|
|
1
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Dl LABAN.
Ja/vob a bai di oenbees cet/m Rachel i a
bisaeel: mi ta Ja/mb jioe di RebeMa. Rachel
a A-oeri bai bisa soe tata, Ai a bim Aontra
JaAob pajama eel deen soe Aas. , , , .
Eel tabata masjaar bon ricibier, i a Aeda bi-
ba na Aas di Luban. Despoeees JaAob...”
2
Dem no sa wroko vo soso
- Publisher:
- Kersten ( Paramaribo )
- Publication Date:
- 1896
- Type:
- Book
- Format:
- 14 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...da tata no drai bom I'osi sroli vo lookoo , a no
piki noti, a tjari bom pikion gowoi.
Wanwantron so na dinatoin dom too sooma bim pasa leriman lioso ; da tata ben sori wan doengroe lesi alatoin ,
nia da pikien ben lalbe switi. J)ati nieki wan dei di dein
pasa...”
3
Ein Besuch der Inseln Dominica, Eustatius, Saba und Guadeloupe in Westindien
- Creator:
- Sapper, Karl Theodor, 1866-1945
- Publisher:
- Schweizerbart ( Stuttgart )
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Format:
- [19] p. : ill., krt. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...dem
White Wall, der grossentheils aus versteinerungsreichen pleisto-
canen Kalksteineh und Gypsen, zum kleineren Theil auch aus Bims-
steinlavastrhien und Tuffen bestebt. Die Lagerungsverhaltnisse Besuch von S. Eustatius uiid Saba.
317
des White Wall sind reclit...”
4
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1917
- Type:
- Book
- Format:
- XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- 2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...KG.
houtcementpapier f 0,18 per KG.
Houtcement in fusten van 250 KG bruto, voor netto f 5, per 100 KG.
Cement-mastiek idem.
Bims-cementplaten voor scheidingsmuren in maten van 100 x 33 j x 4,5 en 7 cM.
Prijs per M* dik 4 cM f 0,70
5 -0,75
7 -0,95
Brc...”
5
Daniel De Leon : the man and his work : a symposium
- Creator:
- Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee
- Daniel de Leon, the man and his work
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...much joy among the borers and irinnm
among the bored. Being one of thosef however who stiM fu"
hit d* Tll'n '*0 cottatt w".,;
bim and asked his advice as to how we Socialists should pro-
^.ed when we had a majority in the label committee De
Leons advice was...”
6
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
- Edition:
- 3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...onderlaagpapier per rol 35 KG, f 0,1
houtcementpapier f 0,18 ) per KG.
CemeTmL\iekfidemn 25 K brUt Vr netto f 13~ Per 100 KG-
Bims^mentplaten voor scheidingsmuren in maten van 100 x 334 cM1
Prijs (1920) per M per 10 ton franco station dik 4 cM f 1,30.
5 l...”
7
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...abriendo
Paraiso, Gloria. Amen.
Na bonor di San Hose.
Gran Patriarca, San Hos,
Di Providencia a prescoh
Pa wardador di nos Senjor,
Bim como Nino-Salbador; 103
Refr.
O San Hos stima,
Bo, Hustoe ya gaba,
Dios SU Santa boca mes;
O gran Percurador,
O Tata wardador...”
8
Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economische situatie
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Colonies -- Economic conditions -- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Öallmi.i
Spoorwegen
Tramwegen
Kanalen
Rijksgrens
Provinciegrenzen
Heuvels en duinen
r.
Eii)mond dHojf^
Eqnuind “ xee
U<) mond bim>
AeBKVKHAMt
Provinciën
Hliirkrihe
Friesland.
Groningen
Drente .
Overijsel.
SCHOVWBN
' Br,rcLA.ru
\\ ’TSk r
^Ü6*»Vc/w(V/i;
i/ö...”
9
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...opening, was in the island at the time, and made mention of
(it to his sister in England, as is evidenced by a letter from her
bim which is still in my possession. Some months ago
Mr. Andrew Lang wrote to me that a similar disturbance among
coffins had taken...”
