|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...24
Del Verbo........................................ VCABULARIO
SEGUNDA PARTE
AradO; ploeg ()
j^zada, Azadn, cliapi.
Barra, barete.
Hacha,
De la Agricultura.
Hoz (de segar), zeis ( )
Pala, scop.
Pico, p>iek ()
Rastnllo, hark ()
Animales anfibios, testaceos...”
2
Die Kolonialpolitik der Niederländer
- Creator:
- Zimmermann, Alfred, 1859-1925
- Publisher:
- Mittler ( Berlin )
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Format:
- xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Kolonialisme
- Politics and government -- Netherlands
- Colonies -- Netherlands
- Nederland
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...(Seltung be§ Octroi bi§ 1700 erftrebt. ®er SSerluft Üjrer mert=
oottften SBefifctljümer raubte il)r aber bie Sttuêfidjt, in abfef)baret
3eit iïjre auf 6 SKiflionen geftiegenen ©djulben tilgen unb neue
Unternefjmungen in§ SBert fefcen ju tonnen. Stfó ber ipian ber...”
7
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
- Publication Date:
- 1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“.....................
mr H.L. de Vries, Het commissariaat voor Surinaamse zaken in Nederland
W. L. Salm, Balans def situatie
" Baret, Surinamers buiten hun vaderland .. .. ., .,
de Wit, Voorlichting is een gecompliceerd probleem...
Albert Helman, Een roman van...”
8
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
- Publication Date:
- 1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...bracht, maar hij miste zulk een hoofd-
deksel. De advocaat-generaal, zelf een
Surinamer, begreep de nood en na in ge-
dachten de baret te hebben verworpen,
zocht en vond hij een ouderwetse douane-
pet met grote klep. Hij bood deze aan
zijn collega uit het bos...”
9
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...bracht, maar hij miste zulk een hoofd-
deksel. De advocaat-generaal, zelf een
Surinamer, begreep de nood en na in ge-
dachten de baret te hebben verworpen,
zocht en vond hij een ouderwetse douane-
pet met grote klep. Hij bood deze aan
zijn collega uit het bos...”
10
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 244 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Volksgeneeskunde; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...kuil, een put of een graf. Op het ritme van de zang maakte men de grond los met een piekhouweel (piki) of een ijzeren staaf (barete).
272. Graf
Tegenover de ingang van de Plantage Shenshon (Ascension) ligt een klein heuveltje met een cy-lindergraf in vrij goede...”
11
Kantika pa bjentu
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 26 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Awe lo bo sinti mi karbachi kamna, i ku furja el a skupi den su kara.
Bo por purba, Buchi Fil a kontestele, ma mi man lo ta barete den bo stoma. Bini. Drenta si bo ta sintibo machu, pa mi pati mua machik bo kurpa.
Tantu brijo bomba Jendi n por a spera, i di...”
12
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Lagami purba splicabo.
Dos homber balente ta para cara pa otro cu un distansha di mas o menos un jarda y mei. Nan ta tee dos barete di man di un pa man di otro. Un otro homber, mas parti di un tipo deleg, ta bula sinta riba e baretenan. Su pianan no ta toca...”
13
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“...na swela. Pero mesora el a bolbe lanta, i ranka mi nestel blanku, kibre. Esei tabata sufisiente pa mi lembe un moketa manera barete. Drumi abow e di: Bo ta bon. Bo ke mi regala bo sinku dollar?
25 E no tabata interesami mas, i ma kita bai lague. Ma un puta...”
14
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“...kalanch e pyedra, dia' den dia'f, te porfin ma bin komprend su idea.
Un dia anochi ku luna kla, Peruchi a bin skondi-skondi
ku un barete ku piki, i shrmb a kumins koba. Un
ora un orasina, e ta para ketu, wak, tira bista, mira ku
n tin hende ta mir, i bolbe sigi...”
15
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...henter dia, pensando riba e plaka.
Ora a bira skur, Kadir a bai den kur ku un barete i un skop, kumins koba. Sod friu tabata basha for di su frenta mintras e tabata traha. Den esei e barete a dal kontra e kofchi i Kadir a stop di koba. El a kita e tera ku tabata...”
16
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...Pedro dun un barete. Cada skina di mundu cu e jega, e ta dal e barete abou !zam!. Ta su trabou esey. Pasobra ta cami bibu e ta, e ta den shelu, en muri. Wel, Dios Tata a manda San Pedro dun un barete. Cada skina di mundu cu e jega e ta dal e barete abou.
Ta su...”
17
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...canton de Beaumont).
Barbiére (Milesenl le), 473.
Barbiedr (Huon le), 326.
Barée (Hessia), veuve de Colard du Ru, 312.
Baret (Gautier), 314.
Baret (Jean Chopin, dit), 315.
Barges (le Manoir de 1’évéque de Tournai,
&), 476; — (le Vivier dou Tordoir a Rico,
a), 476...”
18
Notulen der zittingen
- Creator:
- Koloniale Raad (Willemstad)
- Publisher:
- Koloniale Raad ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1905?-1938
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...het slot van het eerste lid van artikel 11
wordt vervangen door een komma, waarna wordt toe-
gevoegd en kan desgewenscht een baret by zich heb-
ben.
VII. De woorden een tot den actieven dienst der belastingen
behoorenden ambtenaar in het tweede lid van artikel...”
19
Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao
- Creator:
- Koloniale Raad van Curaçao
- Publication Date:
- 19XX-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; .. cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...het slot van het eerste lid van artikel 11
wordt vervangen door een komma, waarna wordt toe-
gevoegd en kan desgeweiischt een baret bij zich heb-
ben.
VII. De woorden een tot den actieven dienst der belastingen
behoorenden ambtenaar in het tweede lid van artikel...”
20
Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der niederländischen West- und Ost-Indischen Kompagnien, 1602-1797
- Creator:
- L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936
- Publisher:
- Nijhoff ( Haag )
- Publication Date:
- 1930-1932
- Type:
- Book
- Format:
- 13 dl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1600-1700
- 1700-1800
- Voyages and travels
- West-Indische Compagnie
- Duitsers
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...ab-
gefertiget, vnd demselben aUe vnsere Anschlage, nicht weniger
was ihme sonsten vertrauet worden oder passirt ist, geoffen-
baret.
Den 14. seind wider zwey Proviand Schiff allhie ankommen,
darauff 90. Soldaten, die wollen aber nichts von der neuen
Flotta...”
|