|
1
Plan tot het aanleggen van gemeenschapsmiddelen tusschen Pietermaai, Stadszijde, Scharlo en Overzijde, ontworpen
- Creator:
- Phaff, J
- Rouville
- Publisher:
- Gouvernement der kolonie Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1868
- Type:
- Book
- Format:
- [15] p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Haar den hoek van het Ifshnis, mogen thans geen schepen ankeren.
De door de Commissie voorgestelde plaats der brug, van de Klip
Chikito naar de Heerenstraat in de Willemstad, zal dus geen niidetd
knnnen veroorzaken aan de schepen, die in het Waaigat een koste-...”
2
Manual pa congregatie di muchanan homber
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1878
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. : ; 12 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di otro congrganistnan. Si el ta weitoa
koe algun di nan ta!comportle maloe,
iel mest bisa esai na director. Si ta un
falta chikito, l mest bisl tatnb, pa
kita es falta CO tem po, i pa no causa
koe Congregatie bai atras, principal-
ment dn waramento di rglanan...”
3
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...di sali afor; aji arriba mesa ta para
un caga chikitoe, no misji con ; si bo
ta obedecido, lo mi paga bo bon, ora mi
ta bolbe.
Apena su mama a sali, koe mucha
curioso a toema caga den su man. El
ta masjar chikitoe i liger, el ta pensa,
kiko lo por tien aden...”
4
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...homber, —%9— _______• ■
koe el a scondé tres luna largoe; i ora el
no tabata por scondé es jioe mas, el a
boeté den un caga chikitoe 1 -large dryt
arrfba awa. Mees ora jioe muher di rey
a bini na kantoe di rioe 1 a weita es
caga; el a manda hendepisca el, i...”
5
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Lirnn dulce, lamoen-
iji duslii.
Limoncillo, lamoen-
grcts ()
Linaza, leinzaad ( )
Maiz, mamshi.
Maiz de rnello, main-
ski chikitoe.
Maiz silvestre, mamshi
grandi shimarn.
Malva silvestre, gui-
ambb shimarn.
Mamey, mamaha.
Mamn, kenepa.
Mango, mango.
Mani...”
6
Influencia riba jobida den nos colonia
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tende esai di nan mayor, mea-
cos koe nan mayor a tende esai di un genera-
cion anterior, (sin comprende, koe ora hende ta
chikitoe ta considera toer cos di otro mane-
ra koe ora ta hende grandi, i koe mester
busca es cambio n den naturaleza ma den
nos mes...”
7
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...director p bini reunion
pa defend. l a ofrece pa el mes bai jam
1 trecle, si el no kier a bini. Despues di un
deliberacion chikitoe ma fuerte, Oonseho a nom-
bra dos miembro pa pidi Beaujon presenta na
reunion. Ma director a larga nan sabi, koe
el ta sinti...”
8
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...n
Van der Grijp i Tieleman, koe huntoe coe al-
gun mulato liber tabata unica troepa na es
dos fortinan (1). Na Santa Marta Chikitoe
e negernan Pedro Wacau i cincoe otro raas a
mara Sabel, un meester di school, na raboe di
un cabai; Pedro Wacau segun el mes...”
9
Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie
- Creator:
- Rijkens, R.H
- Cultura, Vereeniging van Oud-leerlingen der Rijksinrichtingen van Land-, Tuin- en Boschbouwonderwijs te Wageningen
- Publisher:
- A. Van Loon ( Tiel )
- Publication Date:
- 1907
- Type:
- Book
- Format:
- V, 137 p., [7] pl. : ill. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...partij van den
grond getrokken? mmm gy»ii|
■ -1
I
Mim
msm
- : >. •- ■". ' • - -
Mg
Bloeiende pita's in de buurt van „Caas Chikitoe''.
•bêófr. i
mmmÊMïk
m^m0
mms
Wmm
■553
mm
mm
mm
mm
mm
wm,
WÊM
mtmmm
pp
Mi
ips^PS
Divi divi-boom of Watapana (Pap)...”
10
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...proiner hende.
Despues koe Adam i Hvi a peca, nan a coe-
minza sinti remordimientoe i nan tabatin berguenza.
Movimientoe di mas chikitoe di blatji a spanta nan.
I ora nan
a tende boz
di Senjor koe
a jega cerca
nan, nan ta-
batin miedoe
i nan a scon-
de nan curpa...”
11
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... koe awe
Rey Mesias a nace,
Den un pober stal ta awor
Cristoe, boso Salbador.
