|
|
5
Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen
- Creator:
- Modera, J, 1803-1866
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...O=@OO@UO???O@UVHZOO=P@=??UQOO=P??=QU!"#O$%&%OPUO=??UPOPO??T=Q:5&&-Z[='(O@O???O=QO=@@=?=O?=)9O=?Q?=PUQO=?O?=PTOVH/@=O=S?=PO@::-XOO=@Q?@@O=OO=@PO?@@=Q5&&-OO@TQ?@@O=>@=OO@UQ?@@Q?OO@U??@@P@OO=P@P?@Q@T@=O%*#+ OP'#P'.SI'@8.&7+K\[3H\/HH6&G85&&-H!/)&[&&H3HC6-P@I]OO'=#OP]...”
6
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...soe mal hempel. Koe ta koos bo man of bo pia ta ha-
si bo troompeka, korta nan i tira nan aleeu di bo; pasobata
ma mehoor pa bo dreenta deen bida koe oen pia koho
ef oen man mankaroon, koe di tien toer doos bo pia i bcr
9 man i di ta tiraa deen kandela pa...”
7
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...boon inteensjon oen bon
ateensjon. (7)
Ora hiza ta bai adkf.n.
Ora Sacerdote a boeta kalix ariba altaar
eel ta kominsa miza na pia di altaar.
“ Sacerdote na soe biestier di miza, poor
“ hasie bo korda Hezoe Chriestoe na soe
“ pasjon.”
Bon Hezoes, koe toer paseenci...”
8
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...MAIVDA .van BA BOF.sKA Bknjam/N.
Jo/rf ,lisi l4 0e n: awoor' r;
Jjoso ta papifi l)onl-i;l- i- i
prisoner* aki te l i l '
P'-<pia l.au ,li o 1 Nar,
tai)ata kornpreiule Mai/inl'a 'Vl/.-i-pri* T'
pori-s e'| a lar-a naa 'ii'* V* dcs-
iniaiida pa kamibiia- la-i...”
9
Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie
- Creator:
- Belmonte, Benjamin Elie Colaço
- Publisher:
- Van den Heuvell ( Leiden )
- Publication Date:
- 1855
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 246 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Slavernij
- Kolonialisme
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Suriname (land)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...afbreuk
aan erkende of aangenomen grondbeginselen aan te doen,
of die te veroorzaken
Maar nog meer. — De bevolking wier industrieel po-
gen , wier maatschappelijk zijn, men uit een gezigts-
punt doet beschouwen, om het vraagstuk der emancipatie,
te doen ophouden...”
10
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
- Creator:
- Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
- Publisher:
- Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- srn
“...honnor na Bo Santoe Nomber i kanta
Do iniserikordia infiiiieta.
llienka rodieja i resa :
Bo ta weita nii prosleriiaar akie, tia
Do pia o Dioos di toer Sanlidaad Ai !
kieko iiii ta den Bo dibiena preseiicia ? .
^ JvtiiuUuc Jikli-iir, Snijor, a uiauisja 13
mi alma...”
11
De bevrijding der slaven : redevoering
- Creator:
- Beets, Nicolaas, 1814-1903
- Publisher:
- Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 38 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abolitionisme
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...En veel liever dan u allen op te
wekken om onze beginselen, onze inzichten, onze ( 6 )
bedoelingen tot de uwe te maken, en onze po-
gingen door uwe hooggeschatte medewerking te
ondersteunen, stond ik hier voor u om de heuche-
lijke tijding: het slavenjuk is...”
12
Curaçao : herinneringen en schetsen
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- Sythoff ( Leyden )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- 162 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Reisbeschrijvingen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...papia enz.
Ter aanduiding van den onvolmaakt verleden lijd, het
woord: labara; ik sprak of ik had gesproken, mi labara pa- 127
pia, bo labata papia enz. Het woordje lo dient om den toe-
komenden zoowel als den voorwaardelijken tijd te kennen
te geven, en wel...”
13
Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844
- Publisher:
- Algemeene Lands-Drukkerij ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 320 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Sint Eustatius
- Colonies -- Netherlands -- Sint Eustatius
- Spatial Coverage:
- Sint Eustatius
- Netherlands -- Sint Eustatius
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...presentation aan Zijne Excellentie den 1832. No. 68.
209
a
(B •
> a
Po-
litie of Justitie, of aan de weeskamer
gepresenteerd, zullen geschreven zijn op
een zegel van . . . ..................
2°. Alle...”
15
Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849
- Publisher:
- ter Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 160 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Saint Martin (West Indies)
- Colonies -- Netherlands -- Saint Martin
- Spatial Coverage:
- Saint Martin (West Indies)
- Netherlands -- Saint Martin
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...PUBLICATIE.
Wij Diederik Johannes van Romondt, van wege Zijne Majesteit
den Koning der Nederlanden President van den Raad van Po-
litie dezer kolonie St. Martin, bekleed met het civiel en militair
kommandement aldaar; en Raden van Politie derzelve kolonie...”
16
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...Oenda nan bietsji no ta moeri i kandela no
ta pagaar.
45. I si bo pia hasi bo konsoemisjoon, kortele
afoor; pasoba ta mas mehoor, pa mankaroon dreen-
ta deen bida, koe pa ta tiraar kon doos pia deen
fiemoe, e kandela ki no poor ta pagaar noenka.
46. Oenda nan...”
17
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...duim, de duim.
]\iokta, de vuist.
Lomba, de rug.
Barika, de buik.
llodia, de knie.
Pia, het been, de voet.
Deede di pia . de toonen.
Hieltje, de hiel.
Planta di pia, de voetzool.
Kweero, het vel.
Wsonan, de beenderen.
Zenuwe, de zenuwen.
Kaboeja,...”
18
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...balido.
Compóngame v. el pelo en redondo.
Puzeme v. el pelo.
No me ponga tanta pomada.
Arrégleme el tupé.
Póngame v. un poco mas de po-
mada.
Este bucle estd mui alto.
Este estd mui bajo.
No me gusta el peinadp de v.
Laat ons naar de beurs gaan.
Mijnheer! doet gij...”
19
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
- Creator:
- Schoonbroodt, J.G
- Publisher:
- Desoer ( Liége )
- Publication Date:
- 1871
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 303 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...Rheims,
délivre un diplome de Bachelier en droit & Guil-
laume de Sarto. N° 805.
— Ordre au Chapitre de mettre Gaspar é. Valle en pos-
session du bénéfice de St-Jean-Baptiste. N° 819.
— Gaspar ü Valle renonce ü ce bénéfice, auquel le
Chapitre avait nommé en vertu...”
|
