|
|
1
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...eomer-
delsbetrekkingen en het groote & dales y el gran nümerö de Cura.
aantal Curatjaonaars, Bonairea- f zolefiós, Bonaireanoa, Arubanos
nen, Arubanen enz., die aldaar | etc., que han consegüido allf mi
aan een beataan zijn gekomen, £ naodo de vivir, establéuiéndose...”
2
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...ambulancia
Heridonan
Mortonan
Un preso
Un spion
Un traidor
Nacion i Nacionalidad
Afrika
Africano
Amrica
Americano
Arabia
Arabe
Aruba
Arubano
Blgica
Belga
Bonaire
Bonaireano
Brasil
Brasileno
Chili
Chileno
China
Chines
Colombia
Colombiano
Costarica
Costaricense
Curasao...”
3
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...imprimieron
en el arubano mas independencia en su forma de
pensar, y por lo tanto, un caracter mas franco y
mas liberal para considerar las cosas concernientes
a la vida püblica.
Por esta circunstancia la politica no fué para
el arubano una profesión, ni menos...”
4
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Natie en
Nationalities Nacionalidad Nationaliteit
America Amrica Amerika
American Americano Amerikaan
Aruba Aruba Aruba
Aruban Arubano Arubaan
Austria Austria Oostenrijk
Austrian Austriaco Oostenrijker
Belgium Blgica Belgi
Belgian Belga Belg
Brazil Brazil Brazili...”
5
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Natie en
Nationalities Nacionalidad Nationaliteit
America Amrica Amerika
American Americano Amerikaan
Aruba Aruba Aruba
Aruban Arubano Arubaan
Austria Austria Oostenrijk
Austrian Austriaco Oostenrijker
Belgium Blgica Belgi
Belgian Belga Belg
Brazil Brazil Brazili...”
6
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
- Publication Date:
- 1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Yrausquin en P. Croes
zijn overgegaan tot de oprichting van een
nieuwe partij, welke de welluidende naam
van Partide Patriotico Arubano zal
dragen.
Naar men weet hebben de heren Yraus-
quin en Croes zich indertijd gedistantieerd
van de Arubaanse Volkspartij (Eman)...”
7
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Yrausquin en P. Croes
zijn overgegaan tot de oprichting van een
nieuwe partij, welke de welluidende naam
van Partide Patriotico Arubano zal
dragen.
Naar men weet hebben de heren Yraus-
quin en Croes zich indertijd gedistantieerd
van de Arubaanse Volkspartij (Eman)...”
8
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...
Hjeridonan
Mortonan
Un preso
Un spion
Un traidor
Nacion i Nacionalidad
Afrika
Africano
Amrica
Americano
Arabia
Arabe
Aruba
Arubano
Blgica
Belga
Bonaire
Bonaireano
Brasil
Brasileno
Chili
Un campo de batalla
Un canon
Un aeroplana
Una pieza de campo
Una bala...”
9
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Nationalities Nacionalidad
America ............ Amrica
American . Americano
Aruba .............. Aruba
Aruban ............. Arubano
Austria ............ Austria
Austrian ...... Austriaco
Belgium ............ Blgica
Belgian ............ Belga
Brazil .........”
10
Steunend op eigen kracht : geschiedenis van de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Wispelweij, Th.J.M
- Wispelweij-van Rijckevorsel, M.J
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. ; ill., foto's, krt. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Economie
- Geschiedenis
- Nederlandse Antillen
- Politiek
- Staatsrecht
- Language:
- Dutch
“...waren. In 1949 kreeg deze partij na een felle verkiezingsstrijd 3 zetels.
65
Steunend op eigen kracht 5 De Partido Patritico Arubano: (P.P.A.)
In 1949 traden de heren Yrausquin en Croes uit de A.V.P. en stichtten een nieuwe partij de P. P.A. Bij de verkiezingen...”
11
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...verliet in
November 1947 hield De Vlam eveneens
op. Gestencild.
50. *Una, onregelmatig verschijnend
orgaan van de Union Nacional Arubano
(Una-I). Vooral ten tijde van de verkie-
zingscampagne stelt de Una alles in het
werk om het orgaan te doen verschijnen;
dat...”
12
About the editors/authors
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...the Caqueto Indians and Papiamentu. gvanbuurt@gmail.com Drs. Rgine Croes (Aruba) is a researcher at the Instituto Pedagogico Arubano in Aruba, where she currently coordinates the center for educational research and development (CIDE). She received her Nijmegen...”
13
The need for a renewed health emphasis on physical and health education in Aruban elementary schools
- Creator:
- Maduro, N.C.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...such as language and math far more importance and status than PE. At the local teacher training college (Instituto Pedagogico Arubano or IPA), teachers in training get a total amount of 4 courses on the subject of PE over a period of 4 years (IPA, 2010 2011)...”
14
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...Academic institutions contributing to e vidence based information The Aruban teacher training institute Instituto Pedagogico Arubano (IPA) plays a significant role as an agent of information collection/dissemination and social change in Aruban society The Centre...”
15
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...duna mehor resultado. E tempu su exportashon tabata asina tantu ku mester a turna trahadornan stranjero tabatin masha Ingles i Arubano ku a bin traha na Nieuw Poort. Na siglo 17 tabata biba na Asencion un mucha masha spertu ku a skirb un buki di Korsou. E hoben...”
16
Towards an evidence based Caribbean Community of knowledge, how the Aruban Multilingual model may provide a solution
- Creator:
- Croes, Régine
- Richardson, Gregory
- Williams, Merlynne
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...Academic institutions contributing to e vidence based information The Aruban teacher training institute Instituto Pedagogico Arubano (IPA) plays a significant role as an agent of information collection/dissemination and social change in Aruban society The Centre...”
17
Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao
- Creator:
- Wiel, Keisha
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...the oil boom was over and the tourist boom was in full swing The hottest clubs, the most advanced schools ( such as Colegio Arubano ) and the most attractive op portunities for economic success had shifted from San Nicolas in the south to Oranjestad and the...”
19
The instituto pedagogico Arubano: What we have already achieved, and what we would like to achieve in the future
- Creator:
- Thode, Ava
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...
PAGE 1
97 THE INSTITUTO PEDAGO GICO ARUBANO: WHAT W E HAVE ALREADY ACHIEVE D, AND WHAT WE WOULD LIKE TO ACHIEVE IN T HE FUTURE A VA T HOD I NSTITUTO P EDAGOGICO A RUBANO The Instituto Pedagogico Arubano ( IPA ) was established over 20 years ago in August...”
20
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...miembros
del Cuerpo Consular, representan-
tes de la Banca y del Comercio, y
otras distinguidas personas del
conglomerado social arubano.
Numerosos ramos de bellisimas
flores lucian alii sus variadas for-
mas y colores, impregnando el am-
biente con exquisito perfume...”
|
