. A sali cien diabel, cu a cuminza hak e palu. Wela ta balia, cantando: Hacha, cun dji, dji dja. (2 x). Aqui banda, mi quier dal e dji. Aqui banda, mi quier dal e dja. E diabelnan tabata hak pa hida i morto. Ora e palu tabata cerca dl cai...”

“...bisti i no kit for di bo dede, pasobra e dia cu bo kitele bo ta lubida mi. Aura a drei i a weita riba mesa el a coh i bistiele. Djies un rato, ata dos cabai i shers a jega i Aura a hiba hopi regalo i hopi cos pa su mama i tata i e rumannan. Semper Aura ta corda...”

“...wist pater Brenneker de vertaling, door vergelijkingen e.d. te achterhalen. Hij verschafte ons de volgende voorbeelden: Gn rra Dji didjo Zinnetjes: dama silwla saita nra av bab Papiament falki Dios combai laman ta bati keda ketu bo ta gaa Nederlands valk God...”

“...manga ta hole rom. 8 LOKE A KEDA TRAS. Tin be bo ta baj serka dokter ku kabes masha fresku. Si ta por ehmpl pa un ser di kurpa o djis un krenchi grawa-tashi di temp'i kalor, ja bo sa di antemano ku no ta nada partikular. I komo bo tin sigur ku lo no tin ni kortamentu...”

“...bez un mal nobo ta na punta di bo lenga. Larg aja. Of guli. Mesora cu bo a conta bo bisinja un redu, e eos ta cuminza hincha. Djies e ta un zamba. Pieuwman sa bira baca masha lihe. I trankeranan sa hiba nobo; mas tantu mal nobo. I abo ta e causa dje mal fama...”

“...prome enkwentro, i pa otro e luga, kaminda bw di lus di pali telefn anochi el a para kombrs. Lo tin, ku na nan skina tabatin djis kantu di muraja e buraku pa ninichi. Kisas otro lo ta rekord su wela biew ta sinta bende kos. Asina kada skini hanchi, den ki...”

“...af, Situ, pone e boter aden ora bo kaba... Si..., MJai... Virginia ta drenta paden tras di joramentu di Beto pa kuminda i ku djis despwes ta hanja kompaamentu di Maria. E mama ta saka nan kuminda i e muchanan ta keda ketu i ta kome na silensio. Andresito ta...”