|  | 
	
		1 
			Curaçao : herinneringen en schetsen
			
				Creator:Dissel, S. van, 1806-1878Publisher:Sythoff ( Leyden )Publication Date:1857Type:BookFormat:162 p. :  ; 22 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Curaçao (Netherlands Antilles)  Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)  Curaçao  Reisbeschrijvingen (vorm)Spatial Coverage:Curaçao (Netherlands Antilles)  CuraçaoGenre:Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)  non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...uitdenken tusschen
het zwarte en het blanke, welke men thans bij de bevol-
king niet opmerkt. Er zijn daarom ook verschillende bena-
mingen uitgedacht, om den een van den ander te kunnen
onderscheiden. Aan het hoofd van allen staat de blanke. De
blanke inboorling...” 3 
			Berichten uit Aruba
			
				Creator:Koolwijk, A.J. vanPublication Date:1884Type:BookSource Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...bestaan hier op Aruba nog andere vrij scherpe sappen, zooals dat
der versche lemoentjes, en dat der Capsicum annuum, inlandsche bena-
ming promente = spaansche peper, waartegen ik niet geloof dat insecten
het zullen volhouden; het laatste is een geheim middel...” 4 
			Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
			
				Creator:Evertsz, N.JPublisher:Bethencourt ( Curazao )Publication Date:1898Type:BookFormat:107 p. :  ; 18 cm.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:PapiamentuGenre:non-fiction (marcgt)Language:Esperanto “...cayo, likdoor ()
Calvo, calvez, cal, cal,
cabez pela..
Catarata, 
Ciego, ciegoe, iorto,
blind {)
Cojo, coho.
Defecto, 
Vena, bena, dder {')
Ventanas de nariz.
boeracoe di nanish i.
Vista, bista, tuoivo.
corporales.
Jorobado, Iwrobado,
corcoba.
Manco, mancoe...” 5 
			Die Kolonialpolitik der Niederländer
			
				Creator:Zimmermann, Alfred, 1859-1925Publisher:Mittler ( Berlin )Publication Date:1903Type:BookFormat:xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Kolonialisme  Politics and government -- Netherlands  Colonies -- Netherlands  Nederland  Geschiedenis (vorm)Spatial Coverage:Netherlands  NederlandGenre:Geschiedenis (vorm) (gtt)  non-fiction (marcgt)Language:German “...Seamten wutben
oerljaftet unb ïjeimgefc^afft unb 3;oant IV. anerïannt. Qn Stafilien
gefdjalj ba§ am 10. ÜWarj 1641. turj batauf bena^ricfitigte.ein Serïjanbhingen ntii §oflaiib. Steuer 2lngriff auf ben pottugtefifdjen SBefig. 63
s2lbgefanbter bes SigeïönigS ben...” 6 
			Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
			
				Creator:Hamelberg, J.H.JPublication Date:1903Type:BookSource Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...arehivonan no ta moenstra nada to-
caiiti es eastigoonan cruel i porfin ta basta imposibel koe
un bende, koe nan a corta toer su bena di braza i pia,
por a keda biboe den lamar asina tantoe ora largoe.
Unieo caso di kapmentoe di m^n, koe ta para den
arohivo, ta...” 7 
			Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie 
			
				Creator:Rijkens, R.H  Cultura, Vereeniging van Oud-leerlingen der Rijksinrichtingen van Land-, Tuin- en Boschbouwonderwijs te WageningenPublisher:A. Van Loon ( Tiel )Publication Date:1907Type:BookFormat:V, 137 p., [7] pl. : ill. ; 25 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...uitgeven, vermeerdert met een zeker bedrag ten behoeve der huurders
van reeds bestaande grondjes. De grootte hiervan ook slechts bij bena-
dering te bepalen is onmogelijk, daar niet te zeggen valt, hoevele der
loopende huurcontracten door het gouvernement zullen kunnen...” 8 
			Kakòfein ma kakajik kukĕr fàrkor 40
			
