DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 8 ) Dutch ( 6 ) English ( 3 ) Spanish ( 3 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. ( 1 ) Curaçaosche Scheepvaart Mij ( 1 ) Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations ( 1 ) Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 ( 1 ) Publisher Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Koninklijke Shell Groep ( 1 ) [Willemstad] ( 1 ) Subject: Topic Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Papiamentu ( 2 ) Spanish language ( 1 )	1 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “...kind Un mucha Un nino Een jongen Un mucha homber Un muchacho Een meisje Un mucha muh Una muchacha, una nina Een weduwnaar Un biudo Un viudo Eene weduwe Un biuda Una viuda Een voogd Un voogd Un tutor De minderjarigen Onmonde Menor de edad De meerderjarigen...” 2 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...Un hurfano Casamentoe Bruidegom Bruid Dote Boda di plata Boda di oro Un hoben Un mosa Un mucha Un mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un...” 3 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...God-mother Madrina Petemoei, Peettante God-son Iha-homber Petekind, Peetzoon God-daughter Iha-muher Petekind, Peetdochter Widower Biudo Weduwnaar Widow Biuda Weduwe Orphan Orphan-boy Orphan-girl Hurfano Wees Weesjongen Weesmeisje Young-man Hoben Jongeling Child...” 4 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... church Synagogue Monastery Theatre Post- office School Market Iha-homber Petekind, Peetzoon Iha-muher Petekind, Peetdochter Biudo Weduwnaar Biuda Weduwe Huerfano Wees Weesjongen Weesmeisje Hoben Jongeling Mucha Kind Mucha-homber Jongen Mucha-muh Meisje Casamento...” 5 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...Un hurfano Casamentoe Bruidegom Bruid Dote Boda di plata Boda di oro Un hoben Un mosa Un mucha Un mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un...” 6 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “...Herida God-mother .. Madrina Gland Klier God-son Iha-homber Pimple Peishi God-daughter ., . Iha-muh Pus Pus Widower Biudo Toothache .... Dolor di diente Widow Biuda Dizziness Mareo Orphan Hurfano Convulsion Stuipi Young-man .. Joven Swoon ...” 7 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...(gay.; vispera) bista vista (sp., port.) bisti (s.) vistido (gay.; vestido) bisti (v.) vistir (gay., vestir) biuda viuda (sp.) biudo viudo (sp.) bibesa viveza (sp., port.) biba vivir (sp.); viva (imp.) bibu vivo (sp., port.) bicina vizinho (port., pron. vizino);...” 8 De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations Creator: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date: 1943- Type: serial Format: v. : ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch Papiamento “...tinus Ludowica koe ta traha fo'i dia 30 di November 1943 como chauffeur na Transport i ta biba na Mon- tanja di Rey 436. E ta biudo coe 4 jioe. Nos ta masha contento ora koe coda trahador con- venc nan di utilidad di e fondo aki i bai inscribi nan co- mo miembro...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“...kind Un mucha Un nino Een jongen Un mucha homber Un muchacho Een meisje Un mucha muh Una muchacha, una nina Een weduwnaar Un biudo Un viudo Eene weduwe Un biuda Una viuda Een voogd Un voogd Un tutor De minderjarigen Onmonde Menor de edad De meerderjarigen...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...Un hurfano Casamentoe Bruidegom Bruid Dote Boda di plata Boda di oro Un hoben Un mosa Un mucha Un mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...God-mother Madrina Petemoei, Peettante God-son Iha-homber Petekind, Peetzoon God-daughter Iha-muher Petekind, Peetdochter Widower Biudo Weduwnaar Widow Biuda Weduwe Orphan Orphan-boy Orphan-girl Hurfano Wees Weesjongen Weesmeisje Young-man Hoben Jongeling Child...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... church Synagogue Monastery Theatre Post- office School Market Iha-homber Petekind, Peetzoon Iha-muher Petekind, Peetdochter Biudo Weduwnaar Biuda Weduwe Huerfano Wees Weesjongen Weesmeisje Hoben Jongeling Mucha Kind Mucha-homber Jongen Mucha-muh Meisje Casamento...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“...Herida God-mother .. Madrina Gland Klier God-son Iha-homber Pimple Peishi God-daughter ., . Iha-muh Pus Pus Widower Biudo Toothache .... Dolor di diente Widow Biuda Dizziness Mareo Orphan Hurfano Convulsion Stuipi Young-man .. Joven Swoon ...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...(gay.; vispera) bista vista (sp., port.) bisti (s.) vistido (gay.; vestido) bisti (v.) vistir (gay., vestir) biuda viuda (sp.) biudo viudo (sp.) bibesa viveza (sp., port.) biba vivir (sp.); viva (imp.) bibu vivo (sp., port.) bicina vizinho (port., pron. vizino);...”

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

Creator:: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.; Curaçaosche Scheepvaart Mij; Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:: 1943-
Type:: serial
Format:: v. : ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

“...tinus Ludowica koe ta traha fo'i dia 30 di November 1943 como chauffeur na Transport i ta biba na Mon- tanja di Rey 436. E ta biudo coe 4 jioe. Nos ta masha contento ora koe coda trahador con- venc nan di utilidad di e fondo aki i bai inscribi nan co- mo miembro...”