|  | 
	
		1 
			Vierde bijdrage tot de kennis der melocacti
			
				Creator:Suringar, W.F.R, 1832-1898Publisher:Müller ( Amsterdam )Publication Date:1896Type:BookFormat:46 p., [2] vouwbl. :  ; 27 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Melocactus  PlantkundeGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...oblongus, caulis 16 cM. altus, 9 cM. crassus, spinae debi-
liores ac in typo ac magis rubentes.
*) De maten, als vroeger, door mij in cM. overgebracht. VIERDE BIJDRAGE TOT DE KENNIS DER MELOCACTI.
29
var. 2 macrocephalus, caulis 37, cM. altus 24 cM. crassus.
In...” 2 
			The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire
			
				Creator:Boldingh, I, 1879-1938Publisher:Brill ( Leiden )Publication Date:1914Type:BookFormat:XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:English “...floribus femineis lanceolatis; stylis fere usque ad
basin quadripartitis, ramis filiformibus; capsulis globulosis.
Frutex 0,1—0,5 m. altus. Folia petiolis subteretibus, glandulis basalibus 52
Euphorbiaceae.
minutissimis, nervis lateralibus utroque latere 3—8 abeuntibus...” 3 
			Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
			
				Creator:Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997  Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997Publisher: Willemstad  ( Curaçao )Publication Date:1953Type:BookFormat:139 p. :  ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...alima (p.), animal (c.)	alimal (C.R.; asimilacin vul-
	gar de animal)
aleu	a (lo) lejos (sp.)
pargata	alpargata (sp., port.)
altu, haltu	alto (sp., port)
alein	aluin (ul.)
Icmbra	alumbrar (sp.)
macheta	amachetear; machetear (sp.)
manice (v.); su manice (adv...” 4 
			Alonso de Ojeda
			
				Creator:Bayle, Constantino  Goilo, Enrique RPublisher:Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )Publication Date:1953Type:BookFormat:107 p. : ill. ; 22 cm.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Discovery and exploration -- Spanish -- AmericaSpatial Coverage:AmericaGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...inhustu cu ta desconoc mrito i proezanan no menos
balioso, ma menos recompensa, olvido danoso cu ta desapro-
becha ensenanzanan mas altu.
Banda di e captannan di fama tin tambe otronan cu no
tin asina tantu nomber, ma cu tambe tabata gran descubridor
i conquistador...” 5 
			Corsouw ta conta
			
				Creator:Pinto, Nilda, 1918-1954Publication Date:1954Type:BookFormat:103 p. : ill. ; 18 cm.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao  Animals, Legends and stories ofSpatial Coverage:Netherlands Antilles -- CuraçaoGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...cu e tabata hanja i bebiendo awa di
un riu chiquitu.
Segun e tabata pasa man den su cabei, oro tabata basha i yorando
na voz altu perla i diamanta tabata cai for di su boca.
Un piscad cu tabata riba lamar a mira un cos ta lmbra masha
pisa riba es isla sohtario...” 6 
			Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
			
				Creator:Koelers, Henk J  Hermelijn, Th.APublisher:Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1957Type:BookFormat:32 p.:ill. ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Aves [vogels]; Nederlandse Antillen  Beschermde diersoorten  Fauna; Nederlandse Antillen  Milieu; Nederlandse Antillen  Natuurbescherming; Nederlandse AntillenLanguage:Dutch “...sortonan	di
koekoek cu ta broei na Corsou.,	E ta un para
pretu-pretu cu rabu largu i e ta traicion su mes gritando cu un sonido altu durante cu e ta bula na un manera mash bobo. Normalmente nos por miranan na grupo caminda sa tin baca.
Nan ta come insecto, araa...” 7 
			Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
			
				Creator:Maduro, Antoine J  Westerhof, Jan HPublication Date:1961Type:BookFormat:72 p.  ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Bloemlezingen; Nederlandse Antillen  Geschiedenis; Nederlandse Antillen  Proza; Papiamentu  Slavernij, Nederlandse Antillen  Slavernij; CuraçaoLanguage:Papiamento “...catibunan liber pa nan bai traha pa otro hende i gana placa i pa nan bin cumpra paa i alimento cerca nan mes doo na prijsnan altu. Sa sosode tambe qu henter un grupo tbata haa castigu pa cualque falta qu n di nan a comet. Sota cu bolpes i ceramentu, hopi be...” 8 
			Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
			
				Creator:Rosario, Guillermo EPublication Date:1964Type:BookFormat:64 p.  ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Fictie  Korte verhalen  LiteratuurLanguage:Papiamento “...tabata sa ku e mucha sigur lo a bolbe krda riba su rumannan ku kiko ku ta, pero awe si el a tarda muchu... e tabata pensa na bos altu.
Pa un momentu e ta kita for di e bentana pa e bai paden, pasobra e ta tende dos di e junan mas chikitu ta bringa ku otro. E ta...” 9 
			Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld
			
				Creator:Anslijn], N  Simons, Gerrit JanPublisher:Emmering  etc.  ( Amsterdam  etc.  )Publication Date:1968Type:BookFormat:156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Aardrijkskunde; Curaçao  Geschiedenis; Curaçao  Geschiedenis; Nederlandse Antillen  Landenbeschrijving; Curaçao  Regionale aardrijkskunde; CuraçaoLanguage:Dutch “...Clubiora holosericca.
2.	Aranea domestica. L.
3.	Theridion malignum.
4.	peira diodema.
6.	Dolomedes mirabilis.
6.	Lycosa saccata.
7.	Altus scenicus.
I0e KLASSE. S C H A A
Orde VU. Isopoda.
Fam. XVtlI Oniscides.
1.	Oniscus asellus. L.
Fam. XIX. Asellota.
1.	Oniscus...” 10 
			"Obrero, lànta!" : korona di soneto
			
