|
|
1
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...keda?
13. Kiko Nilo lo no lubid?
I asina ta sosod. E anochi ei i e siguiente dianan Nilo, papi ku mami ta keda na un skol den besindario. Tin hopi hende di bario na e skol. Diferente di nan a prd tur kos ku nan tin.
Ta dura vrios dia prom ku Nilo por bai kas bk...”
2
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...ta nikamente un herensia dje tempu ku idioma spa tabata manda na Korsou, pero awendia pa fasilita esnan di bla spa den nos besindario ku ta bin kumpra merkansia. Tin mash hopi pakus kaminda e artkulo di mas karu ta un sonrisa.
NI patu ni rlu (e no ta duna kontest...”
3
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pisca cu un baki riba nan cabes.
51 No tin nada mih pa haci nos apreci actualidad manera recuerdonan di tempu pas. Na 1901 den besindario di cuminsamentu di Pietermaai, tabatin algun cas bieuw cu tabata forma e cochera disr. Julio Henriquez, un banda tabatin e...”
4
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...PIA DJATRAS DI DIABEL:
De achterpoot van de duivel.
Un mal mucha. Na Hulandes: Schrik van de buurt, loke ke men ku henter e besindario tin molster ku e malu ku e mucha ta kana hasi.
97 Mayornan tambe sa usa e ekspreshon aki pa ilustr ku nan yu hmber ta masha...”
5
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
- Creator:
- Piternella, W. Richard
- Werleman, Dario
- Pereira, Joyce Lomena
- Publisher:
- Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. ; 14 x 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Baby- en kinderverzorging
- Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen
- Ouderschap
- Pedagogiek
- Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ehercicio cu henter nan curpa. Mester la-ganan experimenta cu cosnan cu ta rondona nan. Mester duna nan chens pa nan descubr nan besindario y mester scohe nan eos di hunga bon pa esakinan tin un balor educativo. Hopi mayor no ta na altura con mester educa y guia...”
6
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...e famossimo Habaai (Welgelegen) f ku su nmber ofisial Colegio di Sagrado Kurason. Aki tabatin kantidat di mucha muh di den besindario, di tur e paisnan spa aki banda, manera Venezuela, Colombia, Puerto Rico etc.) ku a risib un edukashon medio 24
St. Thomascollege...”
7
Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
- Creator:
- Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo
- Coffie, Norwin
- Dammers, Geraldine
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderliedjes; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...fontein, Wein ta piki berehein....
fontein = un sitio(hfi) pega ku seru i ku semper tin awa ta kore for di den baranka den besindario di Rincon. 'Pier
Mi Tata su kompr, tin un yu ku yama Pir. E t'un mucha yen di kier, ku semper bai ta gusta tr. El a skonde...”
|
