{0} Search Results - All Collection Groups

“...ta pensa dje malora ayi. Josefa, pa luz di cielo, for di ayera cu mi a lesa e carta mi no a pensa mas ariba, sino te avvor aqui. Enberdad meste tuma un decision. I qui bo ta disidi ? Josefa ta puntra. Pues esai n' ta facil pa ini, como ta Cecilia t princi- pal...”

“...de otros acontecimientos que para nuestra mentalidad, plasmada dentro del ambiente pacfico de Curaao, eran verdaderamente extraordinarios. Luego los sombreros. El imaginarse uno un pas que produca un artculo tan generalmente conocido, era tambin un pensamiento...”

“...despues di algun momento, anto pone e microfoon bek riba e telefon. Si den e lista di telefon bo lesa tras di nomber di un abonado e letternan b.g.g. sigi pa un otro number di telefon, esei kier meen cu si acaso e promé number no contesta anto Bo mester jama...”

“...di Pasku. I manera den koro e dos amigunan ta lesa na bos altu loke tabata skirbi riba e tarhetanan: Bon Pasku i felis Aa nobo! No hasi malu, ora bo por hasi bon.............. E prome impulso di Riki tabata pa kibra e papel, pero mirando ku Manchi a hinka...”

“...di caja den Punda, di cada dies hende cu pasa, cuater ta bisti bril. I si antes tabatin solamente bril pa bista, awe tin brili solo, bril pa lesa, bril pa drecha tipo, brili rol y day and night. Anto e tiponan ta asina strabagante cu tin bes bo no por nota...”

“...Clara ta gusta fiesta ku balia. Pa kolmo Clara tin un stem manera klok solem. I ora e kuminsa papia, su motor di boka no tin brek. Benny sa sinta kunsumi, sin por konsentra pa lesa. A la largu Benny a kuminsa bebe pildora pa kalma su nervio. Kestion ku tin...”

“...kans nan a jega abow den Klof. Ei nan a kai sinta, pa sosega i bebe poko awa. E mondi den Klof tabatin algu i misterioso. E kietud a duna nan miedu. Asta e pranan tabata kanta manera bestia spant. E ambiente stranjo a traha asina tantu riba e dos amigu-nan,...”

“...amor pa e kajanan smalitu den Otrabanda. Ma sinti e sabor, e ambiente partikular di e kajanan ei. Pesei mi por komprond kon Luis Daal a skirbi su poesia presioso riba e kabitu di lanternu di tempu di Rouville. 47 Pader Brada tambe a kapta e ambiente di Otrabanda...”

“...isla 36) tengo e.v.d. hay traducido de tin 37) es mucho especial traducido de ta hopi spesial 38) ponga mejor ambiente t raducido de pone mih ambiente Transferencia del ingls 39) latino's transfiere la regla de formacin del posesivo en ingls. 40) nio's transfiere...”

“...den e buki Cristal, Papiamento pa Enseansa Secundario havo/vwo 3, 2007, p. 118 (Severing e.a., 2007). PAGE 3 215 studiantenan enkargo pa studia e preguntanan prom, nan ta lesa e poema mas dirig. Asina e resmen deskriptivo ta result muchu mas struktur. Ora...”

“...el a bis': 'Ban mira, bo tin ku bai skol pa bo sia lesa i skibi!' E homber a keda strao i el a protest, bisando: 'Mi ta bieu kaba, pakiko lo mi bai skol?' Pero e muh a insist i bisa: 'Bai numa, ta bon pa bo sia lesa i skibi.' E ora ei e homber bieu a disid...”

“...amigunan, esta su ambiente serkano ku e ta komunik kun. A usa tres dia pa e studiantenan traha riba e p rueba ortogrfiko di s elekshon mltiple i e l ista di pregunta pa informashon di trasfondo Kada klas a haa 45 mint pa yena e prueba Pa garantis uniformidat...”

“...manera: pa influencia di calor, pa influencia di aire (zuurstof), (oxigeno). pa disolucion den awa hereb, koe e ora ai lo ser ti- ra afor, pa via koe e planta durante transporte of durante tempoe koe e keda den deposito, e mes ta gasta e vitamina aki. pa mszcla...”

“...i a admira bunitesa di nan muhe.......... Algun anja despues, ora ku su espiritu aventurero tabata pidi kambio di ambiente, el a laga tumba pa Europa den un bapor hulandes. Ei el a topa ku un amigu di skol, ku ta a traha di steward; e mes a asepta un job di...”

“...Naturalmente e ta lesa e poema prom, of ta tend lesa. Na majoria di caso, na mes momentu e por bisa caba si e ta gust i ta hanj riba un nivel literario of cu e no ta hanja nada di bunita den dje pasobra na mes momentu e no tin balor literario. Pa pone su impresjon...”

“...prinsipalmente riba su Observatorio ku ta konos rnt mundu (univrsalmente). No ta bon pa kana henter dia den solo kayente. Tin brei di solo, brei pa stof, brei pa las, brei pa lesa, brei pa sam-buya. Ora tin ekleps nos ta bisa: Solo ku luna ta bringa. Tin den istoria...”

“...habitantenan tabata konosi pa nan bida puru. Poetanan a idealisa e parti ei i su habitantenan. Hopi eskritor a pone nan personahenan den e ambiente di Arkadia, e pais di inosensia i pas, pa hui realidad i biba den un natura-lesa virgen. Kwenta poetiko E poeta...”

“...a revis huntu ku mi. Espera ya tabata motibu pa alegra, pero esaki a oumenta infinitamente ora ma lesa e tradukshon, pasobra pami tesaki ta esensha dje piesa. El a resulta presis manera ma imaginami, tantu aa pas den kur i den studio na Santa Rosaweg. E piesa...”

“...papi. Hende siegu por lesa fulando e leteman na relieve di Braille. Skritura Santu (sagrado). Den nos Biblioteka Pbliko tin tur sorti buki pa lesa i studia. Un bida so no ta suf ¡siente pa lesa tur buki ku ta eksisti; pesei nos mester lesa solamente bon buki...”

“...Antia ta. I ken ku lesa nan mas bon, ta komprende mas di su mes. Pa sia un poko mas di e kultura, i e komparashon di kultura i e filosofa di un pais, lo ta rekomendabel pa tradusi proverbionan di tur pais, Bukinan di proverbio internasional pa konos kultura, kustumber...”