				Creator:Rosario, Guillermo E.Publication Date:1969Type:BookFormat:16 p.  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  PoëzieLanguage:Papiamento “...bonchi duna s kome bon, bo mih sankochi anke bo mes pasa miserya, sin pordon
Si bo tin fyesta, e straeru ta breit bo ta ise pone altu riba talmu E den sala, bo hendenan den hadrei.
Bon kombide, e ta hasta deskonos pero, ate ta manda, mash kalmu Obrero, abo ta...” 12 
			Pa distrai : loradanan di bida
			
				Creator:Maduro, Antoine J.Publication Date:1969Type:BookFormat:72 p.  ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Lexicologie  Literatuur  Papiamentu  PoëzieLanguage:Papiamento “...gradic
pe indicashn ak......
Mi cada a bolbe comprob ku: E mi cabai ta trompec.
Ma realis tambe ku aki na mundu:
Esn ku subi altu, ta ci hundu.......!
identidat
Nan ta fomentando identidat dje pueblo aki?
T cn po foment un eos ku anda no ta exist?
Nos pueblo...” 13 
			Fiesta di Idioma A2
			
				Type:BookSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland Antilles “...sinta riba lomba di e meuchi i mesora nan ta bula bai te altu ay den laira.
Timo no tin basta wowo pa wak.
Aya bou e ta mira yen di kas, palu, kadushi i outo chik. Nan ta bula pasa riba un misa ku toren altu i riba skol. Na e momentu ak no tin niun mucha den kur...” 14 
			Fiesta di Idioma A1
			
				Type:BookSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland Antilles “...riba trampoln
Lk ta bula riba un trampolin. E ta bula hopi altu.
Maya tambe ke bula manera
Maya ta subi riba e trampoln. Wak, e ta grita.
Wak kon altu mi ta bula.
Mucha muh tambe sa bula altu. Mas altu ku mucha .
Di ripiente Maya ta mira un ratn. E ratn tambe...” 15 
			Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
			
				Creator:Severing, RonaldPublisher:Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.Type:BookFormat:BookSource Institution:University of CuracaoHolding Location:University of Curacao “...ta topa ku nkleo di e poema. Par na laira asina, den palu altu riba seru. Mas altu no por. E yuana ta manera un rei i doo di nos naturalesa. E ta tur kaminda, omnipresente: e no ta solamente na altu, pero tambe leu den kueba i den profundidat di abismo. E ta...” 16 
			Legria
			
				Creator:Rosario, Guillermo EPublication Date:1970Type:BookFormat:24 p. :  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesLanguage:Papiamento “...un mama bon wisyoso traha di bonchi i aria hel
Un dia prom, barika yen despwes di a kome te a respu a mira Machi tape wea pone altu riba chiminea
E yunan, muchanan fwrte a bay skol, masha kontentu ta hari so ku nan swrt di tin un mama tantu bon
Den e menu di...” 17 
			Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
			
				Creator:Hoyer, Augusto RPublication Date:[1975]Type:BookFormat:95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Geschiedenis; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...Chumaceiro, Siegfried Lampe, Cornelis Ricow i Herbert Salas. Yiunan di Korsou ku di un of otro manera a tee nomber di Korsou altu ku ta sirbi di ehempel pa nos hubentud ku ta lan-ta aktualmente. Pa gratitud i orgullo ta e dos kompatriotanan ku a pasa major...” 18 
			Kuenta folklóriko
			
				Creator:Muller, Enrique Antonio Francisco  Faries, AriadneType:BookFormat:22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Kinderboeken; Nederlandse Antillen  Kinderverhalen; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...beker na altu, bisa 'sal!' i e kunukero a bebe prom. Pero ... esta malora, no ta	tabata	bebe,
sino	Ku	duele	den	su kurason e
kunukero a pensa: 'Mih mi a keda sin pone den e tinashi. Mi mes a daa tur asuntu.' Sinembargo, e no a mustra su oror i na bos altu e di:...” 19 
			Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
			
				Creator:Noor, Dayanara  Severing, RonaldPublisher:Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.Type:BookFormat:BookSource Institution:University of CuracaoHolding Location:University of Curacao “...Tambe por mira ku klas 2 tin e skor mksimo di mas haltu i tambe e skor mnimo di mas abou. E klas ak tin e desviashon stndar mas altu. E porsentahenan ta indik ku e prestashon generalmente ta rasonabel (> 60%). 3.2 Dominio di diferente elemento ortogrfiko Pa kontest...” 20 
			The flora of the Dutch West Indian Islands
			
				Creator:Boldingh, IPublisher:Brill ( Leyden )Publication Date:1909-1914Type:BookFormat:2 vol. in 1 bd. :  ; 25 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Botany -- Netherlands Antilles  Pflanzen  Niederländische AntillenSpatial Coverage:Netherlands Antilles  Niederländische AntillenGenre:theses (marcgt)  non-fiction (marcgt)Language:English “...floribus femineis lanceolatis; stylis fere usque ad
basin quadripartitis, ramis filiformibus; capsulis globulosis.
Frutex 0,1 0,5 m. altus. Folia petiolis subteretibqs, glandulis basalibus 52
Euphorbiaceae.
minutissimis, nervis lateralibus utroque latere 3—8 abeuntibus...” |