|
1
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...maisji na soe manoe, i lo eel
liompia eenterameente soe pleintji, i lo eel sera soe maisji
deen soe raangazina, i lo eel tira bagas deen di kandela, koe
no ta paga noenka.
13 Anto Hezoes a bini di Galilea na Jordan seka Guan pa
34 ta batisaa di djé. Ma Guan...”
2
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...l desaparecera ese partido personalista
que Ie rodea y que se apresurara a buscar otro mw, como ya antes lo ba
becbo, que Ie baga la merced de la pitanza, y con l y con su partido
desaparecera tambien esa bambolla y esa farsa y esa eterna nientira
que nos...”
3
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
- Creator:
- Verschuur, G
- Publisher:
- Hachette ( Paris )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 367 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Description and travel -- Guiana
- Description and travel -- West Indies
- Descriptions et voyages -- Guyanes
- Descriptions et voyages -- Antilles
- Groot Guyana
- Spatial Coverage:
- Guiana
- West Indies
- Guyanes
- Antilles
- Groot Guyana
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...territoire du Maroni, vient recevoir le gouverneur. 186 ' VOYAGE AÜX TROÏS GUYANES.
Pendant que quelques bagnards transportent nos baga-
ges, nous nous rendons a l’hötel du Commandement,
grande construction en bois, qui sert de demeure au
gouverneur et au directeur...”
4
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ciudadano que por sus ap.
kwaamheid en schoone hoedanig- ^ titudes y bellas cualidades se
heden, zich vei dienstelijk maakt ^ baga mentori0 consiguiendo uu
en aan eeue betrekking komt, X . , , , _ ,
, .. . . . tl ? empleo, el cual desempena hon-
die hij met...”
5
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
- Publication Date:
- 1925
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Recht
- Nederlandse Antillen
- Overheidspublicaties (vorm)
- Wetteksten (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- Wetteksten (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...action,
soit individuelle, soit coneertée, les formalités afférentes au
dédouanement rapide des marchandises, a la visite des baga-
ges des voyageurs, au régime des marchandises en entrepöt,
aux taxes de magasinage, et aux autres matières visées a
1’annexe...”
7
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de dos semana,-, a cmi- mitad de la canilla, (oi su juu'to pos- ; cba de la cicatrizacin. Quedando una
dicin de que no si. le baga camir.ai'- terior. Esta crupcin supuran, sc les do- i la, suciedad, <1 l;arro, que actiia...”
8
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Spiritu Santu y cn
candéia;
17 Quen su zefta ta den su man y lo é limpia su plenchi, y e
trigu lo é hunta den su mangasina, ma e bagas lo é quima cu
candéia, qu nunca lo paga.
18 E tawata reprende nan riba hopi otro cos mas, y a participa
na e puebelnan e Evangelio...”
10
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...awa, ma SAN LUCAS 3. 115
says s
! tril! S" zejta ta den su man y lo é limpia su plenchi, y e
° éAUAa d61ï SU mangasina- ma e bagas lo é quima cu
I candela, qu nunca lo paga. ^
[18 E tawata reprende nan riba hopi otro cos mas, y a parti -
| cipa na e puebelnan...”
11
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...; de origen
guarani segun algunos y de
origen quechua segun otros)
baca (Bos taurus)
bashamentu
basha
bashi
bacuna
bagamundu
baga
bai
baina (fig., fan^.)
bal (e cos i n bal nada)
balentia
balorian
balente
falls
falki (piscad) (Falco furca-
tus)
balor
balua...”
12
Kantika pa bjentu
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 26 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...subi trapi, pa mi s, manera ju sin mama, keda bati boka den trank di datu ?
Esta un pik, ku magasina jen ta pidi man pa dakun bagas, i tantu manga di piln lombr ta drumi ketu, orja trahad.
Mi ke, mi ke.
Mi boluntat ta grandi,
ma mi so n por bencha tsa den tutmba...”
13
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...)
Tora Manzinga. Toro Masebu. (Dos figura ku ta brin-ga durante wapamentu)
Krta maishi, bati maishi ku manga den piln, dakun bagas.
Maloa (e maishi ku bolbe spreyt ku poko awaseru, despwes ku a krta maishi kaba). 64
Tntu, tantya, dndula, manka pia.
Karbachi...”
14
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...bez sin ta pa Felipe cu su. bon maneranan i trato, mucho lo a bandona trabao. Pero como te ainda ta fbrica di don Pedro tabata baga mehor, no tabatin basta motibo pa descontento, si un enemigo oculto no tabata instig e malcontento. Como Alex tabata baas carpint...”
16
Conferentie Nederland-Suriname-Curaçao
- Creator:
- Jonkman, J.A
- Publisher:
- Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- [1948]
- Type:
- Book
- Format:
- 92, 8, 8, 6 p. : ; 35 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...-,,.((%&((%,2*!F%,#,,4*!,,,"*3'*4",-,,*2"";))%,2,-,"'22*!,-,7"#28**,7**(","%,,7'("**!*,3(%&(.'*,#%&,,)(,;+**,.*4'.%%++%&;*,.(,BAGA"-*(%,2;%,"1,%)!2"?7(,%(*)3,"2("-+%,"2*!,7'4%".-*(%,2,.7"-*2,"*;;%+%C+%&;-,@+).)"",HF*,00@1I%,"*,%<001@,"*,%C@<1F%,#,1@0J<*,211KKK...”
17

Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...( ("H0M 2@0N 0"&'"''O'>? 7PPC ''2&6'Q*0$$$03@@*'R>? AABBAGA<=DGG0<<
18
West-Indië : landbouwkundig tijdschrift voor Suriname en Curaçao
- Creator:
- Departement van Landbouw (Paramaribo)
- Publisher:
- Oliviera ( Paramaribo )
- Publication Date:
- 1916-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Landbouw
- Curaçao
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...levert. Wie bij
de oploopende katoenprijzen en het verwacht katoentekort
de herleving dezer teelt mits met groot kapitaal en baga-
telle behandelt, verstaat naar mijne meening de teekenen des
tijds niet.
Maar van het belang der herleving van den bacovenuitvoer...”
19
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...<<BAGA%GAP#>-D--JAGCCQQ-D-CB-B---BGGCJBCEJ-DE-D-EAABGE-BGJCCCA---EF-B-D-G-BGEBGA-BG-E-FCJ-ACA---D-ADDE-AGDJGC-DGCJHCJGR%" SS!&T $.!+...”
20
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...figuren
laat bewegen tussen droom en werkelijk-
heid. Zijn ,,Bal des Voleurs (1938) is een
speels stuk, zijn ,,Le, voyageur sans baga-
ges (1937) zijn wrange, tragische stuk-
ken. Zijn meesterwerk heeft Anouilh tot nu
toe geleverd met de modernisering van
Sophokles...”
|