|
|
1
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...gndolas en los canales de Venecia. Al rtmico vaivn de pujante remo muvese en cadencia el remador, acompaado de alegres carcajadas, charla bulliciosa, jovial algaraba, todo indicacin innegable de que es la juventud que pasa. Y por entre verdes cortinas de mangle,...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...gusta di ta e promé
den nan, no ta baci caso di nos.
10 P’esei, si mi bini, lo mi recorda su óbranan, qu el a haci,
con é ta charla cu palaba malicioso contra nos; y como si no ta
basta aïnda, riba djé é no quie ricibi ni e rumannan mes, ma ta
strqba esnan...”
3
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pueblanos, sino que servia ademas para propiciar
con mayor empuje y efectividad el progreso gene-
ral de la isla.
Después, en charla mas intima, supimos que el
Dr. Kwartsz, era hijo de la Sra. y Sr. L. C. Kwartsz,
nacidos en Aruba.
El hizo sus estudios hasta...”
4
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Pakiko bo no ta skirbi riba nan?
A dwel mi ku mi no por a kumpli ku e homber su deseo. Ta pader Bren-neker tabata sperami, pa nos charla di tur diadumingu mainta. Pesei ma pone e barigon mes riba e papel aki.
19 NESHI DEN PIETERMAI e negrita hoben cu tabata bini...”
6
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...Richardson, Gregory T.E. (2010). This is how we does talk! The place of Caribbean English in Aruban society Community Talk/ Charla Comunitario at IPA, Aruba. Published in present edition under the title: This is the way we does talk! Perceptions of Caribbean...”
7
Chip on the shoulder or just exaggerated racialized tension? Perspective of a black Aruban student and living in the Netherlands
- Creator:
- Richardson, Gregory T.E.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...Richardson, Gregory T.E. (2010). This is how we does talk! The place of Caribbean English in Aruban society. Community Talk/ Charla Comunitario at IPA, Aruba. Published in present edition under the title: This is the way we does talk! Perceptions of Caribbean...”
8
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
- Creator:
- Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
- Curaçaosche Scheepvaart Mij
- Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
- Publisher:
- Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...)"&1"/")"")"""51%)1+1"%&"%1,$*0&1)"1)$&6"1%)"102")&16"&,1>")"22,%"/"<&12)&61"0&111,6$1,$%,4&"%$%&)&*61&%&0&1%"%""&111$/+1,)1,"1"*0&11,6$1,"4$%)""&*10&11%&&"/&*)")""0&1)"$%1"6"1%1)1%12&"+1%)11)%$%<$)"*0&1&"1&1:+%>")""1)""+",")"%)&1&%"21&,+",&1%)")"*0&1&"&6"...”
9
Viajar y escribir : (palabras intimas)
- Creator:
- Daal, Luis H, 1919-1997
- Publication Date:
- [1951]
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...anima e inspira. Bailan las pare)as y en medio de risas y
conversaciones, una sola pareja se abstiene
de palabras y de frlvola charla para que pue-
dan hablar, acaso con m&s elocuencia, los
corazones de estos dos bailarines; para que
el silencio logre consolidar...”
10
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
- Creator:
- Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
- Curaçaosche Scheepvaart Mij
- Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
- Publisher:
- Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...++, -./.,&-01-, !-#-0-%-"#-1"-/!"#!#% +"/!!#-#####0#!#+"0,0 #0#!00 "0%"!!0+! %, %-"%#%0#%"%+ !,""0%"1+ 1, #1-1# 10"1 111+"1/+,$%& !#0 % #!1+"/ -,#!''$-"-+,#-0!1/##,#"#####%"#1!#"!#+ #/0"0#01""0+ !0/!#% %#%%%1%/!, "#!+/"#11#1%"!1 $()*')'(+%),,23425)"6!"!-+748*9...”
13
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Frankrijk voorspiegelt,
dat het op het laatste moment nog wel
even te hulp zal komen pleegt het charla-
tanerie in militaire zin.
A Jen kan zich indenken, dat deze situatie
1 VI de grootst mogelijke onrust wekt in
Viet Nam zelf. Het begint er daar voor de
Bao Dai...”
16
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ekspreshon un kayente un friu.
Un bon palabra na hulandes pa morde i supla ta huichelen.
Pa hopi aa kaba Pader Brenneker tin un charla na Radio Hoyer bou di e nmber morde supla. Pa loke mi a tende di e programa aki, ta parse mi ku un kayente, un friu ta pas mas...”
17
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
- Creator:
- Piternella, W. Richard
- Werleman, Dario
- Pereira, Joyce Lomena
- Publisher:
- Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. ; 14 x 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Baby- en kinderverzorging
- Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen
- Ouderschap
- Pedagogiek
- Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tambe) of e yiu ta bisa cu e no falta nada; ta gana di come e no tin. Si boso sigui papia, bo ta saca afor cu e yiu tin di tee un charla na scol y ta sinti su mes nervioso, loke a kita su apetit.
Pues, pa bo sa sigur si loke bo ta opina ta corecto, bo lo tin di...”
18
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kai kibra, chapaleta, ta kiko mi por bisa e mucha awor?
charla v. papia, kombers, chalal na un manera agradabel. E no a keda kasi; apnas nos a kumins charla ku nan a pasa busk. Mi tin un kos di charla ku bo, na lug
14 di skp Punda, laganos sinta turna un refresku...”
19
Kristòf
- Creator:
- Casimiri, Nel
- Haseth, de, Carel P
- Publisher:
- Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1993
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Milieu; Curaçao
- Natuurbescherming; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...medewerker
Ellis Juliana
VIII-1
nhoud C. de Haseth
Introdukshon Ten Geleide
pag
2
3
Mr. J.M. Saleh
Reprodukshon di un charla ku Mr. Saleh, aktual Gobernador di Antianan Hulandes, a tene dia 18 september 1983 den su kapa-sidat di Presidente di Korte di Hustisia di...”
20
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...berdadera-mente algu di edukashon di adulto ku rnt mundu konos.
Den sentronan di bario ku ta hopi aktivo, ta duna regularmente charla i hasta kurso, pero esakinan ta hopi bia kurso di kosementu i di kushina sin muchu idea general di mundu i di bida. No ta pr...”
|
