|
1
Eene reis om de wereld
- Creator:
- Hellema, D
- Publisher:
- De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 246 p. : tab. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Wereldreizen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...marine is niet groot. Op de
reede liggen slechts drie kleine Portugeesche oorlogschepen, een corvet, een
schroefstoomschip en een aviso.
Het korps officieren van gezondheid, uit burger-geneeskundigen gerecru-
teerd wordende, bestaat uit 24 leden, n.1. 1 kolonel...”
2
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...gobierno di mi tata mas, larga mi
mat, pa mi mees ta donjo di mi curpa. Un
criar, koe el no a mira, a tend palabra i a
bai doena aviso na su tata. E tata a coendnza
jora arriba disgracia di es jioe. Mi ta bai
mira, 6 dici, si mi no por gan coe mi afeccion
i mi...”
3
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...una rara especie de laborioso
descanso, empleando en la composición de
sus arti'culos de costumbres ó comerciales,
y en sus avisos originalmente combinados,
el tiempo que los médicos le prescribfan para
el reposo, es decir, el que seguia a las ho-
ras de la...”
4
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nuestros hombros politicos.
En un pueblo coino el nuestro, decla el doctor Mariano de Bri-
ceno, desde las columnas del Dtario de Avisos, el Presidente de la Re-
publica tiene en sus manos muchos liiedios do hacer ilusoria la divi-
sion de los poderes, y lo primero...”
5
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
- Creator:
- Verschuur, G
- Publisher:
- Hachette ( Paris )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 367 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Description and travel -- Guiana
- Description and travel -- West Indies
- Descriptions et voyages -- Guyanes
- Descriptions et voyages -- Antilles
- Groot Guyana
- Spatial Coverage:
- Guiana
- West Indies
- Guyanes
- Antilles
- Groot Guyana
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...enNouvelle-
Calédonie. A cette époque nous nous rencontrions fré-
quemment chez le gouverneur; M. Ducrot commandait
le Loyalty, aviso de 1’État en station a Nouméa.
< Vous rentrez avec moi en France?
— Ce sera pour votre prochain voyage; je m’embar-
querai alors...”
6
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...koe toer hende tin desconfianza den dj, mask nos
no kier haci nada koe ta desagradabel i alarraante, tratando
den di esai coe aviso i aprobaoion dl Conseho combind,
pa evita toer desgracia i pa efeetua i favorece bienestar
i trankilidad di es Isla, a resolve...”
7
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...todo
kranten opbrachten aan abonne- ^ cuanto produjeran dichos perió-
menten en advertentiën, want ^ dicos con suscricióues y avisos,
andere soort van subsidiën had- pues otra clase de subvenciones
den ze niet. De kranten werden ^ ÖO tenian éllos. Los periódicos...”
8
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...columna que conducia el senor Ge-
neral Valdez y que habia hecho marchar velozmente
el senor General Urdaneta apenas que recibi mi aviso
de ir a atacar los castillos, y casi todos fueron hechos
prisioneros.
Nuestra prdida ha sido de un oficial de infanteria
de marina...”
10
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...su establecimiento o en sus
aparadores, solo lo veran las
personas que eventualmenta
pasen por ahi; lo que usted
ANUNCIE EN EL AVISO
OPORTUNO lo veran mas
de 300,000 PERSONAS DIA-
RIAMENTE.
parte, en qu^'f-o. Aqui estA, tanto para
los comercijuitea industrlales...”
11
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...de Presidente ode
rniemlaro de la Directiva y todos tienen derecho de pedir su
dimisin cuando lo crean bien, con tal que den aviso de ante-
mano a la Directiva la que propondra ntonces una nueva
eleccin en una asamblea general.
Art. 37.
El Presidente y los...”
12
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...compromisonan, asina cu tur hende a hafla nan
zapato cla.
El a pone un aviso den corant cu pa pura di su bia-
he e n por despidi di su amigonan i cu e ta spera nan
orden te otro aviso. Ta yega e mujer cu e carta di Ce-
cilia. Purd e ta habri, lez i ta bisa...”
13
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...gracia lo nos menta algun. Diez
cinco dia prom Juan su cumple-anos ^ a el
a participa na su amigos i conocirnan. El a pone
un aviso den Boletin i mas abao unica participation
lEsayi tabata un idea di dj, cu a hay poco com-
iprometi na su amigbnan bato. Despues...”
15
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...bandonami. Termina el aviso, tan patticamente empezado, as: "Asina, bostenan toer koe ta debemi, hasimi fabor di bien p-gami, pa nos no bira enemigoe pa kausa di plaka. Ten-nemos que admitir que, dentro del cobro que encierra el aviso, hay cierta exposicin...”
16
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...completamente mievo,
marc' CADILLAC. . . _
" ' - -- . --e-.- -.-..j:.!
Info'man: Puente Anauco a Cerveceria No. 228.
16-i^ib
AVISO OFICIAL
SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO
Junta Principal de Inscripcin Militar del Distrito Federal. Seeretaria.
Caracas; 15 de diciembre...”
18
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... a manda e polisnau
[ceca e carcelero, cu rospondi:] Pone e hombernan ei na libertad.
36 Y e wardadó di prishon a duna Pablo aviso dje ordu aqui,
bisando: E magistradonan a manda, pa pone boso na libertad: bai
awó anto y sigui boso biaha en paz.
37 Ma Pablo...”
|