|
3
Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul
- Creator:
- Jong, Cornelis de, 1762-1838
- Bohn, François (Haarlem)
- Publisher:
- bij François Bohn ( Te Haarlem )
- Publication Date:
- 1807
- Type:
- Book
- Format:
- X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...brengen, dat de groote ontdek-
king der nieuwe wereld, door columbus zeven ja»
ren te voren, in weerwil van den- Paus zacha-
rias, voorfpeld ( welke Paus het beftaan derzelve
in eenen zóo hoogen graad voor onmogelijk hield,
dat zij die aan tegenvoeters geloofden...”
4
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...legra nan
11 di oen legria masja grandi. I deespuees koe nan a dreenta
deen kaas, nan a haja e moetja tjikitoe koe soe maama Ma-
ria ; nan a adoree koe nan kara na suela pi deespuees koe
nan a habri toer nan rikesa.tian a ofresee present, komo
12 oro, seencia...”
5
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...moendoe,
Dibos Spirietoe Santoe,
Santiesima Trinidad, oen Dióós,
Hezoes, Jioe di Dioos,
Hezoes, Jioe di Santiesima biergen Ma-1
ria,
Hezoes, di mas santoe,
-------------todopoderoso,
- di mas perfektoe,-
— di mas Hoestoe,
—------di mas boemielde,
-------di raas...”
6
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...XX Mensis Decbris
185J.
t MARTINS,
Episc. Cyt. & Vic. Ap,
de Curasao. Mi jior :
Mi gabi, li t< orgiaa bo
teende bonietor hht./ria nan. -i-a ir.noor
aid oen boehi t^ildriae jecn di na:i. Mi
ta spera, kt lo nan sicrhi pa hn'-ie ho ..a
da svewpiT onn bon jioc...”
7
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...tiene la sehorita su
hermana ?
Mi hermana tiene diez y ocho
anos.
Mi hermano tiene veinte anos y
medio.
Tiene un niho.
i Qué edad tiene ?
Nueve meses.
Cinco meses.
Seis semanas.
Unos quince dias.
Hoi tiene ocho dias.
j Mucho tiempo hace que estd v.
en Amsterdam...”
8
Manual pa congregatie di muchanan homber
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1878
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. : ; 12 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di su. alma. Despues nan me3t reza
asina pres koe ta posibel huntoe den
Kapel, of cada un na particular, Kosario
pele i tambo ocho dia largoe un Pater
i Ave Maria i Congregatie mest percu-
ra tamb coe un Sacrificio di Misa lo
worde ofrece pa sosiego di su alma...”
9
Een Veelbewogen tijdperk
- Publication Date:
- 1879
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...obra, envi
a las dichas islas quince indios de los que mas razn eran,
que me habian cabido del armada de las dichas islas, otros
ocho diez que despus aca he enviado y envi con ellos a
un Niconas Prez Maestee, al cual di rauchas preseas de camisas,
y sayos, y cuchillos...”
10
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...1'or di eieioe i a
toema nos natui-aleza O Hesns 1 .Hoe
di I)io.s biboe, Bo kier a nac for
di cur2)a [mro di santisima Birgen Ma-
ria i sacrifica Bo pa mi arriba altar
di bo eriiz. Bo a lamanta j^a bo mee.s
poder for di bo sepulcro, i coronar
coe gloria i inm...”
11
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Eliseo, koe
també a haci obra grandi: denter di
nan tabata curamentoe di Naaman. Es
aki tabata gefe di egército di rey di Si-
ria, coe masjar poder i ricoe, ma el ta-
bata leproso. El a bai coe masjar rikeza
i bistir di balor, i coe un carta di su rey
pa rey...”
12
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“... Xa ca,ja berdaderamente tabata
droemi pober Frederik jorando arriba suelo ;
el a bind for di un tera stranjero, un mucha di
ocho anja, sin tata ni mama, koe awor tabata
na camina pa busca uu roeman di su tata, uicoe
femia koe el tabatieu na mundoe. E chikitoe...”
13
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Tata, ki consue-
lo pa mi, koe mi por jama Bo coe es
duci nomber Ten misericordia anto
coe bo jioe. Cieloe ta lugar di bo glo-
ria ; o aji mi ta spera un dia di weita
Bo i di^ stima Bo pa semper. Koe toer
pueblo i nacion di mundoe bendiciona
Bo, i canta gloria...”
14
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
- Creator:
- Palacio, F.J
- Publisher:
- Imprenta del comercio ( Curazao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 13 p. : ill. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...que, el
dia 2, disponiendo ya de un canon do a veinte y cuatro, quo habia
agregado a su bateria del Gerro, y otro de il diez y ocho, coloeailo
en el Limbo,quiso probar lo que podia obtener aterrorizando
a la poblacion, con uno de esos bombardoos de que no hay...”
15
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...a celebrar las 30 misas de sufra-
gio llamadas de San Gregorio, las cuales apli-
có él graciosamente, en obsequio a la memo-
1 ria de su amigo.
El senor Presbitero Joaquin Pina, Vene-
rable Cura de la Iglesia de la Inmaculada
Concepcion en la misma ciudad de...”
16
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...erroreSj siempro la misma trodicional obso-
caciu que los coudujo al abismo en 48 y 58 y 68,
Estamos ya en visperas de 1888, y esos ochos son ntimcros omi-
nosos en Venezuela para todus las oligarquias !
La federacin, asf mala, detestable, corrompida, como la hemos...”
17
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
- Creator:
- Barret
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- [VI,] 323 p. : ; in-4.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Sources -- Perche (France)
- Spatial Coverage:
- Perche (France)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“... 108; — Prêtres ou
curés de, 42, 45, 77; — Chapelain
et fermier de, 77; — Glerc de,
77. .
Bellême, Eglise S^-Marie de, B* Ma-
ria infra Castellum Bellismense,
de Veteri Caslello, de Veteri Cas-
tro; dite ensuite : Chapelle de Sl-
iSantin. Cette église fut...”
18
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...berda of verda is tevens waarheid. GETALLEN.
dus afwijking
van het S
I Un^ 2 dos, 3 tres, 4 mater, 5 cincu, 6 seis, 7 sjete,
8 ocho, 9 nuebe, 10 dies; met geringe wijzigingen uit S over-
genomen.
II djesum tien en een (S once)
12 djesdos twee (S doce)
13 dj...”
19
De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid
- Creator:
- Panhuys, Louis Constant van, 1869-1949
- Publisher:
- H.J.W. Becht ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 66 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Vrouwen
- Nederlands West-Indië
- Spatial Coverage:
- Nederlands West-Indië
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...opgelicht is het geschreeuw oorverdoovend. Er
wordt na de begrafenis nog acht dagen gebeden ei dan
feest gehouden. Men noemt dit ocho dia (achtsten dag)
houden. BESLUIT.
Hiermede meenen wij de opmerkingen over de vrouw
in Nederlandsch Westindi te moeten besluiten...”
20
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“... cxiater.
Cinco, cincoe.
Seis,
Siete,
Ocho,
Nueve, nuebe.
Diez,
Once, diezun.
Doce, diezdos.
Trece, dieztres.
Catorce, diezcuater.
Quince, diezcincoe.
Diez y seis, diezseis.
Diez y siete, diezsiete.
Diez y ocho, diezocho.
Diez y nueve, dieznuebe.
Veinte...”
|