|
1
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...Kinnetje, de kin.
Barba, de baard.
Moestasji, de knevels.
Gargantu, de hals.
ISiek, de nek.
Korokro, de strot.
Peetsjoe, de borst.
Skouder, de schouder.
Brassa, de arm.
Manoe dreetsje, de regteraroi. , 7
,?lanoe robees, De linkerarm.
Deedenan, de vingers.
Deede...”
2
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...wega aqui, cu asina agilidad i lihereza, cu nan por a surpasa
cualquier span. Nan no tabata ricibi e bala cu nan man, ma
cu nan skouder, nan cadera i nan pia. No tabatin na Espanola
mih diversion. Ta pesey nos ta pone aqui den.
Awendia cu henter mundu ta hunga...”
3
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...color shinishi cu no por worde cunfundi cu ningn otro. Su jiunan ta
color marn. Durante tempu di incubacin su pluma ta marc cu skouder i ala color plata-gris.
E ta cohe pisca chikitu sambujando for di un cierto altura cu cabs.
Nan ta acepta cu e ta broei na Corsou...”
4
Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu
- Creator:
- Castro, Sonia de
- Alexius, Frère
- Kamps, W.
- Delft, Th. van
- Publisher:
- Samson ( Alphen aan den Rijn )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 145 p. : ill. ; 12 x 16 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Benedenwindse eilanden
- Folklore
- Volksliederen
- Zangmuziek
- Muziek
- Language:
- Papiamento
“...hungando, ta forma un porta. Un ta solo i e otro ta luna. Tur e muchanan sobr ta bai para tras di otro den un fila, cu nan man riba skouder di e mucha dilanti nan i nan ta pasa bou di e porta, cantando: Luna cu solo, te ora e cantica caba. E mucha cu ta bou di e porta...”
5
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...carinjo pa hende cu ta para den cushina, pe homber, cu ta bari caja, i duna un e cunukero, cu ta baha foi su trabao, cu su koto na skouder un cabei boto.
260
Chandi ta bini cas. Su cas ntei. Despues di un mei ora e ta bini.
Oh, bo npor ta as cas, ora mi jega di...”
6
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“..."a
t di idioma
Layo ta bolbe tira.
Pero atrobe e ta tira muchu duru. Su ninichi ta kai leu for di e rondu.
Layo ta hisa su skouder E ta lanta i kue su ninichi i ta pon den e rondu.
No, no, no, esei s no por, Niko ta reklam.
Bo no ta tee bo na regla.
Bo no...”
7
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...frase bou di kada pintura.
Buska e palabra ku falta den e re aki bou.
Skibi e palabranan den e frasenan den bo buki di tarea.
blat di orea
ll di orea
dokter di orea siman 2 ##QWI
Mi ta mira un ...
Mi ta mira un ... ku un...
Mi ta mira...
Mi ta mira...
Tarea...”
8
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...schop, schoppen, ge-
schopt, trappen, getrapt,
skopa'pel; schubappel.
skot; schot, schotten, be-
schotten,
skot'ter; schotel,
skouder; schouder,
skreef; schreef, naad, kier.
skribi; weta skirbi.
skrif; schrift, cahier,
skrijnwerker; schrijnwer-
ker.
skroef;...”
9
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“....(E TA KAI SINTA ATROBE)
Bo ta parse kans i di mal beis awor aki.
Bo bunitesa ta sufri di esei.
Mahaira: Tsk. (E TA HISA SU SKOUDER) Erik:
Mi ke sugeribo: bai dal un bao fceska bo kurpa,
Mahaira: Erik:
Mahaira:
Erik:
Mahaira: Erik:
Mahaira: Erik:
Mahaira:...”
11
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...,
P. M. Rampart, 2de Emmastraat 226a,
Mejuffrouw J. J. R. H. Bosman, Princegracht 6,
Heyme Vis, Kleverpark 68,
Mejuffrouw C. Blat, Kleine-Houtstraat 105,
Jhr. Dr. J. C. Mollerus, Crayenestersingel 61, Heemstede,
Post Haarlem.
Dr. Ph. V. Pistorius, Boerhaavelaan...”
12
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gedenkteeken uit Nederland, ko o-
nin of stamverwante gebieden, benevens geschiedkund g
aanteekeningen, kernwoorden, versregels en^ blaT
worden in twee kleuren gedrukt. De achterzijde der
bladen zal gebruikt worden voor Nederlandsche, Vlaam-
sche en Afrikaansche...”
13
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.
- Creator:
- Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft)
- Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1949-1968
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Periodicals
- Geology
- Mines and mineral resources
- Geologie
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...sp., Gr. attenuatum sowie die drei Ixorophyllum-arten.
I. abnorme ist wohl nicht, wie Geyler meint, die Halfte eines kleinen Blat-
tes, sandern nur das Feld zwischen zwei Sekundamerven eines grszeren
Blattes. Ebenso wertlos sind Tabernaemontanophyllum sp....”
14
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.
- Creator:
- Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft)
- Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1949-1968
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Periodicals
- Geology
- Mines and mineral resources
- Geologie
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...130150 Blauer, sandiger Ton 1.34 5.86 7.10 10.71 17.81 72.31 2.68 74.99
150250 Wie 837; tiefer wurde nicht gebohrt.
Der blat ie, sandige 1 'on B 837 enthalt einige Muschelschalen, welche den typischen Wattformen angehren (Scrobicularia piperata Desh...”
17
Sammlungen des Geologischen Reichs-Museums in Leiden.
- Creator:
- Rijks Geologisch-Mineralogisch Museum (Leiden)
- Geologisches Reichsmuseum (Leiden)
- Publisher:
- Buchhandlung und Druckerei, vormals E.J. Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1887-1902
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geologie
- Groot Guyana
- Spatial Coverage:
- Groot Guyana
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- German
“...Flssigkeitseinschlsse mit be-
weglichen Libellen wahrnimmt. Von einer mechanischen
Einwirkung, einer Zerfaserung oder Zerspaltung der Blat-
ter, ist nicbts zu bemerken.
Die Schliffe dieses Gesteins von Buschiribana zeigen aber
aufs Deutlicbste, dass wir es bier nicht...”
18
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Cents. p. K.G
Pain de 1863 19 12,.50 8,67
Vain de Pain de from. 1864 18 12,92 8,61
seigle. 1865 18,08 12,08 8,05
from, blat. non blnt. 1866 19,50 13,33 8,89
1867 22,.50 15,50 10,33 10,94
Cents. p. K.G. Cents. p. K.G. Cents. I. K.(i' 1868 22,58...”
19
Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman
- Publication Date:
- [1849]
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Leiden University
“...
Pa rerna, kweroe di rnarra , bienti
paki di pampeel.
Skert/e , oen tantiesierno di heende.
Ki ta sona doeroe , oen klokki.
Skouder , heende broeloe , oen kwar.
toe di 'dia,
Bunieloe , liempi , apisaar ki.
Raltneenloe .soorto.
Beende , gasta,
Hoenta koe teer...”
20
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pasobra nan ta bisa un cos, ma nan
no ta hacie.
4. Pasobra nan ta montona carga pisar, koe hende no
por wanta, i ta pone nan riba skouder di hende, ma ni
coe nan dede mes nan no kier mishi coe nan.
5. I nan ta haci toer nan obra pa hende mira nan ; nan
ta haci lista...”
|