10
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan garganta mira cu
nan por haya sabi e nomber, di quizas cualquier aventu-
rera preferida, cu pa un of otro motibo no por a bim
fiesta. Pero no tabatin mester; Impacientemente e hoben
a quibra e carta i benta e pida papelnan den e azafate cu
e waiter tabata...”
12
Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Kleijntjens, Jean Chrétien Joseph, 1876-1950
- Publisher:
- Van Aelst ( Maastricht )
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- 16, [3] pagina's : kaarten ; 27 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Katholische Kirche
- Mission
- Kirchenverwaltung
- Missiologie
- Missie
- Spatial Coverage:
- Indonesien
- Niederländische Antillen
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- Atlassen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...P. BOETON
Rembokkei
Kawang-kakan^-^p^l
Je^
^M^asse
BbntHain
t Zetel V. d. Apost. Prefect
Statie, waar een priester verblijft
bim Plaatsen waar inl. Iiulpleeraar of
onderwijzer gevestigd is
Plaatsen welke bezocht worden
Voornaamste wegen
'Anioerang
1 ompas...”
13
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...paga nan nan trabao, cuminzando
djenan di ultimo, cabando cu esnan di promé. . ,
9 Y esnan, qu a bini banda di cinqu djwatardi, a bim y cada
> un di nan a ricibi un florin.
•10 Y é di proménan tambe a bini, y nan tawata corda, qu nan
I tawatin di ricibi mas, ma...”
15
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...natives of the
theiT" Barbadians had another peculiarity besides
r 0v r ^ r0Iatively) good English and their "twang": they were
Bim!*, swearers — Barbados is called "Little England."
Guiana, etc., *
ö^onkhurst, 220-221.
CrTsn. ~ kuma slttlmba — molabetta dana...”
16
Het oude Joodsche kerkhof op Curaçao
- Creator:
- Emmanuel, Isaac Samuel
- Publication Date:
- 1944
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...b'nfckhitK,
!ai(s
'p L'-7-
. a.^, i'"
' :00./:joam 'MOdl
!^;''3b:',1^ -naietsil^'^
QfiC- :9t0m'0^0Sb^^.,.
- Siri ai asmm
, :iK8Vf ai biM ae! .
-sigQ Bi a ifhO0
myi' 3f}hv3^Bamt jmom0eim'
-nfiaetsvbBTsoiKi swt nb
-rl 039 033 3i> ,03&btlf
.siiibatrf 039 ^mm 0'
ni...”
18
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...Y nan lo bofón di djé y nan lo scupi’é, zut’é y mat é y di
tres dia lo é lamta. .
35 Y Santiago y Juan, e yiunan di Zebedeo, a bim ceca dje,
biséndo: nos quie pa bo haci pa nos, manera nos pidi_bo.
36 Y é dici cu nan: quiqu boso quie mi haci pa boso?
37 Y nan...”
19
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...viento (sp.) 12B
Papiamento ciDma l prooadensia
fier (im lina p.e.) vieren (u!.)
fierkant, vierkant vierkant (ul.)
(Dia)birn; Bim (Santo) viernes; viornes (santo) (sp.)
fies vies (ul.)
feilu vijl (ul.)
feinsu vijzel (ul.)
binager vinagie (sp., port.)
vinga...”
20
Canta cantica contentu
- Creator:
- Simon, R.D.
- Provence, E.C.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 59 p.: ill., muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Liederen
- Muziek; Curaçao
- Volksliederen; Curaçao
- Zangmuziek
- Language:
- Papiamento
“...(P. T. S. Sprockel) tYlusica i palabras d >in. "R.i). Siffln.
i*f I I I I ! I 1
T,J i J UsJ # I #J#1
baro ha ha ha bim ba*. X Dal bo man con-fc*-a
1.%* f>i- a d¡-
3-Cr-ux* e p¡- Q nan
i j* 0 *
1. ai mi a- Mor
2. lan- fc"£j3 vaor
3. do4 i do&
-Hfe...”
|