				Publication Date:1911Type:BookFormat:40 p. :  ; 23 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...pande, i serf angar fa i bëangar aro. I d’or aro,
d’öbo; „E, au man bëbje kaku. Ko mam au, ko marisein
au. Kum bena na bje kaku. Ko mam kum bena, na
mnis brawën na mnis sarak. Man öso wèsë, i mnis au ba.
Aro, i mnaf, naf in d’awës rariria, i marares i. Nóf...” 9 
			Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen
			
				Creator:Sapper, Karl Theodor, 1866-1945  Sering, MaxPublisher:Duncker & Humblot ( München  etc.  )Publication Date:1912Type:BookFormat:V, 171 p. :  ; 24 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:German  Dutch “...mobernften ?luf=
bereitungëeinricbtungen oerfeben roorben, unb iïleinbetriebe oerfaufen
nun t^ren paffee meift in ber $irfbena
		 11 
			Insulinde : een leerboek : met een overzicht van onze koloniën in Amerika 
			
				Creator:Have, J.J. tenPublisher:Joh. Ykema ( 's-Gravenhage )Publication Date:1913Type:BookFormat:155 p. : ill. ; 20 cm.Edition:3e dr.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...bedraagt duizenden.
De achterstaande cijfers, aan Jaarcijfers, 1910, ontleend, be-
rusten voor een groot deel op gissing of zijn bij bena-
dering verkregen. Waar we in het eerste hoofdstuk reeds
zagen, hoe gering onze kennis van vele deelen is, daar behoeft
het ons...” 12 
			Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
			
				Publication Date:1914Type:serialFormat:v. :  ; 25 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Recht  Nederlandse Antillen  Overheidspublicaties (vorm)  Wetteksten (vorm)Spatial Coverage:Nederlandse AntillenGenre:Overheidspublicaties (vorm) (gtt)  Wetteksten (vorm) (gtt)  serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “... volstaan
„met aan te toonen, dat de schuldenaar op het oogenblik der
„handeling wist, dat hij daardoor zijne schuldeischers bena-
deelde, onverschillig of de begiftigde die wetenschap al dan
„niet deelde. — 59 —
IT
,, Artikel 1863 eerste lid :
,,Indien v...” 15 
			De geschiedenis van Curaçao
			
				Creator:Amelunxen, C.P  Gaay Fortman, Bastiaan de  Kesler, Christiaan KarelPublisher:Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage )Publication Date:1920Type:BookFormat:227 p. ; ill., krt. ; 25 cm.Source Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoSubject Keyword:Geschiedenis; CuraçaoLanguage:Dutch “...den Neder-landschen handel open. Wellicht was men tot inzicht gekomen, dat men in zijn pogingen om anderen te hinderen zichzelf bena-deelen kan. Hoe dan ook, voor onzen handel kon het niet anders dan goed zijn, dat deze maatregel getroffen werd.
Misschien was...” 16 
			Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
			
				Creator:Kroon, Willem Eligio, 1886-1949Publication Date:1927Type:BookFormat::  ; 8°Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...for di e hojanan verdosa, como si fuera nan ta
ofrece nan mes na admiradornan cu ta pasa aibanda. Pero 16
scondf tras di un blachi grandi, e ta ripara un rosa cu pa
su color palido i su retiro modesto, ta hala su atencion
involuntariamente, cu fa haci e lubida...” 19 
			Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
			
				Creator:Hoyer, W.M, 1862-1953Publication Date:1931Type:BookFormat:79 p. :  ; 24 cm.Edition:3e dr.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch  Spanish  Papiamento “...sentebiboe
W atapana
Cadushi
Anijzaad
Rosmarijn
Lamoengras
Sauco
Kamilbloem
T ebeenk
Seneblad
Can
Un tapoeshi
Un soempinja
Un blachi
Casca
Raiz
Semia
T roncon
Un braza
Un taki
Un troshi
Pisca, etc.
Un walvees
Un tribon
Un bakiljauw
Un salmouw
Un macr
Un haring...” |