|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Ministros que nada puedan ha-'jer sin el apoyo de la
Cmnara [ que no sean nierbs instrumentos del Presidente, diria
yo ]; Partidos debidamente organizados [ yo iiabria dicbo par-
t'idos politicos, por que el personalistaguzrnaniaco esta debida-
mente organizado, toda...”
2
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dueno
en vrijmetselaren zich naar be- 'l del terreno, ai liberales y masones
hooren hadden vereenigd om de-1 Se habfan unido debidamente cou
zei ven te ondersteunen of hun ^ el propósito de sostenerlos ó tra-
behoud in de hand te werken? | bajar por su conservación...”
3
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...el General Manuel Piar, en Angostura,
por los delitos de inobediencia, sedicin, conspiracin
y desercin, todo lo cual qued debidamente comprobado.
Antes de ejecutarse al reo, el Libertador Ie decia
al General Bermudez, con fecba 4 de dicbo mes: Mi
deseo particular...”
5
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Cecilia a gaba mi mash& di bo trabao;
mi ta spera cu e n exagera!
Mi tin mash placer di tende esai i mi ta spera di
sirbi Josefa debidamente !
Pues, mi quier bo traha mi un par di bota a la ul-
timo moda. Mi n sa cu bo a mira Sra. Vasco, nos bi- 36
sina cu un par...”
7
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...perfecta organizacin su pensamiento previsivo, que dispuso que su obra benfica siguiera despus de Su muerte. Fondos Apropiados, debidamente empleados, pone anualmente a la disposicin de junta competente, una suma de dinero que -se distribuye entre personas indigentes...”
8
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...d 1'930, Ids blts destinados a esi cidad
pueden ser recibidos en L Guairi por las pers'cma qe las iittetesados au-
toricen debidamente para ell. .
DEMOSTRACION GEN5PAL
..5>
Consignatarios Procedencia Cantidad R^initentcs
(Conclusion)
Sanchez de Leij.........”
9
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...puréza,
3 Onra e biudanan, qu ta berdaderamente biuda.
4 Ma si algun biuda tin yiu o nietu, laga escinan siua haci nan
deber debidamente na nan mes cas prome, y recompensa e wélanan,
pasoba esei ta bon y agradabel dilanti Dios.
5 Esun awo, qu ta berdaderamente...”
11
Datos para la biografía del almirante Luis Brion
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill., krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Mr. Herman Rudolph Hayun-
ga, Secretario del Consejo de Justicia Civil y Criminal,de esta
Isla y las dependientes de ella, debidamente calificado para ejer-
cer las funciones de Notario:
El senor Luis Brion, quien se encontraba en cama en la casa
del senor...”
12
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...visional o permanente.
No puede ser la tarea del
actual Gabinete Holands el
de comprometer a la Nacin.
ya que sta no puede ser
debidamente consultada en
este momento, a una poli-
tica definitiva en un asunto
tan importante en el cual
no es urgente tornar una de-...”
13
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Convenio continuara en
vigor en lo que respecta a los
demas Gobiernos Miembros.
En testimonio de lo cual los
representantes debidamente au-
torizados de los respectivos
Gobiernos Miembros subscriben
este Convenio en las fechas que
aparecen al frente de sus firmas...”
14
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...valerosa-
mente, cogiendo un lancha arm cu 16 homber i un oficial, cu nan a
manda como prisionero na Curacao. Forti tabata debidamente arm,
canonnan cargo cu bala, i tur esfuezo di inglesnan pa desembarca tri-
pulacion di cuatro di nan barconan, tabata impedi...”
16
Suffisant fair voor de bouw van 'n R.K. kerk
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Format:
- [16] p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...piritual tambe i p'esei Vicariato a dici-
di ku mester crea un parrokla di Suffisant-
dorp caraina tur e hendenan per ^er atendi
debidamente. Pero pa lamanta e msa di Vin-
gen di Fatima mester di placa^i hopi placa.
Tin institutonan ku a dun? balente judansa,
pero...”
17
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...fabor di hende den e cosnan, qu ta toca na Dios,
pa é ofrece don y haci sacrificio pa [pordon di] pied;
2 Qu por compadece debidamente ■ cu e ignordntenan y
esnan, qu ta den camina di eror, como é mes tambe ta rondond
di debilidad.
3 Y pa causa djesei é mesté...”
18
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...10% gtico i sobra di otro origennan. I con ingis,
ulands, francs, etc. a queda forma?
Nos no por expresa nos pensamentunan debidamente na nos
lenga? Qu nos antepasadonan a acorta palabreuian, reduci na im
minimo declinacionnan, manten solamente n gnero, simplifi-...”
19
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Comisarionan di comercio di catibu na altura di esi, pa nan controla si tur eos ta ser haci debidamente; Director mester percura tambe pa esnan qu ta malu ricibi debidamente alimento frescu di carni.
XXXVII
L trata, tantu qu ta den su poder, di quita for di naturalnan...”
|