|
1
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Larrazabal, que nos did a
“conocer a Hayden, Mozart, Beethoven,.
“Schubert y otros maestros. A algunos pro-
“ fesores y a no pocos alumnos les agrada
“poco la müsica clasica; pero abrigo la es-
“ peranza de que en breve caiga la venda de
“ sus ojos, dejandoles ver...”
2
Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa
- Publisher:
- The Albertype ( New York, NY )
- Publication Date:
- 1896
- Type:
- Book
- Format:
- [15] p. : ill. ; 14x18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...v... ''" /; \
,'1. " 'u-
*
'1
'i
^. -
.-; 'U -"'^UX i
Gr upo de algunos alumnos. .Y > r*.>. ^
"! .
~V V /'
.
^,. ... .. * I
'PfiW WPffl
ipftiW a C'i
Pfflma
PAI^A ALUMNOS INTEI^NOS
LATIXO AMERICANOS
Bajo los auspicios del Illmo. Senor Obispo
Vicario...”
3
Curacao, Dutch West Indies
- Creator:
- Reilly, William Benedict
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ill., port. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...primer Director vive con su familia en el
Establecimiento, de manera que la asistenica de
los alumnos internos es muy eficaz.
Este Instituto tiene actualmente 50 alumnos
internos, la mayor parte de Venezuela y de
Colombia.
PI DA SE A CURA ZA O EL PRO SPEC TO GENERA...”
4
Curacao, Dutch West Indies
- Creator:
- Reilly, William Benedict
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 68 bl. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...HENRIQUEZ.
Instruction Primaria... Primary Instruction. . . .
Comercial y Filosofica. I Commercial and Philosophical.
■ Se admiten alumnos internos desde io hasta
18 anos.
ft La ensenanza del Castellano, del inglés y del |
arancés es atendida con esmero y éxito por...”
5
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...difuntoe.
Duelo, luto, rou ()
Esqueleto, eskeleto, ge-
raamte ()
Muerte, muerto, morto.
Psame.
Vida, bida. 53
De Ia Escuela.
Alumno, discipulo, mii- Libro, boeki ()
cha di scool () Libro de aritmtica, r-
Aprendiz, leerling () kenhoek^ ()
Arenilla, santoe fini...”
6
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...clases, ó por la distniuu*
schoolverzuim of wegens het af- ^ ción ó no suficiente ndtnero de
nemen of niet voldoende getal der k alumnos que por séres visibles é
schoolgaande kinderen, die door Si invisibles fueron póco a poco
zichtbare en onzichtbaie wezens 1...”
7
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...edificio de amplios salones, vastos corredores y dependencias, tal como lo exige un gran colegio; su asombroso xito en producir alumnos que hicieron honor a sus enseanzas, y la fama que adquiri en los pases vecinos, se comprende que yo no hubiera podido dejar...”
8
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...por
radio, un programa sobre Bolivar por
la estacin WOR, de Newark.
En Seattle se distribuiran medallas
conmemorativas a los alumnos de las
Escuelas Pblicas como premio para
los mejores ensayos sobre Bolivar.
En la Universidad de Virginia se
dedicara un salon...”
9
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...Krijt Krijt
Een vouwbeen Un vouwbeen
Een zandkoker Un zandkoker
La instruccin
Un maestro
Una maestra
Un aprendiz
Un discipulo, alumno
Un condiscipulo
Papel
Un pliego
Papel secante
Papel para cartas
Cartn
Un cuaderno
Una linea
Un borrn
Una pluma
Un cortaplumas...”
10
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ensefianza de las
escuelas altas de los Estados
Uhidos. El tipo U.L.O. com-
prende ocho grados. Con dos
aflos adicionales los alumnos
pueden prepararse para el exa-
men gobernamental.
Los tipos Q.LO.B. y G L.
O.A. son escuelas de ensefianza
primaria de seis...”
11
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Un proverbio
Un lei
Un grif
Un borchi
Gom
Lak
Ouwchi
Spons
Krijt
Un vouwbeen
Un maestro
Un maestra
Un aprendiz
Un discipulo, alumno
Un condiscipulo
Papel
Un pliego
Papel secante
Papel para cartas
Cartn
Un cuaderno
Una linea
Un borrn
Una pluma
Un cortaplumas...”
12
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...■HfjH
Ouendes, gitanos y encapu.
chados irrumpieron en el pre.
dio de la Escuela Lago, el 31
de agosto, 1945, recordando
los alumnos del primer grado
la celebración de “finados”,
costumbre de los Estados
Unidos.
■ m
allpllfl®
El mas atractivo “show” ...”
13
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Un maestro
Een meesteres Un matres Un maestra
Een kwekeling Un kweekeling Un aprendiz
Een leerling Un discipulo Un discipulo, alumno
Een medescholier Un condiscipulo Un condiscipulo
Papier Papel Papel
Een vel Un vel Un pliego
Vloeipapier Vloeipapier Papel secante...”
14
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...su tas i spanta.
Djus a plama riba e karchi.
Yasir ta hopi frdrit.
Awor e no tin sorpresa pa Lisa.
Su manis yfrou ta duna tur alumno tarea pa traha tarheta di amistat.
Yasir ta pinta i skibi e tarheta di mas nchi di su klas.
E tarheta ta pa ... Lisa!
Tata ta...”
15
La cantinela del seu de Curacao
- Creator:
- La Croes, Eric
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...primero en los barrios de S an ta Mar a y Buena Vista y luego en la ciudad de Willemstad. En los aos 1970 y 1980 Judith Mauris un alumno de Ursilita Martis, continu a organizar el Festival de Se en la ciudad de Willemstad con la ayuda del Servicio de Cultura. A...”
16
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...permite al alumno crear estrategias de mejoramiento. La correccin es una forma de ayudar al alumno en su proceso de adquisicin. El uso del portafolio como herramienta en el caso de aprender a escribir resulta de gran utilidad ya que permite al alumno ir recolectando...”
17
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...aserkamentu moderno kaminda ta sali for di e skema di komunikashon literario, kaminda e alumno lesad ta par sentral. Pa medio di sosialisashon literario, ta introdu s e alumno den e mundu di literatura. Mesora ta desaroy su kompetensia literario, ampliando su...”
18
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...primero en los barrios de S an ta Mar a y Buena Vista y luego en la ciudad de Willemstad. En los aos 1970 y 1980 Judith Mauris un alumno de Ursilita Martis, continu a organizar el Festival de Se en la ciudad de Willemstad con la ayuda del Servicio de Cultura. A...”
19
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...nan tabata jame originalmente. Kole-gio Santo Tomas a ser funda pa John de Pool tio di e eskritor di e mes nomber i e prome alumno ku a inskribi na e kolegio. Ko-legio Santo Tomas tabata sita na kas di su fundador den Con-sentiesteeg den un edifisio ku tabata...”
20
Sistema di alimentashon
- Creator:
- Tromp, Ito
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Voeding
- Voedingsleer
- Language:
- Papiamento
“...
No solamente e yu ta sia, sino tambe e mama, hasta papa i tur su rumannan lo pone mas interes i haya mas apresyo pa loke e alumno di skol doms-tiko ta studya, pasobra nan lo por lesa e buki aki ku mes tanto nteres ku nan yu.
Mi ta dese un i tur ku lesa i...”
|