|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...donde, como decia hace poco el ilustre orador Bright, se entra no por
las puertas del mrito, sino por los sepulcros de los antepasados. P-
ro un Senado electivo es cosa muy distinta, y ademas me hacen fuer-
za las siguientes reflexiones de Stuart Mill, que...”
2
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nuestra existencia econmica,
social, y cultural ha si-
do torrada de la faz de la tie-
rra. Esa misma existencia que
nuestros antepasados crearon
y desarrollaron durante dece-
nas de generaciones con su
sudor y fuerza y con su
invencible tenacidad judia.
Temblamot...”
3
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...gruta y en
el altar dedicado a su semi, ante el cual su anciano
padre, en unión de los demas indios, oficiaba los
rites de sus antepasados.
Para ella transcurrian insensiblemente las flo-
ras, sorprendiéndola en muchas ocasiones la platea-
da luz de la luna. Entonces...”
4
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...coregi henter nos idioma!
E fenmenonan i no ta nada otro qu un figura comun di
diccin: suavisacin di o i e atono pa u i i. Nos antepasado-
nan a forma e palabranan di tal manera o a tuma nan intac-
to di portugus i gayego i asina nan a pasa di generacin pa
generacin...”
5
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...judos sefarditas; de Blgica vinieron los padres de Luis Brin y el padre de Manuel Piar era natural de las Islas Canarias. Los antepasados del actual gobernador, el doctor Nicolaas Debrot, fueron suizos. La mayor parte de los habitantes descienden de africanos...”
9
Souvenir su Majestad Reina Juliana
- Creator:
- Cardoze, Henry O
- Publisher:
- General printing ( Oranjestad, Aruba )
- Publication Date:
- [1949]
- Type:
- Book
- Format:
- [20] p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...fructifero, esparce
sii rico follaje que da sombra y cobi-
ja, reune en si las cualidades que
bicieron famosos y respetados a sus
antepasados, confirmando asi la
similitud entre lo que es tan intima-
mente liada a la vida de Holanda.
las blancas y seguras dunas que...”
10
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...durante muchas décadas, en forma
de auto-emancipación de los efectos ulteriores de la servi-
dumbre de muchas generaciones de antepasados.
Pero la mayoria de la población de hoy es asiatica. Estos
individuos entraron en el pais después que los negros recu-
peraron...”
13
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...americano a consequencia
de la ley que excluye a extrangeros
del servicio.
Mi edad ? 58 aflos. Yivo en la
casa ancestral, de mis antepasados,
los de Haseth, casa que ocupamos
desde 1830 y que esta flanqueada
por las solariegas de los Gorsira y
Evertz, otros ramos...”
14
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata di raza Aleman, ma siguidornan dje
profeta falsoe Mahomed a bin plama riba dje i a busca di caba coe
Cristianismo. Un antepasado di emperador, koe jama Carlos Martel,
a stroba nan pa nan pasa Pireneos tambe i plama nan riba Francia.
Carlos mes a tira nan...”
15
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...di Kristu, nos ta yam'e un pashon. Bach su Matthaeus Passion ta un ehempel.
Radiokomedia i telekomedia
Teatro sin duda ta e antepasado di radiokomedia. Komo den esaki bista a keda elimina i mester logra tur efekto pa medio di odo, radiokomedia a tuma su kurso...”
16
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...humilde
frepstu sumiso
kabes sushi mansu
servil
artifisial falsu natural
imita legitimo
falsifik
antesesor avochi desendiente
antepasado grandinan
avansa progresa retira
prosede bfek
bai dilanti bai atras
alegre kontentu tristu
bon genio fllhl
bon beis deprimi...”
17
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...resa i paga bela. abr., zj.e. avel, pl. avelut = rou, duelo, luto, mira onze mes. avochi, sus., tatarawela, tawela, wela, antepasado. Prom bo sigui borda riba e tema ei, krda ku bo avochi tambe a bini di Spaa! abr. av = tata. port. avs. ayazgo, sus., deskubrimentu...”
18
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...a keda un sosiedat
relativamente chiki di diferente klan. Un klan ta un grupo di afinidat
unilinial i eksogamo bas riba un
antepasado real f imiginario. Unilinial ta nifik ku desendensia ta pasa sea na hende muh(matrilinial) f sea na hende hmber (patrilinial)...”
19
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...poko di e grupo ak ta biba tambe. Den nan bo ta haa algn komersiante i empleado di gobirnu. Nan ta sigui e profeshon di nan antepasado i ta yuda gobern pueblo den Koloniale Raad.
Nan relashon ku pueblo simpel, desendiente di katibu, ta di un distanshamentu hopi...”
|