|
2
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...................na man, ..............
na pia, ............ na dede di pia. 22
DI SEYS LES UN DISKURSO POLITIKO
Respetable direktiva i myembronan di nos partido.
Atrobe nos ta par dilanti di un elekshon, pa vota pa esnan ku ta bay represent nos. Atrobe nos...”
3
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
- Creator:
- Manuel, Desiree
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...direktivanan di skol. Nos a papia ku gerente di personal di direktiva di skol katliko i tambe funshonario/direktor di e direktiva di skol Stichting Christelijk Onderwijs New Song (SCONS). V ishon di e direktiva di skol katliko pa ku profeshonalisashon di maestro ta...”
4
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...bo ta bai?
Seka mi tio ku ta hd-weter na di tres piso.
Mi por a rei. Unda e switchi lus ta?
No tin.
Anto? Nunka n por pagu?
Direktiva por korta koriente. Ma min por korda ku nunka nan a hasi ne piso aki. Nos por gasta kwantu koriente ku nos ke.
Masha bon. Anto...”
5
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...gran ayazgo, bo tin suerte! sp. hallazgo. 4
Azjunta, sus., ta nmber di e sala kaminda direktiva di Znoa i direktiva di Konseho di Ansinos ta reun. Tanto es, sa yama direktiva di Znoa: Azjunta i Konseho di Ansinos: Azjunta Bieu. it. aggiunta. port, junta (pron...”
6
Kleuren van leven : Bida na koló : bestianan di Capricorne :Antilliaanse dieren van Capricorne :bestianan di Capricorne
- Creator:
- Capricorne, José Maria
- Haseth, de, Carel P
- Eustatia, José Maria
- Publisher:
- De Walburg Pers ( Zutphen )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Dieren
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Schilderkunst; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...stimula nos masha;
Dr. Henny E. Coomans i Sra Maritza Coomans-Eustatia pa nan intermediashon i ajuda.
Un palabra special ta pa Direktiva di De Walburg Pers,
Srs. Johan van t Leven i John Smal, pa nan konsehonan i esfuerso pa realis e edishon pronto di e obra aki...”
7
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...mi tabata bai skol anochi".
For di aa 1965 ku Bto a retir el a duna aporte den direktiva di "Curacaose Gewichtheffers Bond". Te awe (fin di aa 1991) Bto ta miembro di direktiva. Bto ta krda:"Tabatin tempu ku ta ku pikp di servisio mi tabata hiba brbl na lug...”
8
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...an kreativo ku pa aos mester a hiba un lucha fuerte kontra tur forsanan djaf pa e sobrebib.
Nos ta felisit i alabes gradis direktiva di Instituto Stripan pa e bon trabou aki. Espesialmente e eskritor sr. Rene Vicente Rosalia ku alabes ta presidente di e instituto...”
9
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...difsil.
Un kambio den direktiva di C.B.H. ta pone, ku un di e revolushonarionan di prom ora H. (Bb) Rojer kier infiltr den direktiva di bnt. E ta buska un grupo di hende mas hben i nan ta present na reunion i kumins eksig di direktiva mas akshon, mas inisiativa...”
10
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
- Creator:
- Herksen, van, Irene
- Quelle, Pieter
- Garmers, Lisette
- Olaria, Solange
- Jungslager, Roel
- Publisher:
- Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2002
- Type:
- Book
- Format:
- 96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Leesboeken; Papiamentu
- Language:
- Dutch
“...Spiegelenberg, Zoetermeer
Het bestuur van SCE neemt geen verantwoording voor eventueel geheel of gedeeltelijk overgenomen teksten. Direktiva di SGE no tapara responsabel den kaso di kopia, seaparsialmente o kompleto, di teksto eksistente.
Het auteursrecht berust bij...”
11
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Nashonal di Arkeologia i Antropologa. E pionero may di e gran tarea kultural ak ta Elis Juliana. Ora na 1998 el a drenta e prom direktiva di Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologa, e mes a koba mas ku sinkuenta aa kaba den pasado di nos pueblo pa logra haa...”
12
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Kwiers tabata lider may general di JOWA den e di ocho direktiva.
Despues di e periodo aki, Sr. Aquiles A. De Lanoy a keda manten direktiva di JOWA komo lider may general den diferente konste-lashon di direktiva. Almuzenirnan ku a sigu tabata Pader Kushner te aa...”
13
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“...! /"#%#-&*7 ( 1 . Direktiva di skol ku ta permit su skol bou di huma di refi neria di petroli, ta kmplise na malesa i hasta morto di su alumno i dosentenan. Hasi loke bo ta resa: libra nos di malu. 2 . Dosente ta bal mnos ku direktiva di skol ora ta konsider...”
14
Römer school gran ganadó di segundo kues tur ta konta
- Publisher:
- Drukkerij De Stad N.V.
- Publication Date:
- 2017/03/30
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...alumno su outoestima ta oument i nan ta haiia mas gana di siiia. Konstrui un naeho11 fllerte Pa nan por kumpli ku tur pedldo, direktiva di e funda s hon ke oument e kantidat di tutor i e kan tidat di skol ku nan por yuda. Kalkulashon t a krusial pa desaroyo d...”
|