|  | 
	
		1 
			Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
			
				Creator:Gilles, 1272-1353  Lemaître, Henri, 1881-1946Publisher:Renouard ( Paris )Publication Date:1906Type:BookFormat:xxxiii, 336 p. :  ; 25 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:History -- Flanders  History -- France -- Capetians, 987-1328  History -- France -- Philip VI, 1328-1350Spatial Coverage:Flanders  FranceGenre:non-fiction (marcgt)Language:French  Latin “...rege Bavarie, in
1.	Cf. Grandes Chroniques, éd. P. Paris, t. V, p. 494. —Les
légats étaient Guillaume de la Garde, archevêque de Braga
(Bracherantes), et Jean de la Porte, archevêque de Brindisi
(Brindis); les envoyés du roi de France, Hugo d’Arcy, évêque
de Laon...” 3 
			Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
			
				Creator:Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997  Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997Publisher: Willemstad  ( Curaçao )Publication Date:1953Type:BookFormat:139 p. :  ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...(port.) 56
Papiamentu
bosa
busa (den e dicho: Si Bo forsa
busa, busa ta papia latin)
bragut, braguette (di carsn)
brek, brake
bragas
brandconofeshi (Balistes acu-
leatus)
brezier, brassiere
biabu
brasa (s.)
guiel
breu, breeuw (s. i v.)
bringa
bringad
brik
brigan...” 4 
			Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla 
			
				Creator:Wright, Irene Aloha, 1879-1973  Dam, C.F.A. van, 1899-1972Publisher:Kemink ( Utrecht )Publication Date:1934-1935Type:BookFormat:2 dl. :  ; 22 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:1600-1700  Scheepvaart  Discovery and exploration -- Dutch -- America  Nederland  Caribisch gebiedSpatial Coverage:America  Nederland  Caribisch gebiedGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch  Spanish “...mugeres en
ellas, que las lleuo el nuebo general.
Que la fuerga de la aguada tiene de altura como ocho
tergias, y poco mas de vna braga de ancho, toda de
tierra, y terraplenadas las esquinas; y que es en quadra,
y tienen 30 pasos de gueco, con todo genero de armas;...” 5 
			Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
			
				Creator:Algemeen-Nederlands Verbond.Publisher:Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )Publication Date:1896-Type:serialFormat:v. :  ; formaat varieert.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Politiek  Algemeen Nederlands Verbond  Periodicals -- Netherlands  Colonies -- Periodicals -- NetherlandsSpatial Coverage:NetherlandsGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...is een voorspelling slechter uitgekomen dan die
van een boekbeoordeelaar in de Vaderlandsche Letter-
oefeningen van 1840 door Braga oneerbiedig maar
niet onjuist met Leuteroefeningen betiteld dat de
opgang, bij intrede gemaakt, hoogstwaarschijnlijk voor
ve...” 6 
			Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
			
				Creator:Algemeen-Nederlands Verbond.Publisher:Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )Publication Date:1896-Type:serialFormat:v. :  ; formaat varieert.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Politiek  Algemeen Nederlands Verbond  Periodicals -- Netherlands  Colonies -- Periodicals -- NetherlandsSpatial Coverage:NetherlandsGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...de ontdekking komen, dat hij van het werk der Taalwacht
met een kleine wijziging tot zichzelf zal zeggen, wat de Novitius
in Braga beweert: Tu habes nullum, nai nullum belullum, nullum
belullum de Taalwacht, d.i. je hebt geen, zelfs niet het
minste benul van...” 13 
			Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
			
				Creator:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.  Stichting Weekblad Curaçao.Publisher:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )Publication Date:1938-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 32 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...waaronder enkele zeer talent-
volle. Professor voor cello is W. Schneider.
Verder vier professoren voor piano, o.a. de
bekende Julio Braga.
Ja, die naam moet U zeker opschrijven.
Hij heeft ook in Nederland grote indruk
gemaakt op het Philips Festival toender-
tijd...” 14 
			Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
			
				Creator:Algemeen-Nederlands Verbond.Publisher:Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )Publication Date:1896-Type:serialFormat:v. :  ; formaat varieert.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Politiek  Algemeen Nederlands Verbond  Periodicals -- Netherlands  Colonies -- Periodicals -- NetherlandsSpatial Coverage:NetherlandsGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...1880 moest een veran-
dering brengen zoo volkomen, zoo ingrijpend als zelden
eenige letterkunde kon aanwijzen.
Het begon al met Braga, het tijdschrift heel op
rijm', dat de letterkundige bent van voor '40, de Leuter-
oefeningen" en wat dies meer zij verboordde...” 15 
			Mi lenga (Di dos tomo)
			
				Creator:Lauffer, Pierre AntoinePublication Date:1971Type:BookFormat:2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Papiamentu; taalkunde  SchoolboekenLanguage:Papiamento “...dek.(shangrina, ku mal beys, kla pa remcnt, zundra, baha su rabya). Bo por hura i firma. (Bo por tin sigur).
Mario ta kome na braga (o na mondi), bebe na riw.
(E ta biba na su patarata grandesa).
Awe kos ta fututu. (kos ta malu, krus tabowj.
Sabelita parse...” 16 
			E Indiannan Caquetio
			
				Creator:Mansur, Jossy M.  Kirchner, Angel  Cervantes, JesúsPublisher:Imprenta Nacional Arubano (  Oranjestad , Aruba )Publication Date:1981Type:BookFormat:[II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Archeologie; Aruba  Arowakken; Aruba  Etnografie; Aruba  Folklore; Aruba  Geschiedenis; ArubaLanguage:Papiamento “...asina e parti mas deshonesto di nan persona; pero e otronan (o sea e testiculonan) ta keda afo.
E muhernan, en cambio, ta usa braga, cu ta un tipo di paa di catuna mes hancho cu dos palmo, y e paa aki ta baha atras di nan curpa y ta pasa entre nan pianan y...” 17 
			Loke a keda pa simia
			
				Creator:Henriquez-Alvarez Correa, May  Joubert, Sidney M  RJ Dovale AdvertisingPublication Date:1991Type:BookFormat:VI, 92 p.  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Papiamentu, taalkunde  Papiamentu; woordenboeken  Spreektaal; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...ta hasinan sinti malu. E awa aki mester ta malsano, mira kon trubel e ta. sp. malsano, zj.e. malsno. mameluk sus. ant. tipo de braga pa mucha. E ta kos tur na un, ku karson basta hanchu, tin be bombacho. Modl pa mucha muh por desboton patras te bou di sintura...” |