Com boso lo conoc ?
Den pesebre ta haj,
Jioe chikitoe di Maria,
Bestia ta su companfa.
Gloria! Gloria!
Nino ta boso Senjor,
Mundoe su Gobernador;
Lamanta bal ador,
Bendicion El a...”
12
Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economische situatie
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Colonies -- Economic conditions -- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Kudarebe
.California
Weet/hM,
lana.
>oca Curd
\Poos di Noord
BasiroeH
Boca Oliva
n , >
SEROEPLATV
tart roer/
>tfJloedoei
Poos Chikitoe/-
fO'.V. ,
Druif
13
[Niederländisch-Westindien
- Creator:
- Winkler, Otto
- Lutz, Otto
- Publisher:
- Hirt ( Leipzig )
- Publication Date:
- 1926
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...Key'Bey
^ Q
Araschi laN-kurarTK^u'^ yj
Malmok A ^ A ^ A
'S||V20 \Urirana
Hac.v.if, \ XBom Cura
Basirolti j.
r== AIra Visfa, \B-Chikitoe
\S
^ Sv^urren
Kaap St Marie
Punta
Brabol'
Noor
Paardenbak
12^o'
n. Br
7/
Wartawara
Jn Jan4nota£>
Balashi !a
V,
==> ^eifj,
e...”
14
Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao
- Creator:
- Molengraaff, Gerard Johan Hendrik
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1929
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 126 p., [40] bl. pl. : ill., krt. ; 25 cm. +
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geologie
- Curaçao
- Proefschriften (vorm)
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...360 M. ten Z. van Seroe Christoffel
Chikitoe, plantage Savonet, Blad II.
Zeer fijnkorrelige diabaas.
169, aan voetpad op N.O. helling St. Christoffelberg bij hoogte 150
M., 400 M. ten W. van top Seroe Christoffel Chikitoe, plantage Savo-
net, Blad II.
168,...”
16
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“... flaco
Jong, oud Mosa, bieuw Joven, viejo
Sterk, zwak Sterki, zwak Fuerte, dbil
Groot, middelmatig, klein Grandi, mediano, chikitoe Grande, mediano, pequeno
Ziek, gezond Maloe, salud Enfermo, sano
Vroolijk, droevig Leger, tristoe Alegre, triste
Gemakkelijk...”
17
Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)
- Creator:
- Pijpers, Petrus Johannus
- Publisher:
- Oosthoek's Uitgevers-mij ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1933
- Type:
- Book
- Format:
- 105 p. : ill., krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Bonaire
- Paleontology -- Bonaire
- Spatial Coverage:
- Bonaire
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Goto; it is recommendable to build also dams higher
upstream;
3. the rooi Hoeba;
4. the rooi of Poos Chikitoe (it can be dammed up very well near Poos
Chikitoe);
5. the rooi that debouches into Salina Tam; it drains a region with much
diabase and porphyrite (Seroe...”
18
Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)
- Creator:
- Pijpers, Petrus Johannus
- Publisher:
- Oosthoek ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1933
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill., krt. ; 30 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Bonaire
- Paleontology -- Bonaire
- Bonaire
- Proefschriften (vorm)
- Spatial Coverage:
- Bonaire
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Goto; it is recommendable to build also dams higher
upstream;
3. the rooi Hoeba;
4. the rooi of Poos Chikitoe (it can be dammed up very well near Poos
Chikitoe);
5. the rooi that debouches into Salina Tam; it drains a region with much
diabase and porphyrite (Seroe...”
19
Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.
- Creator:
- Realino, Maria
- Publisher:
- "St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao )
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- Book
- Format:
- 133 p. : ill. ; 23 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...voor de planten onmisbaar.
De kruisbestuiving door de wind wordt bevorderd door;
1. de aanwezigheid van veel stuifmeel; Maishi chikitoe,
grandi.
2. kleine bloembekleedsels (C rassenl
3. de bloemen verschijnen vr de bladeren.
4. grote, beweeglijke bloeiwijze of...”
20
De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria
- Publisher:
- R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...naar:
Barber 27,5 km Groot-Kwartier 7 km
Boca Tabla 36 Habaai 2,5
Bullenbaai 14 Hato 10
Caracasbaai 11 Julianadorp 5,5
Cas Chikitoe 3,5 Jan Doret 9
Dokterstuin 25,5 Knip 39
Emmastad (over Montana 10
Pietermaai) 12 Newport 17
Fuik 16 Pannekoek 26,5 ...”
|