|
4
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Masque quico Fefe a papia, Pedrito a saca e colebra cu hopi
dificultad for di e pos. Compa Colebra di cune;
,,Masha danld pa bo ayudo, Pedrito. Lo mi no lubidabo. Ami ta
bio main sol mi sa haci. Mi no por hacibo bon ma mi no por hacibo
main tampoco. Ayo.
Compa...”
5
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...esunnan ku ta termin cu o ta bira a.
S, tun soketada ke fantochenan a invent.
Nan a tende papia di ayuda; nan di: n, mi ta zona ayudo.
Copia, rebaha, ceremonia
a bira copio, rebaho, ceremonio......
Hasta psikiatra nan a haci psikiatro!
Talbes lo bo puntra: t...”
6
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“...amoroso a sigi nan kurso te dia di awe.
Tradukshon di "Les Mots Prds" di Catulle Mends. na
VERA M. CROES
i
ITO TROMP masha danki pa ayudo ¡ korekshon. Imprenta :
rann
aruba ...”
7
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
- Creator:
- Anthonia, Jose Candido
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
- Publisher:
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse politiek; Curaçao
- Klassenstrijd; Curaçao
- Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...braz y koe manjan lo trapa nan mes pa di prome; otro koe ta larga boenita promesa sea pa un mehor trabao, un mehor ganancia, ayudo den nan negocio bruh nan cabez, pa nan coopera coe nan mes enemigoe pa contraria nos den nos lucha husto koe lo ta na nan mes...”
8
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...tempu.
Su mams Fnsi ta lanta bon bon di sal atrobe.
Prom kos ku e ta hasi ta bai paf. Paranan, e ta bisa, masha danki. Sin boso ayudo mi lo no a bira bon asina lih.
Ru, pa bo mi tin un sorpresa spesial.
I na mes momentu Fnsi ta saka un saku ku kuminda di palomba...”
|