|
1
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ki, pa foorza di ees mees keremeentoe, noos
poor ta seemper wardaar di toer maloe, pa
Hezoe Chriestoe noos Senjoor. Amen.
~LE?AMA~
Di Spirietoe Santoe.
(Pa dia Luna.)
Senjoor, tene piSdad di noos !
Chriestoe, tene piëdad di noos!
Senjoor, tene piëdad di noos...”
2
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...eel a boeta eel deeii
a^a tnkit^foe i larga e>i driof arieba
a. Mees orajioe inoeheer di rei a biiii na
neende pieska eel, i a |ama ees moetsia ki
a el h"''-''' ..Mosis, i a kriaeel, dol
na eel bon sienjanza.
Mos IS KIKIcn MB IIA SOK POEKBIiL.
&S4=t;,},s
no...”
3
Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt
- Creator:
- Dornseiffen, I, 1818-1898
- Publisher:
- Seyffardts Boekhandel ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1863
- Type:
- Book
- Format:
- [8] bl. : krt. ; 36 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...raraiiTmmx
i
dava'sWsfho^:\
Tfibocn
\ PV^auTnai-X-isingijmiSn
iJKEf OF
KLAFFhZn E
GraolfKomhutt^^
Manelei-E ^
MtdtftilHtroO ^
ama
BjatU
Krat,oh
'^"t
Sclxaal -vaii- U TTreii- §aaits
'tbattga
arangamlovi
,vrj T-.EN3V a O H.
mt/aa I 'N_js>mjITENZORG
;___ V ....”
4
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...Donde esia v. alojado ? — Casa
de mi abuelo.
I Y con quien duerme v. ? — Con
mi primo.
Entre todos sus hijos a Pedro es
que mas ama.
Encontré mi gramatica castellana
entre mis libros olandeses.
Solid a preteslo de ir a la come-
dia.
Segun v., segun go.
Vindid...”
5
Manual pa congregatie di muchanan homber
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1878
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. : ; 12 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Cada Inna, si por ta, Iotaofrec
na Di os, na tenor di Maria, un Misa
rezar pa bibee i diiuntcenan di Congre-
gatie, i des bez pa .ama un Misacantar
pa bienestar di toer eongreganist (dia di
. anio Tc mas di Aquino (28 Januari) i ar-
nta un dia denectaafdi fiesta...”
6
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...presente arriba es sautoe
altar. Kon Ilesius jena mi alma anto
coe di mas biboe kerementoe i eoe di
mas sincera stimacion. Bini anto ama-
bel Salbador baba for di trono di bo
gloria : ai, loebida mi piear, i salba
mi pober alma, koe bo a eoempra coe
bo Sanger precioso...”
7
Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets
- Creator:
- Hofdijk, W.J, 1816-1888
- Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem)
- Publisher:
- H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Biografieën (vorm)
- Genre:
- Biografieën (vorm) (gtt)
- individual biography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...mihoen.
En zelfs nu, ondanks zijn i* *eeds bestaande berg van bezig-
1 Waaronder ook de grond waarop ht standbeeld van Princes Ama-
lia is verrezen.
* Voorloopig tot Sheerness. s PRINCEN WERKSAAM HEID.
15
heden, was het geene deelneming als van enkelen die...”
8
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...presente riba es santoe
altar. Bon Hesus jena mi alma anto
coe dd mas biboe keremente i coe di
mas sincera stimacion. Bini anto, ama-
bel Salbador! baba for di trono di bo*
gloria; ai,, loebida mi picar, i salba
mi pober alma koe bo a coempra eoe
bo Sanger precioso...”
9
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“........;______
“ Don Agustin ha pasado a mejor vida.
“ y gozara de la recompensa que Dios con-
“ cede al hombre virtuoso que le ama: él
fue mi buen amigo, y yo no lo olvidaréj
siempre lo tendre presente en mis oracio-
“ nes, muy particularmente en el Santo Sa-...”
10
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...el gnzraaniaco. es por que no e* honrailo,
y en esto debo coufesar que estoy de acuerdo
'con el Csar veneeolano.
