|
|
1
Manual pa congregatie di muchanan homber
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1878
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. : ; 12 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Iotaofrec
na Di os, na tenor di Maria, un Misa
rezar pa bibee i diiuntcenan di Congre-
gatie, i des bez pa .ama un Misacantar
pa bienestar di toer eongreganist (dia di
. anio Tc mas di Aquino (28 Januari) i ar-
nta un dia denectaafdi fiesta di Ecsario)
na cual teer...”
3
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...lidad.
El trabajo era su ley: el arte divino
de la musica su favorita recreación; ■ y el o
•n
110. CORONA RtrNKBRS.
amor y bienestar de su familia el altar de
sus fervientes adoraciones.
Practicó Don Agustin la virtud, com-
prendiéndola en su esencia tal como...”
4
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...producfan en otro
tiempo el rospeto y el carino. La sociedad est tranquila, no por-
que tenga la confianza de su fuerza y de su bienestar, sino, al contra-
rio, porque se cree dbil y enferma ; terne morir al hacer un esfuer-
20 ; cada uno siente el mal, pero nadie...”
5
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...viperina lengua
la acendrada probidad
del ausente pone en duda,
y el recato virginal,
no, pudiendoyer en cal in a
el ajeno bienestar ;
es bienquisto en todas partes
por su vestido no mds,
pasando cotno otros tantos
tipos de moraltdad. POESIAS
45
VI
El moz...”
6
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...alarraante, tratando
den di esai coe aviso i aprobaoion dl Conseho combind,
pa evita toer desgracia i pa efeetua i favorece bienestar
i trankilidad di es Isla, a resolve, pa kita e menciona-
do Senjor Jan Jacob Beaujon provisionahnente di puesto
di Director...”
7
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...duro
1 dl mas severa, pa doena un ehempel na otro. '
Koe nos pa stroba un conducta, koe ta sclama benganza
na Uios, 1 tambe pa bienestar di habitantenan di es isla
nos tabatin toer motiboe pa no hinea Spada di Hustieia
koe Uios a, doena nos pa castiga malheclioriian...”
8
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...emitir una idea
een nobele poging doet tot be- ^ elevada ó haga un esfuerzo noble
vordering van het algemeen wel- ^ en pro del bienestar general, es
zijn, wordt nóg in deze eeuw aun en este siglo odiado, deprï-
gehaat, miskend en tegengewerkt, k mido y contrariado...”
9
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...oracionnan, coe
SU penitencia i coe su sacrificionan lo no a placa rabia
di Senjor.
Despues di es azota, rey a ocup nicamente
coe bienestar di pueblo i coe obra di piedad. E
6 mes lo a traha tempel di Senjor, si profeta lo no
a tah, pa via koe den gera su manoenan...”
10
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...jials se divide en regiones
gobernado. por un Gobernador o Re-
.Hldentc aslstido por varios funcio-
nuno. civile llaniado asistentes e
Jiispcctor (conlroleurs).
Iloy dfa, cl Gobierno tlene un ca-
rActer jnAs bien autocrAUco, pero
poco a poi'o se van Introduclendo...”
11
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Pero ta imposible! E por ta asina sot di quere, cu
un amiga por stima otro, mas cu un novio, cu ta trata na
forma un bida na bienestar social i moral di su novia ?
No, mi ta compadecle, pasobra mi n ta quere, cu e
qui mi tan malo; quisas e ta sinti cu alafin...”
12
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...trece den
corazon hoben di su yiunan. Solo Bios por a com-1
prende i smti su afliccion i ta na El sol e por a ro- ;
ga pa bienestar moral di su yiunan.
jMara cu tur mama por a comprende loquetae !
berdadero amor pa nan yiu i mundo lo reconoce 1
nan mrito...”
13
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...aquellos aos, ni su pelo es blondo, ni es delgado, se sienta sjon Manchi Boomgart, el nico que quedaba de los muchos asiduos asistentes a la Misa di Kapel. Y hoy, con placer lo Hamo Sjon Manchi, pues ha escalado el puesto ms alto a que ningn paisano nuestro puede...”
14
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...a reuni huntu cu esnan di fishi dje mes clasa di
obranan, é dici: Hombernan, boso sabi, qu dje trabao aqui nos
tin tur nos bienestar ;
26 Y boso ta mira, y ta tende, qu e Pablo aqui, no solamente
na Efeso, ma casi na benter Asia a persuadi masha hende, y hinca...”
16
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...otro proposicion di casa cu mi, pero quere mi, si mi bisa Bo, cu mi no quier a causa Bo ningún malo, si esei a socede ta pa bienestar di mi ruman chiquito...
CAPITULO 5.
Aqui Alfredo ta sinti -cu- e auto ta para, y ya E tabata bai puntra E Chofer e motibo ora...”
17
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... el Secretario hizo una
brillante exposicin sobre la historia de la Comunidad, tan
llena de luch.as y dificultades. Otros asistentes tambin hi-
cieron uso de la palabra, entre ellos el Dr. Alfredo Karger,
quien manifest que la Comunidad debia superars?, median-...”
18
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...una
sola hora.
En el ano 1942 esta empresa tuvo que deplorar la
inesperada desaparición de fiel y competente far-
macéutico asistente, senor Bibiano F. Laclé. Y el 5
de mayo del mismo ano hasta enero de 1943 el se-
(Continüa en la pag. 75)
BOTICA DEL PUEBLO...”
20
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...los Articulo 47 y 48, ningn
delegado podra representar mas
de un territorio o tener derecho
a mas de un voto.
47. Un delegado asistente a la
Conferencia podra designar un
suplente, quien podra ser otro
delegado o asesor territorial. adviser, to represent him...”
|