{0} Search Results - All Collection Groups

“...yama Ce- cilia i bise asma: M? tin un noticia agradable di parti- cipa bo. Josefa a propon nos un biahe di recreo pa Sto Domingo; com bo ta hana e idea? Un biahe pa Sto Domingo? Pa qui tem? e taoun- tra cu sorpresa. Qui dia el a propone bo esai? Awe mes, i e...”

“...bay aqui banda ? Ma bini tempran pa mi haya bo, Balentin, mi- ra un cos aqui, nos tin un biahe pa Ruba, bo ta ban ? ,,Un biahe pa Ruba, ta quico esayi ? Wel, un biahe sport, nos tur di cas ta bay, i bo mest compafla nos. Pidi Mr. Hortly permit. Rixi, pa bo...”

“...di descubrimiento di Amrica na 1492 pa Cristobal Co- lon, e navegante spaiio Alonso de Ojeda, companero di Colon, a forma un biahe di descubrimiento na Mundo Nobo. Ojeda a sali fo'i puerto di Santa Maria na Spana dia 20 di Mei 1499. E tabata acompan di Juan...”

“...ca mi haul. Mi ta sperabo den auto. Ah! ya e peon ta bi- ni cu mi haul. Chauffer pon padi- lanti. Tuma, hoben. Gracias. Feliz biahe. Tende chauffeur. Hi- bami na vapor. Ta tarda mucho pa yega? Nos ta yega unbez. Qui yama e caya aqui? Prinsenstraat. I e edificio...”

“...ca mi haul. Mi ta sperabo den auto. Ah! ya e peon ta bi- nl cu mi haul. Chauffer pon padi- lanti. Tuma, hoben. Gracias. Feliz biahe. Tende chauffeur. Hl- bami na vapor. Ta tarda mucho pa yega? Nos ta yega unbez. Qui yama e caya aqui? Prinsenstraat. I e edificio...”

“...bay busca mi baul. Mi ta sperabo den auto Ah! ya e peon ta bini cu mi baul Chauffeur pon padilanti Tuma, joben Gracias, Feliz biahe Tende chauffeur Hibami na vapor Ta tarda mucho pa yega? Nos ta yega un bez Qui yama e caya aqui? Madurostraat 44 And that building...”

“...pareuw-pareuw cu nan. Naturalmente su stem a sali manera esun di un baas bieuw. Shon Arey a tende cu tin un yoramentu strano e biahe aqui. El a pone tur su tino pa e por scucha bon. Ma net e ora ey e muchanan a stop nan canto. Un rato despues un di nan a cuminza...”

“...si-meneer. Ora bo ta homber, i bo no ta gusta un eos, bo ta mustra tambe. Podis nan ta haribo un bez, podis, nta sigur. Un otro biahe nan nta risea bisa tur eos den bo presencia mas. I trai bo lomba nan tur ta admi-rabo. 149 Mucha grandinan no ta manera antes...”

“...a bin inscribi, tabata solamente 147. Di moda onto koe e resultado tabata tristemente maloe, pues tabatin 131 mucha menos koe biahe pos, loke na porciento ta nifica koe 40% a keda sin bini. Bo por comprende koe esaki no tabata nada agradable pa G.D. Dia 9 di...”

“...ta di comprende koe el a ricibi di su hefe- i coleganan felicitacionnan di mas cordial riba e dia ai. E ultimo hubilario di e biahe aki ta Sr. Willem George van der Veen, koe dia 7 di Juli 1949 a recorda koe 25 anja paso el a drenta den servicio di C.P.I.M...”

“...De Passaat kier uni coe e miles feliz deseonan di toer traha- dor na Sr. Van Krimpen i ta ex- pres SU mehor votos pa un feliz biahe i un grata permanencia na Madre Patrio i na mes tempoe ta desea nos Director nobo Sr. H. van Drimmelen bonbini i hopi xito. ...”

“...matador, die U hiernaast met zijn ongewone vangst ziet afgebeeld. NOS HUBILARIONAN ft T -/ r r" E feliz hubilarionan koe e biahe aki nos tin placer di public, ta trahadornan koe a cumpli 25 anja den ser- vicio di C.P.I.M. durante luna di April i Mei 1949...”

“... Strietman, J. B. G. Verdoes, J. de Vries, P. Wessels en A. J. F. Wiesman. Onze hartelijke gelukwensen! ESNAN KOE A RETIRA E biahe aki nos ta despedi di tres traha- dor koe a retire foi ser- vicio di Compania. Esun di promer ta Sr. James Ross, di dos ta Sr...”

“...nos a ricibi di Redaccion di LA CRUZ un boeki di piove.ibio na Papiamento, koe ta consist! di 1364 proverbio. Esaki ta proba un biahe mas com adilanti nos idioma Papiamento ta ser hiba i cuantoe mas su literatura lo por ser perfecciona. Nos ta aplaudi e hecho...”

“...henter e flota tabata con- sisti di dos remolcador i dos tankero di palo coe tabatin huntoe un capacidad di apenas 600 ton. Nan biahe di Corsouw-Maracaibo-Corsouw tabata dura 8 dia. E tem- poe ai tabatin 220 obrero ta traha na Isla. Pero apesar di toer e problemanan...”

“...mi e oro costoso koe boso a bini coe- n. I tampoco no ta agrada mi pa boso sinta na mi mesa coe bistir di biahe na curpa. Wel, nos ta enberdad di biahe, Herodes, Balthazar a doena pa contesta. Ta ken mas boso ta bai bishita anto? Nos ta bai bishita e rey nobo...”

“...hanja dos coe tres i un otro keda sin hanja. Toer e molester aki nos a toema, pero toer nos esfuerzo tabata enbano, pasobra e biahe aki taba- 1" .r*dan?* koe nunca- Toer Ioke ami a pensa na haci t D0nl C6rCa Ma,in k0e ta haci brha pidi ti- ra un barrf pa mi...”

“...mes den ki pe- ligro grandi nan ta hinka nan curpa i ki fatal con- secuencia por resulta foi un momento di descuido. Pesai un biahe mas: Practica semper instruccionnan di seguridad, pasobra bo seguridad, ta seguridad di bo famia i toer esnan koe ta depend di...”

“...Tokaay ta propon pa lamta un fondo den cual tan- toe Compania como trahadornan lo stort placa huntoe i foi cual e costonan pa un biahe na estranheria por ser cubri. Afin di presenta coe proposicionnan concreta, presi- dent ta avisa Adviescommissie pa nombra un...”

“...solamente e tipo aki su cara, ma comprend koe el kibra e cuerde dje oloshi i ma bis: Ta bo cuenta coe chef awor, e pelchi ai e biahe aki ami si no ta guli, cashu pa bo. I mescos koe ma comprend, asina e tambe a comprend mi i el a bisa trobe: Mas Senhor Tuyuchi...”