|
2
Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul
- Creator:
- Jong, Cornelis de, 1762-1838
- Bohn, François (Haarlem)
- Publisher:
- bij François Bohn ( Te Haarlem )
- Publication Date:
- 1807
- Type:
- Book
- Format:
- X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...brengen, dat de groote ontdek-
king der nieuwe wereld, door columbus zeven ja»
ren te voren, in weerwil van den- Paus zacha-
rias, voorfpeld ( welke Paus het beftaan derzelve
in eenen zóo hoogen graad voor onmogelijk hield,
dat zij die aan tegenvoeters geloofden...”
3
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...legra nan
11 di oen legria masja grandi. I deespuees koe nan a dreenta
deen kaas, nan a haja e moetja tjikitoe koe soe maama Ma-
ria ; nan a adoree koe nan kara na suela pi deespuees koe
nan a habri toer nan rikesa.tian a ofresee present, komo
12 oro, seencia...”
4
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ciloe.
Jas; 1852.
J. J. Putman. ^ HISTOEA KORTIKOEJS'J.N
foor di
B Y B E L.
1.
DiOOS TA KRIA MOENDOE DEEN SEIS DIA.
Dioos a kria Cieloe i tera deen seis dia.
Proiaeer dia Eel a. traha loes. Bi doos dia
firmaineentoe, ki Eel ajama Cieloe. Bi trees
dia Eelaboeta...”
5
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...preguntado si v. vendria
con nosotros.
Quien sabe si ella podrd jamas
acostumbrarse d verle.
Primer o que dejar de hablar, di-
ria ella mal de si misma, y
juzguese si seria capas de
hablar bien de su prójimo.
Si v. supiera lo que me ha dicho
sobre esto.
Si...”
6
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...1'or di eieioe i a
toema nos natui-aleza O Hesns 1 .Hoe
di I)io.s biboe, Bo kier a nac for
di cur2)a [mro di santisima Birgen Ma-
ria i sacrifica Bo pa mi arriba altar
di bo eriiz. Bo a lamanta j^a bo mee.s
poder for di bo sepulcro, i coronar
coe gloria i inm...”
7
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Eliseo, koe
també a haci obra grandi: denter di
nan tabata curamentoe di Naaman. Es
aki tabata gefe di egército di rey di Si-
ria, coe masjar poder i ricoe, ma el ta-
bata leproso. El a bai coe masjar rikeza
i bistir di balor, i coe un carta di su rey
pa rey...”
8
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...Sigimi ; mi ta
bai pon bo na estado di curapli' coe bo
promesa.E hoben a sigi den un cas
chikitoe, den cual nan a mira toer mise-
ria i pobreza. Tata tabata droemi maloe,
mama tabata jora, ijioenan casi sin panja
tabata pidi pacominda. E hobenaspan-
ta, ma dokter...”
9
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...a celebrar las 30 misas de sufra-
gio llamadas de San Gregorio, las cuales apli-
có él graciosamente, en obsequio a la memo-
1 ria de su amigo.
El senor Presbitero Joaquin Pina, Vene-
rable Cura de la Iglesia de la Inmaculada
Concepcion en la misma ciudad de...”
10
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...escribia ba solo seis anos, y por eso
lo cito.
29. Vase en Baralt el docreto del libertador mandando suprunir
algunas Municipalidades por corvonipidas ; estas, en efecto, ya en aque-
llos tiempos no se ocupaban sino cn pronunciamientos y vagabunde-
rias como la L...”
11
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
- Creator:
- Barret
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- [VI,] 323 p. : ; in-4.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Sources -- Perche (France)
- Spatial Coverage:
- Perche (France)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...-Bellême, 59; —
Terre et étang d’, 92.
Aunepercé, Aunepercei, 176; — Sei-
gneurs d’, 176.
Avesgaud, évêque du Mans, 4, 6, 7.
Avezé, Avescium, Aveseium, cnc, c4»»
la Ferté-Bernard (Sarthe); Sei-
gneurs d’, 46.
Axis, voy. Essai.
B
Ballon, Balado, Baleo, chef-lieu...”
12
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...()
Uno, uu,
Dos,
Tres,
Uuatro, cxiater.
Cinco, cincoe.
Seis,
Siete,
Ocho,
Nueve, nuebe.
Diez,
Once, diezun.
Doce, diezdos.
Trece, dieztres.
Catorce, diezcuater.
Quince, diezcincoe.
Diez y seis, diezseis.
Diez y siete, diezsiete.
Diez y ocho, diezocho...”
13
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...porqne ast debe ser, pero si y
omdat de meeaten aan hetzelve f /,„• . . J
de behulpzame hand „iet verlee- f ? e°^ Por,lue u ma)'»ria “»
nen en blijven verleenen. | ‘ extle“Je“ 7 contmóan exten-
Derhalve, bestaat er luttel ^ diéudole la mano protectora.
weinig®...”
14
The pocket guide to the West Indies
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Duckworth ( London )
- Publication Date:
- 1910
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm.
- Edition:
- New and rev. ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...4d. Buggy to carry
Jjilj6 Persons—round the island, £1 13s. 41i. ; Brimstone
tRe .and back, £1. Buggy to seat two persons—round
ria 1S*and> £x ■ Brimstone Hill and back, 12s. 6d. Car-
Car'6S Can a^SO be hired from Mr. D. Matheson. Tariff :
8S la§e with two ponies...”
15
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...lo demas; murie-
ron 83 marineros de resultas de dar a las bombas por el
espacio de seis semanas sin intermitencia; la tabla de
alefris parece que se largo de cinco a seis varas, y con
el fuego violento de Barcelona, cogi mas dano.
Cuando sali el tal sehor...”
16
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- 1923
- Type:
- Book
- Format:
- X, 479 p. : ill. ; 18 cm.
- Edition:
- [new and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“... Two services per week .
(*') Miami (Florida) to Havana (Cuba). Daily.
(j) Cristobal to Panama City, Turbo (Colombia), Monte-
ria (Colombia), Barranquilla (Colombia), Maracaibo
(Venezuela), Coro (Venezuela), La Guaira (Vene-
zuela), Guanta (Venezuela), Ca...”
18
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Dipufados es de un .verdadero ejem- cideiitales, con una stiperffcie seis
pio de democracia. babindose ell-' veces mayor y una poblacin tam-
minado la influencia de los gobier-l blu seis veces mayor que la de Ho-
nos proviiicialeg y comunales. Las lauda.
...”
19
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Henry ta contesta.
Ta strano brde, pero quico pensa ? Josefa ta bisa:
1 quico bo ta pensa, Cecilia ? quisas bo tin mejor memo-
ria cu nos.
Cecilia a invoca tur sinceridad di su amor, tur con-
fianza grandi cu e tin den su prometido i el a responde
cu un dignidad...”
20
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...muri larg cu seis aria i su
mama a percura mand e oficio cu e ta gusta. Como
su tata tabata blequero, el a pidi esayi pe sifa i su
mama no a quita su gusto. Atardi ora scool caba,
e tabata bay sinta na winkel i cu su 14 ana ya e
tabata gana su seis florin pa...”
|