|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...cliiva, poesii gato gata,
cabritoe cabrito cabra, yioe hijo hija,
cacb perro perra mucba viuchacho
muchaclia.
Para indicar definitivamente el gnero de las
personas animales, se agregan a los sustantivs
masculinos y femeninos las palabras hornber y
muli respecti...”
3
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...las pequeas lanchas de gasolina, ms veloces y con menos peligro de ser volcadas por los tanques: petroleros, y son la hora definitivamente final de estas: embarcaciones tpicas y peculiares de Curaao.
Pero no he olvidado, dentro de la legin que fuerort los poncheros...”
4
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...la pag. 73)
nor Matias de V. Daal (q.e.d.) ocupaba el pue3to
de farmacéutico, a causa de que el Meens se habia
retirado definitivamente de su puesto de esta far-
macia el 31 de julio del citado ano.
A todo esto se debe consignar que durante la
guerra los trabajos...”
5
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...dia a
yega un sacerc^ote cerca director van Walbeeck cu contestacion di go-
bernador. Spainan a combini di bandona isla definitivamente, hi-
bando loque ta exclusivamente di nan servicio. Holandesnan dinan
parti a compromete nan di hiba tur na Costa firme...”
6
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...fruta.
Nan ta produc un sonido ronco mash mahoso, ma nan por fluit tambe.
E idea comn cu e para aki ta un trupial jong, ta definitivamente robs.
The smaller and less numerous of the two resident troupials. Colour bright yellow, only the bill, chin, wings and...”
7
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
- Creator:
- Anthonia, Jose Candido
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
- Publisher:
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse politiek; Curaçao
- Klassenstrijd; Curaçao
- Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...lo ta di tal modo, koe toer loke por ca bao di e nomber bieuw di Estado Colonial lo disparce por completo y keda termina definitivamente y koe lo forma un Imperio Nobo, den cuyo direccin toer e diferente partinan di Imperio lo particip pa medio di organonan...”
8
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Spaonan a sinti di rekobra e islanan ku nan a desokupa ku pas di munster sera entre Hulanda i Spaa. Na 1648 nos isla tabata definitivamente na Hulanda. Pierre Le Grand komandante di trupa a bai Hulanda for di 1635 i tabata remplasa pa
85 CURACAOSCHE PETROLEUM...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...buques de la Compa-
nia, agosio de............................... 1623
Los holandeses se posesionaron de Curaqao
mantenindose definitivamente en ella.......... 1634
Aparicin de la primera expedicin francesa
contra ella delante de la babia de Caracas,
4 de marzo...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de la Compania,
agosto de 1623
Los bolandeses al mando de Johannes van Walbeeck
se posesionaron de Curasao mantenindose definitivamente
en ella, julio 29 de 1634
32 espanoles i 340 indios fueron despachados a
Coro por los holandeses residentes en la isla....”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de la Compania,
-agosto dc 1623
Los holandcses al mando dc Johannes van Walbeeck se
posesionaron dc Curasao mantenicndose definitivamente en
clla julio 29 dc 1634
32 espaiolcs i 340 indios fucron despachados a Coro
por los holandcses residcntcs en la isla. Fin...”
20
Historia dje brug nobo na Corsow
- Creator:
- Mamber, P.A.
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bruggenbouw; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Ongevallen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...e hombernan ei a muri. Corda cu nan tabata sa cu ta e Brug mes a cai y mata nan?
Relato di algn dje famianan despues cu definitivamente nan a ricibi nobedad di morto for di Corsow: Berdad un di nan a ripar, cu dia su cas mester a biaha, hinter caminda te na...”
|