(3) Hl timno ama su bien raas que el co-
muu de todos, aunque sea en dauo de la
tierra, por que vive siempre con rccelo de
porderla, y usa de su...”
11
Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West
- Creator:
- Schuiling, R, 1854-1936
- Publisher:
- De Erven J.J. Tijl ( Zwolle )
- Publication Date:
- 1889
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geografie
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...zijn gebied; onder hem staan, in de zeven-
tien afdeelingen: de controleurs te Ambon en
Saparoevra; de posthouders te Kairatoe, Ama-
hai en Wahai op Ceram; de adsistent-resident
te Neira (onder wien staan de posthouder te Waroe —
voor Oost-Ceram—en de posthoud...”
12
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
- Creator:
- Verschuur, G
- Publisher:
- Hachette ( Paris )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 367 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Description and travel -- Guiana
- Description and travel -- West Indies
- Descriptions et voyages -- Guyanes
- Descriptions et voyages -- Antilles
- Groot Guyana
- Spatial Coverage:
- Guiana
- West Indies
- Guyanes
- Antilles
- Groot Guyana
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...territoire haitien tout entier a été fréquemment
éprouvé par des tremblements de terre. En 1760, Port-
au-Prince fut changé en un amas de ruines; en 1842,
la cité du Cap subit le même sort. En dehors de ces
cataclysmes que 1’histoire a enregistrés, de petites tre-...”
13
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ctdi'-s martyrs, j
ItAxel II ombre Dios apstol verdadero,
c§|£ Modelo de virtud nunca exeed'ido,
Tu sacrosanto no.mbre, agradecido,
Ama y bendig el universe entero.
Tu amor al hprn.bre f leal, sincero,
Tu gloria el bien, tu amigo el desvalido ;
Ah tu existencia...”
14
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...ciacin ; V. g. ; bo6yi, manojoj kasji, escaparate-,
nes/i, nido-, poesji, gato.
La H reemplaza la j castellana ; v. g. :
ba/mza //amas /mntoe
ca/ia hete Austoe
conseAo iiess miA
eAempel Audioe mortaAa
estran/iero Auicio muA
Es imida, como en castellano, la h en...”
15
Kort overzicht van de geschiedenis der zending in Ned. Oost- en West-Indië
- Creator:
- Kleijn, A.A
- Publication Date:
- 1901
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...een geopende deur te
vinden. Toen evenwel de Hollandsche driekleur over een
groot gedeelte van Brazili, van San Salvador tot den Ama- 132
zone wapperde, rekenden de kerken in het moe-
Verschil- derland het zich tot plicht het werk der zending
lende ge- weer opte...”
16
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...escritor que habia de
recibir mas tarde las ovaciones del novelista.
Mensajes, dedicado £ su novia, hoy su es-
posa y £ quien ama el poeta con fé ciega, y de
quien nos dijo una vez: “mi dicha est£ conden-
sada en las negras pupilas de mi esposa en
donde leo...”
17
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...habrd de herir,
Y al fuego de funesto escepticismo
Tus ilusiones quizds han de morir.
Has amado d una madre y ella ha muerto’
Aün amas & una mujer, ien dónde est£?
La nave de la madre ha entrado al puerto,
Y la nave del amor bogando vd. IN MEMORIAM
45
Mas ya que...”
18
St. Eustatius in 1819
- Creator:
- Hullu, J. de, 1864-1940
- Veer, A. de
- Publication Date:
- 1913
- Type:
- Book
- Format:
- P. 429-444. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...18HMBWH
iliffll
I
lm
napvRi
bhhmhh
wHBK
Hill
iii aisisilll
illiiBSlSi
H
ttlmwsii
iilSlifilplii
iiSias
w
Miifli
MBBH
HHu
Mim
Smm
ama
si^
HhBI
lil
HHHHBni
liiliiliifl
BHMi
HWHphI
PAGE 5
!"#"$%!%%!&%"'%!%!()*%%%%*+%!%, %-$ "#".%% /, ,!,0%*1!2!&% !"#"#$%&'&(&)*+(+(...”
|