{0} Search Results - All Collection Groups

“...ons den eed gedaan den 17 Juny 1777- Was geteekent, ( L. S.) Oliv. Oyen. "Jacobus Seys. Tranflaat. St. Euftatius. Num. 33. Foor de Edele Jgtbaare Olivier Oyen en Jacobus Seys > Esq. Leeden van den Raad vaiï dit Eyland. /^Ompareerde in perfoon James Welch, van...”

“..., heid en genade. „ Ss. Euftatius den 3den February 1781. ,, (was geteekend') „ JOHANNIS DE GRAAF. ,, OLIVE O YEN. » JACOBUS SEYS. 5, HENDK. PANDT.” Aldus verloor de Westindifche Kompagnie dit rijke eiland, waarin hare voomaamfte fchat beftond. Mag en moet...”

“...nomber di Eternel, bo Dioos; pasoba Eternel, bo Dioos lo no mira pa noseentoo ees, koe tien soe nomber na boka poor nada. 4 Koorda e dia di sosiëgoe, pa bo santifikee. Lo bo traha seis dia, i lo bo hasi toer bo trabau. Ma e dia di sjiëte ta sosiëgoe di Eternel...”

“...pan toer soortoe di plantje i paloe. Bi kwater dia Bioos a traha solo ,loena i strea nan. Bi sien- koe dia pahara, ki ta hoela na laria, i piskaar, ki ta landa deen awa. Bi seis dia toer soor- toe di animal, kaba Bioos a traha heende, i di sieete dia Eel a...”

“...malkontentoe di fortoena di otro. Mi atabata kausa di pleitoe i di rabia di otro bende. Mi a basie otro kai den piekaar, nan a keeda den piekaar pa mi falta. Mi a moenstra mi soberbe koe otro bende: mi a desprecia nan pasobra naa tabata poubcr. Xontra di seis i di...”

“...eiland, waar in datjaarnog eene drukkerij was) gedrukt; maar vooral, van het: Ewan- helie di San Matheo, poeblikado abau di direksjon di Domini c. conradi, Minister di St. Ewanhelie, dat is: Evangelie van St. Malt heus, uitgegeven onder opzigt van Ds. c. conradi;...”

“...Europaern die Impfung desshalb gesetzlich ein- geführt sei, weil sie erfahrungsmassig den sichersten Schütz gegen die Blattern biete, deren Gefahrlichkeit Niederlandisch Indien. 37 ihnen selbst bekannt genug sei. In der That glückte es, dass eine grosse Anzahl von...”

“...Tambees nan koe tabata kroesifikaar hoentoe kon eel, a menees- presele. 33. I kwando di seis hora a bini, a bira soekoer deen hinteer ees tera aki, te na di noeëbe hora. 34. I banda di noeëbe hora, Hezoes a grita kon oen boos halto, bisando: Eloï, Eloï, lamma sabach-...”

“...dis-oen, dis-doos, dis-tres, dis- kwater, dis-sienko, dis- seis, dis-site, dis-otsjo, dis-nobe, bienti, bien- ti-oen, bienti-doos, etc. Trienta; Kwarenta; Sinkwenta, Sesenta, Setenta, Otsjenta; Nobenta, Cinto, Een twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen,...”

“...Quanto tiempo ha que v. lo aprende ? s Race mucho tiempo que estd v. aprendiendo ? Un mes ha. To he aprendido en tres meses, seis meses, un ano. i Tiene v. maestro de idioma? Si seiior, tengo uno. I Como se llama ? Se llama F. No, no tengo ninguno. Tengo una...”

“...2° de Diederick de Scoenborne, agissant pour Henri de Gronselt et pour Dame Marguerite de Craendonck, auxquels appartenait la sei- gneurie d’Eysden, il a été procédé par les Cours de Brus et d’Eysden h la delimitation et bornage de ces deux seigneuries. Orig...”

“...ciertos espanoles, y hallaron en las dos islas que se habian pasado a poblar cerca de ciento y cincuenta personas, y quedaron alli seis de los dichos espa- noles ensenandoles las cosas de nuestra santa f: despus aca he enviado albahir y carpintero, se ha hecho en...”

“...teiitoe di fortuna di otro. Mi tabata causa di pleitoe i di rabia di otro bende. Mi a baci otro cai den piear, naii a keda den picar pa mi falta. Mi a moeustra mi soberbe coe otro liende : mi a desprecia bende pober, mi a baci bofon di nan. Contra di seis i di...”

“...Prinz und Herr Staatsminister v. Blochauen gaben, konnte man es dem Frstenpaare deutlich vom Antlitze ablesen, wie glcklich es sei. Ook by openbare gelegenheden waren zy gewoonlyk te zamen. Toen de Prins op den vijfden November de Luxem- burgsche Kamer opende...”

“...solo, luna i stréanan. Di cincoe dia pa- ranan koe ta boela nalaria, ipiscarkoe ta landa den awa. Di seis dia toer soorte di animal, i caba Dios a traha hende. I di siete dia Él a sosega. IL Dios ta cria hende. (Anja di mtmdoe 1. Promer di N. S. H. C. 4000). Dios...”

“...tir den lu- nar. Seis ora largoe hoben a landa ;ras di es boto, ora el a perd forza. kor ii boto nan a mira, koe el tabata haci >u laatste esfuerza, nan tabatien bastante nisericordia pa toem adem i nan a scap li un morto sigur. LXXIII. DI MAS BONITOE ACCIOJi...”

“...Koos a kyr bastantoe. Laga noos dreenta stad atrobee. Mi kie. Ta biralaat. Ta seerka seis. Ta seerka mitar di siete.. Oolosjie ta batie. Skoetja. Ta oen ora hienteer.. Lo ta seis ora. Ta teempoe pa noos. separaa. Mi koemiendameentoe' na kaas. Lo mi no laaga. Boon...”

“...be- treten, da dies bei einer so kurzen Reise unausführbar war; und wenn auch nicht jeder Fussbreit Landes genau untersucht werden konnte, so 464 durfte ich doch annehmen, dass mir nichts ftlr die Geologie des Eilandes Wesentliches entgangen sei. Die beiden noch...”

“...desi)ues de haber peleado toda la noche con la sereuidad que lo distinguia a la cabeaa de los tripulantes de los vaiwres, vino 4 las seis de la mauana a poneree a mi disposicion en el baluarte de San Javier, y a las 7, mas menos, cuando me acompanaba 4 recibir las...”

“...y al comercio de esta Isla y del extranjero, es hoy una publicación quincenal, de muy extensa circulación gratis, que cuenta seis anos de existencia, y que visita todas las plazas de América y las principales de Europa. Corrian asi', entre los afanes del trabajo...”