|
5
Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen
- Creator:
- Modera, J, 1803-1866
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...O=@OO@UO???O@UVHZOO=P@=??UQOO=P??=QU!"#O$%&%OPUO=??UPOPO??T=Q:5&&-Z[='(O@O???O=QO=@@=?=O?=)9O=?Q?=PUQO=?O?=PTOVH/@=O=S?=PO@::-XOO=@Q?@@O=OO=@PO?@@=Q5&&-OO@TQ?@@O=>@=OO@UQ?@@Q?OO@U??@@P@OO=P@P?@Q@T@=O%*#+ OP'#P'.SI'@8.&7+K\[3H\/HH6&G85&&-H!/)&[&&H3HC6-P@I]OO'=#OP]...”
6
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan, noos ta joena kadabe.i bode-
15 sipel nan nota joena? 1 Hezoes a respoondee nan; heen-
de nan di feesta di kasameentoe nan po flihi nan, tamteem
koe bruidegom ta seka nan ? Ma lo bini oen dia, koe kasadoor
16 lo ta kitaa fo di nan,i ees ora lo nan joena...”
7
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...adoraa Bo, gra-
dicie Bo i glorifiikaa Bo awoor i seempèr.
Canon.
Sacerdote ta reza hetoe.
« Hezoes ta kobee soe kroes, Eel ta bai po-
« ko poko, keetoe i koe peena koe Eel na se-
" roe di Kalvarie pa bai moerie aja.”
Hezoes innoceentoe ta bai keetoe keetoe
pa...”
8
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Mees ora oen moza jamaar lleliekka kar-
g'lnflo oen boetiesji, a'bini pa saka avva.
Elizar a bai cerka eel i di.'^i; doenaa mi po-
ko avva pa mi bebe. Di oen bee.s Kebekka a
doena eel awa i disi: bebe mi .sjon; kaim eel
a basja awa pa toer beestia di Elizar...”
9
Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie
- Creator:
- Belmonte, Benjamin Elie Colaço
- Publisher:
- Van den Heuvell ( Leiden )
- Publication Date:
- 1855
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 246 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Slavernij
- Kolonialisme
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Suriname (land)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...afbreuk
aan erkende of aangenomen grondbeginselen aan te doen,
of die te veroorzaken
Maar nog meer. — De bevolking wier industrieel po-
gen , wier maatschappelijk zijn, men uit een gezigts-
punt doet beschouwen, om het vraagstuk der emancipatie,
te doen ophouden...”
10
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
- Creator:
- Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
- Publisher:
- Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- srn
“...oreeja mi boo^
ka, mi koerason, mi persoona. mi bon
Mama, ya koe mi ta bo jioc, warda im, 80
defend mi komo bo propidaad i bo po-
sesjon. Amen.
{^Indulgencia di 100 dia oen b pa dia;
i plenaria, oen b pa loena, pa nan koe ta
resa es orasjon loer dia.)
O mi...”
11
De bevrijding der slaven : redevoering
- Creator:
- Beets, Nicolaas, 1814-1903
- Publisher:
- Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 38 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abolitionisme
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...En veel liever dan u allen op te
wekken om onze beginselen, onze inzichten, onze ( 6 )
bedoelingen tot de uwe te maken, en onze po-
gingen door uwe hooggeschatte medewerking te
ondersteunen, stond ik hier voor u om de heuche-
lijke tijding: het slavenjuk is...”
12
Curaçao : herinneringen en schetsen
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- Sythoff ( Leyden )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- 162 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Reisbeschrijvingen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...nieuwjaarsavond heeft
men daar nog eene herhaling van, en evenwel moet dat
doldriftig vuurwerk afsteken in de laatste jaren door de po-
gingen der Politie veel verminderd zijn, daar er verschei-
den ongelukken door gebeurden, en er alle aanleiding werd
gegeven,...”
13
Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844
- Publisher:
- Algemeene Lands-Drukkerij ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 320 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Sint Eustatius
- Colonies -- Netherlands -- Sint Eustatius
- Spatial Coverage:
- Sint Eustatius
- Netherlands -- Sint Eustatius
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...presentation aan Zijne Excellentie den 1832. No. 68.
209
a
(B •
> a
Po-
litie of Justitie, of aan de weeskamer
gepresenteerd, zullen geschreven zijn op
een zegel van . . . ..................
2°. Alle...”
15
Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849
- Publisher:
- ter Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 160 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Saint Martin (West Indies)
- Colonies -- Netherlands -- Saint Martin
- Spatial Coverage:
- Saint Martin (West Indies)
- Netherlands -- Saint Martin
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...PUBLICATIE.
Wij Diederik Johannes van Romondt, van wege Zijne Majesteit
den Koning der Nederlanden President van den Raad van Po-
litie dezer kolonie St. Martin, bekleed met het civiel en militair
kommandement aldaar; en Raden van Politie derzelve kolonie...”
16
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...di soe familia i deen soe kaas.
5. I eel no a poor hasi aja moetsjoe milager, pa
motibo di falta di fe; ma eel a pone manoe na po-
ko beende malo i a koera nan.
6. I eel a admira eel di nan falta di fe; i eel a
bai deen rantsjoe nan, ki tabata na roondo i eel...”
17
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...balido.
Compóngame v. el pelo en redondo.
Puzeme v. el pelo.
No me ponga tanta pomada.
Arrégleme el tupé.
Póngame v. un poco mas de po-
mada.
Este bucle estd mui alto.
Este estd mui bajo.
No me gusta el peinadp de v.
Laat ons naar de beurs gaan.
Mijnheer! doet gij...”
18
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
- Creator:
- Schoonbroodt, J.G
- Publisher:
- Desoer ( Liége )
- Publication Date:
- 1871
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 303 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...Rheims,
délivre un diplome de Bachelier en droit & Guil-
laume de Sarto. N° 805.
— Ordre au Chapitre de mettre Gaspar é. Valle en pos-
session du bénéfice de St-Jean-Baptiste. N° 819.
— Gaspar ü Valle renonce ü ce bénéfice, auquel le
Chapitre avait nommé en vertu...”
20
Manual pa congregatie di muchanan homber
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1878
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. : ; 12 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di nan ta!comportle maloe,
iel mest bisa esai na director. Si ta un
falta chikito, l mest bisl tatnb, pa
kita es falta CO tem po, i pa no causa
koe Congregatie bai atras, principal-
ment dn waramento di rglanan.
5. Prefect nio por toema arriba sb.
-mees ningu...”
|