|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...deheria rxistir. Y ^ qu diremos nosotros?
Lo cierto es qne el tiempo urge y quo la enfermodad es
dcmasiado seria para snenos y poesias.
Beconozco la indopeudencia y la buena volnntad del escri-
tor valenciano y admiro sn talento, pero temo quo en osta vez
se...”
2
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Pte.
Estimado amigo'.
'Correspondiqndo cl la afenia esqnela de
ltd; relativa, d la impresipn pa, nu$stros
taller es de la's Poesias del talentoso joven
Adoia-M').' A. Woi.fschoos, que Ud. ha'
lenido el bello pensamiento de reeopilar,
t memos el.gusto de decirle...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...POSESIVOS ;
Singular
Plural
mio, mia di mi
nuestro, nuestra di nos
tuyo, tuya di bo
vuestro, vuestra di boso
suyo, suya di {dj) suyos, suyas, di nan
mios, rnias di 7ni
nuestros, nnestras di nos
vuestros, as, di bosonan
Se suprime di, cuando Ie sigue el objeto ; v...”
4
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...civil, sentencias pro-
gésproken vonnissen, opgelegde ’poesias, geroglificos, variedades
verscheidenheden ënz. ; dag en óete.; dfas y horas en que tengau
uUt van muziekuitvoeringen, too-...”
5
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nino, te gusta el arte?
ÏYa has conocido lo que es dolor? 6 i
I) DARIO SALAS.
«MWWWWW
Calló la Musa, miróme airada,
Brilló en sus ojos la compasión,
Y yo la dije:—Visión ó hada,
Has seducido mi corazón.
No sé qué es arte ni qué es poesia,
Pero me encanta la...”
6
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ui&uiuutut^
es poesia desordenada del corazón y ex-
presión del sublime.
No escribo, pues, un prólogo d una
obra literaria; lo que hago es preludiar
el tono menor que anuncia el canto
religioso y triste. Aqui holgaria la cri-
tica del arte y tan sólo tienen...”
7
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...cien
Cuater' cien
Cincoe cien
Nuebe cien
Mil
Un miljon
E di prom, di prom
E di dos, di dos
E di tres, di tres
E di diez, di diez
E di cien, di cien
E di mil, di mil
Un bez
Dos bez
Tres bez
Di prom
Di dos
Di tres
Mitar
Incienso
Esperma
Cera
De los nmeros.
Un
Dos...”
8
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Gemeenzame samen,
spraken
Di universo
Arte i Ciencia
Delincuente, etc.
Facultad di alma,
Birtud i Bicio
Propiedad i Cualidad
Adverbio i Modo
adverbial
Proposicin i Conhuncion
Verbo
Expresion familiar
Combersacion familiar
Del universo 47
Artes i Ciencias 49
Delincuentes...”
9
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“... Instrument di muziek, etc. Instrumentos de m- sica, etc.
Van de spelen, Uitspan- Di wega, Diversion, etc. De los juegos, Recrea-
ningen, enz. cinos, etc.
Van het heelal Di universo Del universo
Kunsten en Weten- schappen Arte i Ciencia Artes i Ciencias
3...”
10
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tera i pa su balor el a gana admiracin di un of otro
cacique principal cu a dun como esposa su jiu Anacaona,
e India mas clebre di Amrica, simbolo di poesia i di re-
finamentu indigena.
Loque Anacaona tabatin di poesia i delicadeza den su gustu-
nan i persona...”
11
Expreshon pintoral Antiyano
- Publisher:
- Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen
- Schilders; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...nos. Ta ser bis cu bo no ta ¡oe di Corsow si bo no sa baila un wals di Corsow, si bo no ta bira serio of por hari di gozo ora bo tende poesia of proza di Ellis Juliana of s bo no por reconoce den un freg di wowo e paisajenan di Hipolito Ocalio como un producto...”
12
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1
- Creator:
- Hartog, Johan
- Kooyman, J
- Publisher:
- D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Economie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Industrieën; Curaçao
- Koloniale geschiedenis; Nederland
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Dutch
“... de mededeling op blz. 196, dat Ampus van Santo Domingo geboortig is, is evenwel onjuist.
56 Menendez y Pelayo, Hist, de la poesia hisp.-americ., deel I, blz. 324.
57 Over de positie van de boratio bij de oudste bewoners der Benedenwindse eilanden, J. Hartog...”
13
Raspá
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 71 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...baj drumi di mi, sin puntrele nada mas. 67
TRES BE DESEPSHON
Un muhe bjew den Punda a jega di kontami di Odulio. Mesora ma hanja masha gana di kombrsa ku e eskritor, kende a skirbi un tomo di poesia na papjamentu tantu anja pas. Lagami bisa si for di awor aki...”
15
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...manera komedia, muziek, poesia, pintura, baliaetc.
Di e buki geschiedkundige opstellen opgedragen aan den Heer W.M. Hoyer di nos homber i damanan di pasado pa noshoben-nan konose nan.
SINTOMAS ETNOLOGICOS
E Historiador i Eskritor vernakulo Don John De Pool ku...”
19
Poesias
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
- Publisher:
- Kloosterman ( Nijmegen )
- Publication Date:
- [1914]
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...'i'.fe-.-.lr- ^7
POESIAS
J. S. CORSEN. p o E S I A S
J. S. CORSEN.
RECOPILADAS Y PUBLICADAS
POR UNOS AMIGOS DEL
FINADO AUTOR.
VOOR ^ ^
FIRMA J. F. KLOOSTERMAN, NIJMEGEN. J. S. CORSEN.
Bello pensamiento el de recopilar las hermo-
sas poesias del malogrado cantor...”
20
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
- Creator:
- Tilburg, F. van
- Publisher:
- Tipografia Electrica ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1943]
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...viven en la me-
moria de los que han participado de ellos o han dis-
irutado de los frutos que dejaron.
, poetas curazolenos que nos habian brinda-
do las filingranas de sus exquisitas poesias; aquellos
dulces cantores que en sonoras estrofas cantaban
las emociones...”
|